Tradução de "medidas de concepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fase de concepção | Design phase |
| Além disso , o BCE recomenda prudência na concepção de medidas de imposição de limites às posições de risco interbancárias , dado que as medidas propostas deveriam evitar impedimentos ao fluxo regular de liquidez no mercado interbancário . | Furthermore , the ECB calls for caution when designing measures on limits to inter bank exposures as the proposed measures should avoid impairing the smooth flow of liquidity within the inter bank market . |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Um Projecto Europeu Conjunto da gestão da Universidade deve consistir num conjunto de medidas baseadas numa concepção coerente, apoiada pelos níveis de gestão competentes da instituição de ensino superior. | A University management JEP should consist of a range of measures based on a coherent concept, which is supported at the relevant management levels in the higher education institution. |
| Nesse parecer , o BCE recomendou prudência , relativamente à execução da política monetária , na concepção de medidas de imposição de limites às posições de risco interbancárias a fim de assegurar que tais medidas não impedissem o fluxo regular de liquidez no mercado interbancário . | In its opinion , the ECB called for caution , in connection with the implementation of monetary policy , when designing measures to limit interbank exposures in order to ensure that such measures did not impair the smooth flow of liquidity within the interbank market . |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células. | The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices. |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe. | Dahl proposed to unify the type and the class concept. |
| ) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências. | Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. |
| A cerca tipo, comparada à nossa concepção de cerca é totalmente o oposto. | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Eu acredito que nossa única esperança para o futuro é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana. | I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| BCE ( 2003 ) , CLS objectivo , concepção e implicações , artigo do Boletim Mensal , Janeiro de 2003 . | ECB ( 2003 ) , CLS purpose , concept and implications , Monthly Bulletin article , January 2003 . |
| Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos. | He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers. |
| Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. | So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção. | For most architects, such a skyscraper represents a design challenge. |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Portanto, eles tinham uma concepção menos universalista do Islã do que muitos de seus rivais. | Therefore they held to a less universalist conception of Islam than did many of their rivals. |
| Assim, desde a sua concepção a série levou cerca de 20 anos para ser concluída. | From conception to publication, the series took more than 20 years of work. |
| Essa concepção é assumida pelos filósofos Jean François Lyotard e Jean Baudrillard. | This usage is ascribed to the philosophers Jean François Lyotard and Jean Baudrillard. |
| Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII. | The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century. |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| 2.3.4 . Os apoios a conceber a nível comunitário incluem toda uma série de medidas de apoio operacional , tais como a concepção e a constituição de , por exemplo uma colectânea da legislação e um boletim de informação periódico ( com , por exemplo , a lista actualizada dos pontos de contacto ) | 2.3.4 The back up which should be provided at Community level comprises a range of operational support measures , such as the design and production of a handbook of legislation , a periodical information bulletin ( with , for example , an updated list of contact points ) |
Pesquisas relacionadas : Concepção De Medidas - Concepção De Medidas - Medidas De Concepção Seguros - Concepção - Na Concepção - Concepção Geral - Concepção Lógica - Concepção Conjunta - Concepção Holística - Concepção Abrangente - Concepção Uniforme - Concepção Dominante - Concepção Básica