Tradução de "medidas climáticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| A base das alterações climáticas | The Grassroots of Climate Change |
| MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global. | CLIMATE CHANGE or global warming |
| Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| Vejam o exemplo das alterações climáticas. | Consider climate change. |
| Para uma conferência sobre mudanças climáticas. | For a conference on climate change. |
| Já que as condições de inverno no Polo Sul nunca haviam sido medidas, a estação foi construída parcialmente no subsolo para protegê la das piores condições climáticas imagináveis. | Since the winter conditions at the South Pole had never been measured, the station was built partially underground in order to protect it from the worst imaginable weather. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| Assim, as mudanças climáticas não são coisas novas. | So, climate change is not a new thing. |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| Em fevereiro de 2007 o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas publicou o seu quarto relatório de avaliação sobre mudanças climáticas. | In February 2007, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change released its fourth assessment report on climate change. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| Portanto, todas essas são causas naturais de mudanças climáticas. | So those are all natural causes of climate change. |
| James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas. | A blizzard is an example of extreme weather conditions. |
| Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. | Our country must take action against climate change. |
| É de salientar que a maioria destas medidas visa, na verdade, a redução dos danos por exemplo, das alterações climáticas, do conflito militar e dos crimes financeiros resultantes da conduta dos países ricos. | Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage for example, climate change, military conflict, and financial crime that otherwise results from rich countries conduct. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| O nosso planeta mudou drasticamente por causa das alterações climáticas. | Our planet has altered dramatically because of climate change. |
| Mudanças climáticas podem influenciar a história geológica de um planeta. | Climate changes can influence a planet's geological history. |
| A Iniciativa Ambiental do Forum envolve Mudanças Climáticas e Água. | The Environmental Initiative covers climate change and water issues. |
| Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| De acordo com o Índice de Vulnerabilidade às Mudanças Climáticas para 2015, sete em cada dez países da África estão em alto risco devido às mudanças climáticas. | According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven out of the 10 countries at the highest risk due to climate change are in Africa. |
| Ainda assim, o Reino Unido desempenhou um papel de liderança na definição de políticas chave da UE, incluindo as medidas relativas ao mercado único, à ajuda externa ao desenvolvimento, ao comércio e às alterações climáticas. | Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change. |
| Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações climáticas da Terra. | I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Quando o fenômeno climatológico El Niño ocorre, provoca grandes alterações climáticas. | When the climatological phenomenon known as El Niño takes place, it causes great alterations in the weather. |
| Para o Catarina, houve uma combinação de anomalias climáticas e atmosféricas. | For Catarina, it was a combination of climatic and atmospheric anomalies. |
| Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| E espero fazer um bom trabalho de reportagem sobre as mudanças climáticas. | And I hope to do a good job reporting on climate change. |
| Apesar das numerosas tempestades registradas mensalmente, as condições climáticas são normalmente calmas. | Although numerous storms are recorded each month, conditions are normally calm. |
| Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra. | Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth. |
| Planeta Azul relata que as mudanças climáticas estão na pauta legislativa do presidente. | Planeta Azul reports that climate change is included in the President s legislative agenda. |
| E em termos de mudanças climáticas, é algo que não é muito viável. | And in terms of climate change, is something that is not actually feasible. |
| O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular. | The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. |
| As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas. | Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change. |
| Apenas da perspectiva de mudanças climáticas a média dos moradores urbanos dos Estados Unidos | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram. | And I think this is where climate change skeptics and deniers come in. |
| Os dois governos também proclamaram iniciativas relativas a energias limpas e às mudanças climáticas. | The two governments have also proclaimed initiatives on clean energy and climate change. |
