Tradução de "medida rácio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em con sequência , qualquer alteração nesta política de investimento introduzirá uma medida de incerteza quanto à trajectória futura do rácio da dívida bruta . | As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , e em 1997 o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , whilst in 1997 the deficit ratio was below the investment ratio ( see Table 4 ) . |
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| Além disso, a insistência Alemã na austeridade para os países devedores pode facilmente tornar se contraproducente, porque o rácio de endividamento aumenta à medida que o PIB decresce. | Moreover, Germany s insistence on austerity for debtor countries can easily become counterproductive by increasing the debt ratio as GDP falls. |
| São especificados , em especial , os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice público e rácio da dívida ) | In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified |
| Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . | Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . |
| Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB . | Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . |
| 211 rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB , enquanto em 1997 o rácio do défice deverá ser virtualmente idêntico ao rácio do investimento ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP , while in 1997 the deficit ratio is expected to be virtually identical to the investment ratio ( see Table 4 ) . Looking back over the years 1990 to 1997 , the Austrian debt to GDP ratio increased by 8.2 percentage points . |
| Após 1993 , o rácio reduziu se . | After 1993 the ratio declined . |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço incluídas na base de incidência . O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . | Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September . |
| Relativamente a outros factores , o rácio do défice orçamental excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB em 1996 , mas reduziu se para um nível inferior àquele rácio em 1997 | With regard to other factors , in 1996 the fiscal deficit ratio exceeded the ratio of public investment to GDP , but it fell below that level in 1997 . |
| o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| Artigo 9.o Estatísticas de macro rácio | Article 9 Macro ratio statistics |
| o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| Relativamente a outros factores , em 1996 , o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento público em relação ao PIB . | With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP . |
| Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB , em 1996 . | With regard to other factors , in 1996 the deficit position did not exceed the ratio of public investment to GDP . |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio do investimento público , mas foi lhe inferior em 1997 ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the 107 deficit ratio exceeded the ratio of public investment but it fell below it in 1997 ( see Table 4 ) . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excede o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| Artigo 9.o Estatísticas de macro rácio 1 . | Article 9 Macro ratio statistics 1 . |
| Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| Em 1996 , o rácio do défice era inferior ao rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| 25 o rácio do défice e o rácio da dívida foram reduzidos 1.5 pontos percentuais e 1 ponto percentual do PIB , respectivamente . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubrica elegível do balanço , incluídas na base de incidência . | The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais e o rácio da dívida 4.7 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 3.5 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.9 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 3.5 percentage points and the 7 An adjustment plan which accompanies the entry of the drachma to the ERM effective from 16 March 1998 seeks to limit any associated inflationary risks . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.0 percentage points and the debt ratio by 1.3 percentage points . |
| Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 4.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.4 pontos percentuais . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been 153 reduced by 4.0 percentage points and the debt ratio by 2.4 percentage points . |
