Tradução de "medidas de protecção contra incêndios" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

Protecção - tradução :

Palavras-chave : Fighting Turn Against Fires Arson Investigator Fire Setting Measures Measurements Drastic Extreme Desperate Protection Protective Protecting Custody Witness

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esteja atento contra incêndios.	Be on your guard against fire.
Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.	Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.
seguros contra incêndios e outros danos materiais	fire and other property damage
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.	The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
Medidas contra a contrafacção O BCE mostra se empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .	M e a s u re s a g a i n s t c o u n t e r f e i t i n g The ECB is committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Protecção do euro contra falsificações .	2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting .
As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas.	The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .	The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio	protecting oneself against adverse exchange rate movements
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
o. Artigo 176.o As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 175.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .	The Council shall act by qualified majority , except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 137 ( 2 ) .
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência	Protection of collateral from the effects of insolvency
as medidas de protecção previstas nos artigos 109OH , 109O I e 226	the prounive measures provided for in Articles 109h , 109i and 226
Esta avaliação permitirá definir medidas de protecção específicas para cada sector PIC .	This assessment will help prepare specific protection measures in the individual CIP sectors .
O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios.	The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety.
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas	these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas	these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23	General objective Protection of the euro against counterfeiting .
Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.	This would provide strong protection against moral hazard.
Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns .	Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines .
Opinião do BCE sobre as medidas de protecção das notas e moedas na Hungria	ECB Opinion on Hungarian measures to protect banknotes and coins
Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum .	In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary .
u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo .	( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .
u ) Medidas nos domínios da energia , da protecção civil e do turismo	( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .
Violentos incêndios florestais	Raging forest fires
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação	Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.	Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .	Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .	Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures .
Os mascates contra atacaram em 1711, invadindo Olinda e provocando incêndios e destruição em vilas e engenhos na região.	The peddlers fought back in 1711, invading Olinda and causing fires and destroying villages and plantations in the region.
Contudo , ambos asseguram um grau comparável de protecção contra o risco para o Eurosistema .	However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
A Comissão e os outros Estados membros devem ser informados destas medidas de protecção , o mais	The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .	Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
Quando estive na Califórnia, na época de incêndios florestais, fiquei surpresa com os ataques repentinos contra as vitrines das lojas do centro.	When I stayed in California during some wildfires, I was surprised by the sudden attacks on the windows of downtown stores.
Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente .	Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives .
Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros .	These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States .
, um Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode, a título cautelar, tomar as medidas de protecção necessárias.	Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.
Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo.	These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil.
As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
apresentação dos planos às autoridades da cidade de Frankfurt , para a obtenção das necessárias autorizações de construção e revisão de todos os planos para assegurar o cumprimento dos regulamentos de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança	submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and review all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. the building code , fire protection and health and safety standards
Incêndios de Canneto, Caronia O fenômeno dos incêndios da aldeia de Canneto, na Caronia, começou em algum momento em janeiro de 2004.	Canneto di Caronia fires Starting sometime in January 2004, unusual fires were reported in Caronia, precisely in the village of Canneto.
ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro	( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity
A Comissão determina , sector a sector , a necessidade de medidas de protecção específicas para as infra estruturas críticas europeias .	The Commission shall assess on a sectoral basis whether specific protection measures are required for European Critical Infrastructures .

Display this page in English