Tradução de "medidas calculadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .
This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .
Such contributions shall be calculated at market rates .
As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .
anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .
the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes .
In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts .
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .
Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos .
these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities .
As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência.
The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series.
As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .
Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos .
Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .
Período de constituição ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser calculadas .
Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area .
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE .
From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB .
CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades
amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .
São calculadas atualmente reservas da ordem de 1,7 trilhões de barris (270 bilhões de metros cúbicos).
About two tons of oil sands are required to produce one barrel (roughly 1 8 of a ton) of oil.
Toma em consideração as medidas de volatilidade calculadas a partir da taxa de juro overnight , das taxas dos depósitos interbancários a um , três , seis e doze meses e da EURIBOR a três meses ( para as quais existem vários contratos de derivados ) 2 .
It considers volatility measures derived from the overnight interest rate , interbank deposit rates at one , three , six and twelve month maturities and the three month EURIBOR ( for which a variety of derivative contracts exist ) .
Pelo contrário , se as séries mensais históricas só puderem ser calculadas através da utilização de técnicas de séries cronológicas , serão calculadas directamente pela Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias do BCE , não sendo necessário o seu reporte pelos BCN .
On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs .
Quero dizer, você não sabe necessariamente aonde vai quando começa, mesmo que essas forças possam ser calculadas.
I mean, you don't know necessarily where you're headed when you begin, even though the forces can be calculated.
Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com
( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP
Para os anos subsequentes , serão as taxas de câmbio de referência do euro tal como calculadas pelo BCE .
They will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ECB .
Minhas medidas!
My measurements.
MEDIDAS RESTRITIVAS
RESTRICTIVE MEASURES
MEDIDAS ANTIFRAUDE
ANTI FRAUD MEASURES
As expectativas de inflação a mais longo prazo podem também ser calculadas a partir de instrumentos do mercado financeiro .
Longer term inflation expectations can also be derived from financial market instruments .
Essas medidas incluem
The measures include
MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 .
7 . ANTI FRAUD MEASURES
Medidas mais recentes
Life cycle assessment
Medidas mais recentes
Latest measures
Urgência das medidas
The Urgency of the Measures
As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) .
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .
Média ponderada por stocks Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP
domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days
Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis .
Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable.
Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão.
Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
D. Medidas diversas 6 .
D. Other menrvrej 6 .
CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS
EN CHAPTER V REMEDIES
Artigo 22º Medidas cautelares
Article 22 Precautionary measures
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.