Tradução de "medidas dedicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são muito dedicados e comprometidos. | They are very dedicated and committed. |
| Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados. | This was then brought to Kierkegaard by Sibbern. |
| Veja os manuais dedicados para mais informações | See the dedicated manuals for more information |
| Existem dois museus dedicados a Jane Austen. | The Language of Jane Austen . |
| Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados. | It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers. |
| E ela publicou 42 artigos dedicados apenas ao assunto. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Seus dias são dedicados a proteger a si próprio. | Your days become devoted to protecting yourself. |
| Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art. | Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts. |
| Oráculos Embora a maior parte dos oráculos fossem dedicados a Apolo, a herois, ou a diversas deusas, como Têmis, alguns oráculos foram dedicados a Zeus. | Oracles of Zeus Although most oracle sites were usually dedicated to Apollo, the heroes, or various goddesses like Themis, a few oracular sites were dedicated to Zeus. |
| Os mais recentes protestos foram dedicados às crianças da Síria. | Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future. |
| No local há dois monumentos dedicados à missão Vostok 2. | At the roadside site are two monuments dedicated to the Vostok 2 mission. |
| Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral. | Their most dedicated players, it's like a full time job. |
| Os romanos, embora menos dedicados a ciência, escreveram extensivamente sobre peixes. | The Romans, although less devoted to science, wrote extensively about fish. |
| Existem canais especiais na TV a cabo dedicados ao cinema indiano. | Special channels dedicated to Indian films have been displayed on cable television. |
| E vós, os dedicados a Adonai, que Deus vos conserve todos vivos. | But you who cleave unto the Lord God are all alive this day. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes. | Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient. |
| Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol. | Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture. |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz. | Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress. |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Isso nos faz ter mão cheia, somos dedicados ao cinema porque somos parte da arte. | That makes us have a hand in many parts, dedicated to film because we are part of the art. |
| Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou | When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said |
| Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. | During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. |
| O hinduísmo popular é mais difundido, com rituais dedicados a várias divindades locais ou regionais. | More widespread is folk Hinduism, with rituals dedicated to various local or regional deities. |
| Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele. | He was a master teacher, devoted to his students, and they were equally devoted to him. |
| A FIVB também mantém uma linha especial de programas dedicados à profissionalização do voleibol mundial. | The FIVB also maintains extensive special programmes aimed at the advance of world volleyball. |
| Os jogos de StarCraft são transmitidos em três canais dedicados a cena profissional de jogos. | Professional gamers in South Korea are media celebrities, and StarCraft games are broadcast over three television channels dedicated to the professional gaming scene. |
| A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura. | The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature. |
| Centros de atendimento telefónico dedicados e sítios na Internet reforçaram as medidas de comunicação em cada país e muitos dos BCN complementaram a Campanha de Informação Euro 2002 nos meios de comunicação social com anúncios na televisão e na imprensa escrita . | Dedicated call centres and websites reinforced the communication measures in each country and many of the national central banks complemented the Euro 2002 Information Campaign mass media campaign with television commercials and print adverts . |
| Todos os dias da semana eram dedicados à limpeza e organização das diferentes partes da casa. | Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house. |
| Eles eram geralmente dedicados ao ideal da paz no reino e se baseavam em temas mitológicos. | They were usually dedicated to the ideal of peace in the realm and based on mythological themes. |
| Mas mesmo que fosse, a física quântica está sendo feita por amadores dedicados hoje em dia. Sabe? | But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? |
| Existe sempre a necessidade de programadores dedicados, artistas gráficos, engenheiros de som, tradutores e escritores de documentação. | There is always a need for dedicated developers, graphic artists, sound engineers, translators and documentation writers. |
| Os dois anos finais da vida de Anselmo foram tranquilos e dedicados às suas funções em Cantuária. | The final two years of Anselm's life were spent in the duties of his archbishopric. |
| Os pacotes binários não são feitos pela equipa do KDE, mas pelos próprios distribuidores ou por indivíduos dedicados. | The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. |
| O meu pai muitas vezes nos incentiva a ser dedicados e diligentes na vida e nos nossos estudos. | My father often encouraged us to be dedicated and diligent in life and in our studies. |
| A família Wang mantinha há tempos relações de amizade com a família Guo, dedicados à criação de cavalos. | The Wang family had always had connections with the Guo family, horse breeders in the average. |
| Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado. | The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy. |
| Mandala 9 engloba 114 hinos, inteiramente dedicados ao Soma Pavamana , a planta da poção sagrada da religião védica. | Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana , the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. |
| Os restantes slides , divididos por duas áreas , são dedicados à política monetária e às notas e moedas de euro . | The remaining slides , divided into two areas , cover monetary policy and the euro banknotes and coins . |
| Os festivais dedicados à música, cinema ou dança permitem o entretenimento de uma audiência ao longo de vários dias consecutivos. | Festivals devoted to music, film, or dance allow audiences to be entertained over a number of consecutive days. |
| Em seus próprios lares os hindus frequentemente costumam criar um altar, com ícones dedicados às suas formas escolhidas de Deus. | At home, Hindus often create a shrine with icons dedicated to their chosen form(s) of God. |
| Várias nações enviaram expedições (assim como alguns indivíduos e instituições privadas), e institutos dedicados ao estudo da oceanografia foram criados. | In the late 19th century, other Western nations also sent out scientific expeditions (as did private individuals and institutions). |
| Minhas medidas! | My measurements. |
