Tradução de "medidas de prevenção de incêndios" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Prevenção - tradução :

Palavras-chave : Fires Arson Investigator Fire Setting Measures Measurements Drastic Extreme Desperate Prevention Preventing Prevention Standby Alert

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada.	Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude .	ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20
Prevenção Há vários métodos de prevenção.	One of the goals of fire prevention is to avoid conflagrations.
A biblioteca no Pavilhão da Profundidade Literária (文渊阁) tem telhas pretas porque o preto está associado com a água e, desta forma, com a prevenção de incêndios.	The library at the Pavilion of Literary Profundity () had black tiles because black was associated with water, and thus fire prevention.
Ele também promove medidas de prevenção, tais como o enterro de animais mortos e eliminação de água parada em áreas públicas.	He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas.
Prevenção de desastres	Disaster prevention
Prevenção de crises	Crisis prevention
Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004.	Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto.
Violentos incêndios florestais	Raging forest fires
Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.	These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.
Apesar de nos veículos motorizados a utilização de gasóleo (óleo diesel) ser mais poluente para o meio ambiente devido à sua composição química, este oferece mais segurança na prevenção de incêndios e ou casos de perigo de fogo.	Fuel value and price As of 2010, the density of petroleum diesel is about 0.832 kg L (6.943 lb US gal), about 11.6 more than ethanol free petrol (gasoline), which has a density of about 0.745 kg L (6.217 lb US gal).
Álamos precisam de incêndios ocasionais e solos secos.	An aspen needs fire and dry soils.
Em 1736, a cidade sofreu de incêndios catastróficos.	In 1736 1737 the city suffered from catastrophic fires.
Iniciativas de prevenção online	Online prevention initiatives
Esteja atento contra incêndios.	Be on your guard against fire.
Parecer do BCE sobre medidas para o processamento e distribuição de notas e moedas e para a prevenção da contrafacção na Hungria	ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting
Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída.	During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires.
O bombardeamento a 8 de Setembro causou 178 incêndios.	Bombing on 8 September caused 178 fires.
Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação .	technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )
Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação .	technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )
Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.	Being combustible, it also poses a fire hazard.
Andorra deve comprometer se a aplicar todas as medidas relevantes do quadro regulamentar bancário e financeiro da Comunidade , incluindo em matéria de prevenção do branqueamento de capitais , de prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento que não em numerário e de informações estatísticas .	Andorra should undertake to implement all relevant measures forming part of the Community framework for banking and financial regulations , including the prevention of money laundering , the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and statistical reporting requirements .
Na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis Os preservativos são amplamente recomendados na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.	Sexually transmitted infections Condoms are widely recommended for the prevention of sexually transmitted infections (STIs).
O chaparral e as regiões de costeira em altitudes baixas ao longo da costa são propensas a incêndios, e as taxas de incêndios aumentaram no século XX, principalmente devido aos incêndios que começam perto das fronteiras das áreas urbanas e selvagens.	The chaparral and coastal sage scrub habitats in low elevations along the coast are prone to wildfire, and the rates of fire have increased in the 20th century, due primarily to fires starting near the borders of urban and wild areas.
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.	The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
Esquema de prevenção contra a exclusão.	Exclusion prevention scheme.
Há incêndios nas estepes da Rússia, distúrbios de alimentos na África.	There are fires in the steppes of Russia, food riots in Africa.
As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito	The flames of fires continue to rise across the district
A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos.	San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires.
Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.	Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
Prevenção A prevenção da febre amarela se dá através do combate aos mosquitos e de vacinação.	In recent years, this has been the most common form of transmission of yellow fever in Africa.
Mas esses alarmes não previnem incêndios.	But smoke alarms don't prevent fires.
Tornou se portanto necessário, no âmbito da conclusão do mercado interno, adoptar medidas que garantissem uma melhor prevenção dos riscos.	It therefore proved necessary, in the context of establishing the internal market, to adopt some measures intended to ensure better risk prevention.
Hamburgo sofreu vários incêndios de grande porte, principalmente os de 1284 e 1842.	Hamburg experienced several great fires, most notably in 1284 and 1842.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.	Preventative costs are also high.
A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares.	The area of the forest fire is one hundred eighteen thousand hectares.
seguros contra incêndios e outros danos materiais	fire and other property damage
O tempo todo acontecem incêndios nesta área.	Fires happen all the time in this area.
A prevenção não faz parte de nossa natureza.	So it's not in our nature to pre act.
na prevenção de raquitismo e assim por diante.	And it is, to prevent rickets and so on.
O Estado da Cidade do Vaticano compromete se a adoptar as medidas adequadas , através de transposições directas ou possíveis acções equivalentes , para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção de branqueamento de capitais , prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento .	The Vatican City State shall undertake to adopt all appropriate measures , through direct transpositions or possibly equivalent actions , for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment .
Recebi informações sobre ataques com incêndios criminosos, em uma nova onda de violência.	Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.
A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso.	The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases.
A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores.	Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects.
Os incêndios de causas naturais pertencem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências.	Human carelessness is a major cause of wildfires in China and in the Mediterranean Basin.

Display this page in English