Tradução de "medidas de modernização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| medidas de modernização dos sectores da produção , transporte e distribuição de energia convencional na Bulgária | measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria |
| As medidas de ajuste de macroeconômicas duras que ele impôs eram impopulares, mas obtiveram sucesso mediante iniciativas de modernização do Congresso. | His tough macroeconomic adjustment measures were unpopular, but he succeeded in pushing a limited number of modernization initiatives through Congress. |
| Modernização do Bakumatsu e conflitos Durante os últimos anos do bakufu ou bakumatsu , medidas extremas foram tomadas a fim de reaver seu domínio político, embora seu envolvimento com a modernização e poderes estrangeiros fizessem no alvo de sentimentos antiocidentais por todo o país. | Bakumatsu modernization and conflicts During the last years of the bakufu , or bakumatsu , the bakufu took strong measures to try to reassert its dominance, although its involvement with modernization and foreign powers was to make it a target of anti Western sentiment throughout the country. |
| O Metro sofreu uma campanha de modernização. | The Tbilisi Metro underwent a campaign of modernization. |
| Tecnologia e ideologia da modernização | Technology and ideology of modernization |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Sabemos que a modernização está ocorrendo. | We know that modernization is happening. |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| Penso, sinceramente, que esta modernização é satisfatória. | Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| Foram adotados vários projetos de modernização como ferrovias e comércio. | Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Estradas de ferro, navegação e outros projetos de modernização foram adotados. | Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. |
| Modernização da administração ou da gestão da faculdade | Modernisation of faculty administration or management. |
| Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) . | the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Essencialmente, o Médio Oriente está a atravessar uma crise de modernização. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Às medidas de reabilitação do ambiente, de acordo com o acervo, e de modernização da Central Termoeléctrica lituana de Elektrenai enquanto elemento chave para a substituição da capacidade de produção dos dois reactores da Central Nuclear de Ignalina e | and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and |
| Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) . | ( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. | That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. |
| Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante. | This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the ongoing modernization and development of the capital. |
| No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar. | His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard. |
| Ocidentalização, ou outros processos semelhantes como modernização, americanização, islamização e outros. | Westernization or other similar processes such as modernization, americanization, islamization and others. |
| Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização. | He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation. |
| Esses modestos esforços de modernização do Timor Leste foram interrompidos durante a Segunda Guerra Mundial. | Portuguese Timor was handed back to Portugal after the war, but Portugal continued to neglect the colony. |
| Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização. | Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. |
| O objetivo principal da modernização era melhorar a manobrabilidade, especialmente em altos ângulos de ataque. | The main focus of the upgrade was to improve maneuverability, especially during high angles of attack (AoA). |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| No entanto, é marcado por um diversificado nuance de estilos, devido às regiões, instrumentos e modernização. | It has, however, diversified into different styles due to regions, instruments and modernization. |
| Os projectos deverão promover a modernização da administração ou da gestão da faculdade. | Projects should lead to the upgrading of the faculty administration and management. |
| Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização. | Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization. |
| Admirador de Mustafa Kemal e estudante atento de suas reformas, Reza Shah seguiu alguns de seus esforços de modernização. | An admirer of Mustafa Kemal and close student of his reforms, Reza Shah followed the same type of modernization efforts. |
| No entanto, a modernização trouxe de fato comunicação e um material completamente novo na forma de cabos telefônicos. | But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire. |
| Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência. | It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy. |
| O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano. | The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort. |
| A história do Instituto Butantan confunde se com a história da modernização do Estado de São Paulo. | Instituto Butantan is a Brazilian biomedical research center affiliated to the São Paulo State Secretary of Health. |
| Nessa época, o governo acabou abandonando o controle direito do processo de modernização, principalmente por razões orçamentárias. | By this time, the government had largely relinquished direct control of the modernization process, primarily for budgetary reasons. |
| Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu . | A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu . |
| Os aeroportos internacionais de Quito e de Guayaquil têm experimentado um grande aumento na demanda e têm exigido modernização. | The international airports of Quito and Guayaquil have experienced a high increase in demand and have required modernization. |
