Tradução de "medidas amplas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Porém , não obstante estas incertezas , o cenário geral revelado por estas medidas é que as condições de liquidez na área do euro permaneceram amplas ao longo de 2005 . | However , notwithstanding these uncertainties , the overall picture painted by these measures is that liquidity conditions in the euro area remained ample over the course of 2005 . |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras. | Their heads are wide, and their eyes are lidless. |
| Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento. | De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign. |
| Permitem que sejam usados em amplas faixas de vento (windrange). | When a rider is facing downwind the wind is at their back. |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| É um tartaranhão grande, massivo, com asas amplas e cauda comprida. | It is a large, bulky harrier with fairly broad wings, and has a strong and peculiar sexual dichromatism. |
| As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. | Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Cada forma de fascismo é diferente, deixando muitas definições amplas ou restritas demais. | Each form of fascism is distinct, leaving many definitions too wide or narrow. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Durante a ponte da faixa, amplas linhas de cordas fornecem instrumentais para a canção. | During the bridge, a broad, string lines provide instrumental commentary on the lyrics. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| No seu interior havia um castelo com amplas muralhas e um alto torreão de ferro. | Inside, there is a castle with wide walls, and a tall iron turret. |
| Além de seu uso como um reagente, o H2 possui amplas aplicações na física e engenharia. | Apart from its use as a reactant, has wide applications in physics and engineering. |
| Como Gifu tem planícies amplas e aráveis, a agricultura também é um setor importante da província. | Because Gifu has vast, arable plains, agriculture is also a major industry. |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| Apesar destas consistências amplas, o grupo introduziu elementos novos em seu repertório musical, com cada álbum novo. | Despite these broad consistencies, U2 have introduced brand new elements into their musical repertoire with each new album. |
| Muitos historiadores têm se centrado nessas esferas culturais amplas e têm tratado as civilizações como unidades distintas. | Many historians have focused on these broad cultural spheres and have treated civilizations as discrete units. |
| O solo fértil da ilha, combinado com a pesca, são fontes amplas de comida para a população. | The rest of the island is encircled by a main road which cuts between the mountains and the sea. |
| Se assentaram ao sul da cultura Dorset ocupando amplas áreas na costa leste e oeste de Groenlândia. | They settled south of the Late Dorset culture and ranged over vast areas of Greenland's west and east coasts. |
| Para mais amplas informações , ver os quadros de correspondência entre a antiga e a nova numeração dos Tratados . | For more ample information , please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties . |
| Hoje em dia, o aikido pode ser encontrado em todo o mundo em vários estilos, com amplas interpretações. | Today aikido is found all over the world in a number of styles, with broad ranges of interpretation and emphasis. |
| Os númenorianos também eram competentes na criação de cavalos, que cavalgavam por sobre as amplas planícies em Mittalmar. | The Númenóreans, too, became skilled in husbandry, breeding great horses that roamed the open plains of Mittalmar. |
| Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada. | Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition. |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| No Império Romano, pessoas comuns nas cidade não possuíam cozinhas próprias eles cozinhavam seus alimentos em amplas cozinhas públicas. | In the Roman Empire, common folk in cities often had no kitchen of their own they did their cooking in large public kitchens. |
| Nas áreas aluviais amplas, especialmente na região oriental, cultiva se o arroz, além do trigo e da cevada no inverno. | Wide alluvial areas, especially in the eastern part of the zone, are planted with rice and subsequently are double cropped with winter wheat and barley. |
| Speer também fez planos para a reconstrução de Berlim, com grandes edifícios, amplas alamedas e renovação do sistema de transporte. | Speer also made plans to reconstruct Berlin on a grand scale, with huge buildings, wide boulevards, and a reorganized transportation system. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| Mas uma perspectiva tão limitada e economicista não responde às questões de fundo mais amplas enfrentadas pelas sociedades de todo o mundo. | But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing. |
| A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas . | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union 's actions are coherent and transparent . |
| A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União, a Comissão procede a amplas consultas às partes interessadas.4. | The Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent.4. |
| Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados. | It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them. |
| As classes de enzimas que possuem o manganês como cofatores são amplas e incluem oxirredutases, transferases, hidrolases, liases, isomerases, ligases, lectinas e integrinas. | The classes of enzymes that have manganese cofactors are very broad, and include oxidoreductases, transferases, hydrolases, lyases, isomerases, ligases, lectins, and integrins. |
| Cada um dos mecanismos propostos para a órbita extrema de Sedna deixaria uma marca distinta na estrutura e dinâmica de populações mais amplas. | Each of the proposed mechanisms for Sedna's extreme orbit would leave a distinct mark on the structure and dynamics of any wider population. |
| Consciente do perigo, Antonio López, tratou de fortalecer o exército, que seu filho Francisco Solano López (1862 70) teria amplas oportunidades de usar. | Francisco Solano López, the son of Carlos Antonio López, replaced his father as the President Dictator in 1862, and he generally continued the political policies of his father. |
| Os bipos do rei forçaram seus Cinco Artigos de Perth através de Assembleia Geral no ano seguinte, mas as decisões receberam amplas resistências. | James's bishops forced his Five Articles of Perth through a General Assembly the following year but the rulings were widely resisted. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
