Tradução de "medidas de corte de custos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288 | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos. | Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years. |
| As alterações climáticas implicarão também custos substanciais, mesmo que se adoptem medidas enérgicas de atenuação e de adaptação. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| A Rede Corte os Custos, Corte a Dor (Cut the Cost, Cut the Pain) culpa a batalha entre os legisladores pela manutenção dos preços altos dos remédios | Cut the Cost, Cut the Pain Network blames the infighting of lawmakers on why medicines remain expensive |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas . | Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . |
| As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . | A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . | Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant 22 |
| Os custos unitários de trabalho diminuíram em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | Unit labour costs declined in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Standard tender a tender procedure to be used by the ESCB in its regular open market operations or for the issuance of debt certificates . |
| Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| Bonito corte de cabelo! | Nice haircut! |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços e custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos de um país . | Potential output is calculated on the basis of the trend rate of growth of the economy , as estimated by the European Commission . A positive ( negative ) output gap means that actual output is above ( below ) the trend or potential level of output , and suggests the possible emergence ( absence ) of inflationary pressures . |
| As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) . | The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se geralmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and generally low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. | 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. |
| A corte mais alta do Poder Judiciário de Illinois é a Suprema Corte de Illinois. | In 2010, after a number of setbacks, the city of Mattoon backed out of the project. |
| Medidas foram tomadas para encontrar uma nova esposa para o rei, que, pela insistência de Cromwell e da corte, foram focadas no continente europeu. | Measures were immediately put in place to find another wife for Henry, which, at the insistence of Cromwell and the court, were focused on the European continent. |
| Biografia Miguel Corte Real era filho de João Vaz Corte Real, capitão do donatário na ilha Terceira, Açores e irmão de Gaspar Corte Real. | Life Miguel Corte Real was a son of João Vaz Corte Real and a brother of explorer Gaspar Corte Real. |
| Corte em Rácio de Aspecto | Aspect Ratio Crop |
| Corte o tecido de viés. | Cut the cloth on the bias. |
| Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância , particularmente no actual contexto de inflação elevada e de abrandamento do crescimento real do PIB . | As regards structural policies , measures which reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance , particularly in the current climate of high inflation and slowing real GDP growth . |
| O teorema de corte de eliminação para um cálculo diz que toda prova envolvendo corte pode ser transformado (em geral, através de um método construtivo) em uma prova sem corte, e, portanto o corte é admissível. | The cut elimination theorem for a calculus says that every proof involving Cut can be transformed (generally, by a constructive method) into a proof without Cut, and hence that Cut is admissible. |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado em 1997 , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A segunda corte mais poderosa do estado é a Suprema Corte de Nova Iorque. | The New York State Legislature is bicameral and consists of the New York State Senate and the New York State Assembly. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Você precisa de um corte de cabelo. | You need a haircut. |
| A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar . | The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter . |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Os custos fiscais de tais medidas são altos, mas o cidadão indiano médio está hoje em melhor situação do que estava há nove anos. | The fiscal costs of such measures are high, but the average Indian is better off now than he or she was nine years ago. |
| Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras , | In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments , |
| Seus cabelos precisam de um corte. | Your hair wants cutting. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | As noted above the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 . subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
| O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . | The increase in unit labour costs was subdued and a general trend towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices . |
Pesquisas relacionadas : Corte De Custos - Medidas De Eficiência De Custos - Medidas De Redução De Custos - Medidas De Contenção De Custos - Medidas De Redução De Custos - Medidas De Controle De Custos - Medidas De Poupança De Custos - Programa De Corte De Custos - Exercício De Corte De Custos - Plano De Corte De Custos - Corte De Corte - Medidas De - Medidas De - Corte De
