Tradução de "medidas corporais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| Estes privilégios também se estendiam às punições corporais. | These privileges even extended to corporal punishments. |
| Alguns fluidos corporais, como saliva e lágrimas, não transmitem o vírus. | Some bodily fluids, such as saliva and tears, do not transmit HIV. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Depende de quanto vírus tem no seu sangue e nos seus fluidos corporais. | So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids. |
| Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| Como James diz a percepção das alterações corporais assim que elas ocorrem é a emoção . | As James wrote, the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion. |
| Como a vítima continua a perder o controle de funções corporais, vomita, defeca e urina. | As the victim continues to lose control of bodily functions, the victim vomits, defecates and urinates. |
| Entre essas criações, as artes corporais feitas pelos povos indígenas da Venezuela tiveram um papel importante. | Among these creations, body art by indigenous people of Venezuela played an important role. |
| Os leões têm uma variedade de expressões faciais e posturas corporais que servem como gestos visuais. | Lions have an array of facial expressions and body postures that serve as visual gestures. |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. | Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. |
| Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato. | Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces. |
| Isso significa que ela tem 400 pulgões maus para colocar seus ovos dentro de seus fluidos corporais. | That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. |
| A Polônia foi o primeiro país do mundo a proibir os castigos corporais em todas as suas formas. | Poland was the first country in the world to prohibit corporal punishment in all its forms. |
| Fluidos corporais O segundo modo mais frequente de transmissão do HIV é através de sangue e de hemoderivados. | Body fluids The second most frequent mode of HIV transmission is via blood and blood products. |
| O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas. | Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells. |
| Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. | Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. |
| História taxonómica Proteus vindos de sistemas cavernosos diferentes diferem substancialmente em dimensões corporais, cor e alguns caracteres microscópicos. | Taxonomic history Olms from different cave systems differ substantially in body measurements, color and some microscopic characters. |
| Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais. | However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling. |
| Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção. | Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection. |
| Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona . | The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court. |
| Duplicações de genes homeobox podem produzir novos segmentos corporais, e essas duplicações provavelmente foram importantes na evolução de animais segmentados. | Duplication of homeobox genes can produce new body segments, and such duplications are likely to have been important in the evolution of segmented animals. |
| Ataque e tentativa de assassinato As primeiras tentativas de atentados corporais graves para um presidente estadunidense foram contra Andrew Jackson. | Attack and assassination attempt The first recorded physical attack on a U.S. president was directed at Jackson. |
| Além disso, o princípio da selecção sexual implica, além da regulação das funções corporais, uma influência indirecta do sistema nervoso no desenvolvimento progressivo das estruturas corporais e mentais, tais como apêndices ornamentais competências cognitivas como a aptidão musical e características como a coragem e a perseverança. | Moreover, the principle of sexual selection implies that, in addition to regulating bodily functions, the nervous system indirectly influences the progressive development of bodily and mental structures such as ornamental appendages cognitive skills like musical ability and characteristics such as courage and perseverance. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| A escola taijutsu é conhecida pela tecnica de luta em ambientes apertados, que requerem uma compreensão clara de taijutsu (movimento corporais). | The Taijutsu school was born from Hoshino Tenchi, 8th generation headmaster and is known for its close quarter jujutsu grappling techniques, which require a clear understanding of taijutsu (body movement). |
| Havia também um grande interesse na explosão cambriana que, aparentemente, viu o desenvolvimento das estruturas corporais da maior parte dos filos animais. | There was also a renewed interest in the Cambrian explosion that apparently saw the development of the body plans of most animal phyla. |
| Henrique reformou a cunhagem em 1107, 1108 e 1125, infligindo severas punições corporais nos batedores ingleses que foram considerados culpados de rebaixar a moeda. | Henry reformed the coinage in 1107, 1108 and in 1125, inflicting harsh corporal punishments to English coiners who had been found guilty of debasing the currency. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| Cada imagem é similar, com pequenas diferenças na disposição dos objetos e nos sinais corporais que refletem a mudança de dinâmica na assertividade de Lester. | Each image is broadly similar, with minor differences in object placement and body language that reflect the changed dynamic brought on by Lester's new found assertiveness. |
| Além disso, os carrapatos machos podem transferir a R. rickettsii aos carrapatos fêmeas através dos fluidos corporais ou dos espermatozóides durante o processo de acasalamento. | Furthermore, male ticks may transfer R. rickettsii to female ticks through body fluids or spermatozoa during the mating process. |
| e conclui se delegar, se você quiser que seja, pode ser a solução pra quase tudo, exceto para coisas como funções corporais, como ir ao banheiro. | And it turns out, delegation if you want it to be can be the solution for pretty much everything, apart from things like bodily functions, going to the toilet. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| E aqui vocês podem ver esta senhora em ação à sua esquerda ela apenas perfura e suga os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Problema mente corpo O problema mente corpo diz respeito à explicação da relação, se houver, que existe entre mentes, ou processos mentais, e estados corporais ou processos. | The mind body problem concerns the explanation of the relationship, if any, that exists between minds, or mental processes, and bodily states or processes. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
