Tradução de "medidas de proteção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação. | Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| O governo tomou várias medidas para assegurar a proteção dos animais e do meio ambiente. | The government took several measures to ensure the protection of animals and the environment. |
| As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. | The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. |
| No mesmo período, foram implementadas medidas de proteções federais, como a proteção de 20 a 33 da área florestal venezuelana. | In response, federal protections for critical habitat were implemented for example, 20 to 33 of forested land is protected. |
| Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza. | Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection. |
| Então precisa de proteção. | Then it deserves protection. |
| PROTEÇÃO 1. | References |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| Penteados, sem proteção. | Hairdos, no copyright protection. |
| Piadas, sem proteção. | Jokes, no copyright protection. |
| quantos anos de proteção você necessita? | How many years of protection do I need? |
| Tom tirou os óculos de proteção. | Tom took off his protective glasses. |
| Mudanças no esquema de proteção (ex. | Changes to the protection scheme (e.g. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Com a tecnologia Wi Fi, você não precisa de processador. E existem algumas medidas de proteção avançadas que gostaria de mostrar a vocês, e quero agradecer a Philips pela ajuda. | Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping. |
| Este diz Arma de Proteção em Massa | One says, Weapon of mass protection. |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos. | And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. |
| No início da Idade Moderna, no período do Renascimento Italiano, conhecem se novas medidas de proteção do património, por iniciativa da Igreja, visando a conservação de documentos e dos seus edifícios. | The scope has widened from art conservation, involving protection and care of artwork and architecture, to conservation of cultural heritage, also including protection and care of a broad set of other cultural and historical works. |
| Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação. | The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body. |
| Qual é o orçamento para equipamento de proteção? | What's the budget for protective equipment? |
| Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? | Are you in a helmet? Are you in goggles? |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Há algum mecanismo de proteção especial para você? | Is there any mechanism of protection in place for you? |
| Certifique se de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Não deixes de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| Isto é para sua proteção. | This is for your protection. |
| Em 2000 Canadá Proteção de Patentes de Produtos Farmacêuticos. | 2000 Panel Report Canada Patent Protection of Pharmaceutical Products. |
| Proteção de memória e outras formas de controle de acesso. | Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification. |
| Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios. | In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system. |
| As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente. | Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability. |
| Talvez eles pudessem comprar redes de proteção contra mosquitos. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. | I'm trying to break the password of this file. |
| Não podem deixar de usar proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais. | Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world. |
| Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção. | And therefore we're way behind on protection. |
| E a maioria delas sem proteção. | And most of them did so without using birth control. |
| É para a sua própria proteção. | It's for your own protection. |
| Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET para acompanhar. | Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it. |
| O projeto monolítico é induzido pela abordagem de arquitetura modo núcleo modo usuário para proteção (tecnicamente chamada de domínios hierárquicos de proteção), que é comum em sistemas comercias convencionais na verdade, todo módulo que necessite de proteção é portanto preferivelmente incluído no núcleo. | The monolithic design is induced by the kernel mode user mode architectural approach to protection (technically called hierarchical protection domains), which is common in conventional commercial systems in fact, every module needing protection is therefore preferably included into the kernel. |
| A justiça repete sempre, Não precisa de qualquer proteção intelectual. | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
