Tradução de "medidas de erradicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Já testemunhamos a erradicação da varíola. | We've seen the eradication of smallpox. |
| A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite. | Constant s story is one of true dedication to polio eradication. |
| Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença. | At the time, eradication of the disease was thought to be at hand. |
| Afonso Costa previra, mesmo, a erradicação do Catolicismo no espaço de três gerações. | Afonso Costa even predicted the eradication of Catholicism in the space of three generations. |
| O município encontra se amparado por diversas iniciativas dos governos federal, estadual e municipal para erradicação do trabalho de crianças e do analfabetismo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil PETI, Bolsa Família etc. | The council is supported by various initiatives of governments federal, state and municipal levels for the eradication of child labour and illiteracy Program for the Eradication of Child Labor PETI ( ), Family Scholarship ( Bolsa Família ), etc. |
| Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano. | We may see the eradication of polio this year. |
| Aqui reduzimos com a erradicação da varíola, melhor educação, assistência médica, | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. | One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. |
| E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso. | And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. |
| É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas. | It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all. |
| E ao mesmo tempo, o programa de erradicação da pólio vem trabalhando para ajudar em muitas outras áreas. | And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas. |
| Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867. | Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867. |
| Bem, em 4 de setembro houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz com a pólio. | Well on September 4th, there was a huge mop up campaign, which is what you do in polio. |
| A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. | His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. |
| A pólio é uma das duas doenças atualmente em erradicação global, sendo a outra a dracunculíase. | Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease. |
| Os Toyotomi ainda eram uma ameaça significativa, e Ieyasu se concentrou, na década seguinte, na erradicação deles. | The Toyotomi were still a significant threat, and Ieyasu devoted the next decade to their eradication. |
| Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| Pode haver a erradicação da dracunculíase no ano que vem há apenas 35.000 casos em todo o mundo. | We may see the eradication of guinea worm next year there are only 35,000 cases left in the world. |
| E nossa grande ideia é que o milagre científico desta década deverá ser a erradicação completa da poliomielite. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| Eles apontam para ajuda bem sucedida a erradicação da varíola, e a distribuição de dezenas de milhões de mosquiteiros contra malária e anti retrovirais. | They point to the successes of aid the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| O principal objectivo da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza . | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty . |
| Todas as facções políticas devem manter se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem sucedida. | All political factions must remain committed to the eradication drive if it is to succeed. |
| Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio. | A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free. |
| A Índia, livre de poliomielite nos últimos 2 anos, está bem ciente que um sucesso interno duradouro depende dos esforços de erradicação noutras paragens. | India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere. |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social. | And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice. |
| Medidas de controlo de risco | Risk control measures |
| Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. | Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. |
| E então o que você pode ver é que apenas as casas à prova de mosquitos e nada mais causaram a erradicação da malária. | And so what you can see is that just the mosquito proofed housing, and nothing else, caused the eradication of malaria. |
| Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo. | Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world. |
| Num país caracterizado por enormes disparidades regionais de riqueza e de pobreza profundamente enraizada, o caminho para a erradicação da fome é certamente longo e difícil. | In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. |
| Os esforços pela vacinação, apoiados pelo Rotary International, Organização Mundial da Saúde e UNICEF devem resultar na erradicação global desta doença. | It is hoped that vaccination efforts and early detection of cases will result in global eradication of the disease by 2018. |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Capítulo VI Medidas de aplicação | Chapter VI Implementing measures |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . |
