Tradução de "medidas empregadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdem patroas e empregadas. | Both employers and domestic workers lose. |
| Agora, você precisa de toalhas, lavanderia, empregadas? | Now do you need towels, laundry, maids? |
| Aproximadamente 466.900 pessoas estão empregadas em Adelaide. | Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. |
| Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar? | How many maids does that lady want to employ? |
| Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface. | We stood together and watched the maids cut lettuces. |
| Até voltar, como velhas sábias ou empregadas de confiança . | Until they come back again, as a wise elderly or a trusted maid . |
| Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora. | She required the employees to call her Señora . |
| Mais de dez mil pessoas foram empregadas na construção. | More than ten thousand people were employed. |
| Elas não podem ser empregadas fora do campo da experiência. | The fundamental building blocks of experience, i.e. |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno. | Few women were employed in the factories, which were running only one shift. |
| Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas. | Other view technologies such as XUL can also be employed. |
| Serão ainda realizados estudos piloto para avaliar a pertinência , a viabilidade e os custos de discriminação dos dados especificados na secção 2 em classes de dimensão , medidas em termos de número de pessoas empregadas . | EN |
| Algumas técnicas são empregadas por lógicos para representar uma fórmula lógica de argumento. | Many techniques are employed by logicians to represent an argument's logical form. |
| 301 pessoas estão empregadas no setor secundário e há 39 negócios neste setor. | 273 people were employed in the secondary sector and there were 49 businesses in this sector. |
| Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. | New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. |
| História A fermentação do açúcar em etanol é uma das primeiras biotecnologias empregadas pela humanidade. | History The fermentation of sugar into ethanol is one of the earliest biotechnologies employed by humans. |
| 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. | 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. |
| História A prática da medicina na Europa e na América do norte durante o começo do século XIX é por vezes chamada de medicine heróica por causa das medidas extremas (como a Sangria por vezes empregadas no esforço para tratar doenças. | History The practice of medicine in both Europe and North America during the early 19th century is sometimes referred to as heroic medicine because of the extreme measures (such as bloodletting) sometimes employed in an effort to treat diseases. |
| Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas. | Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs. |
| Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC. | After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained. |
| E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76.1 ) que para famílias judaicas (66.8 ). | Nevertheless, the percentage of households with employed persons is higher for Arab households (76.1 ) than for Jewish households (66.8 ). |
| Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. | Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. |
| A partir de 2005, havia três pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 1 com negócios neste setor. | , there were 3 people employed in the primary economic sector and about 1 business involved in this sector. |
| A partir de 2005, havia 149 pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 49 empresas envolvidas neste setor. | Of these, there were 129 people employed in the primary economic sector and about 47 businesses involved in this sector. |
| A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. | The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. |
| Enquanto a equação de Schrödinger usual não admite soluções avançadas, sua versão relativista permite essas soluções, as quais são empregadas na interpretação transacional. | While the ordinary Schrödinger equation does not admit advanced solutions, its relativistic version does, and these advanced solutions are the ones used by TIQM. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| Nos encontros, foram discutidas metodologias de análise da água que utilizam uma amostra maior do que aquelas atualmente empregadas pelos órgãos oficiais da Amazônia Legal. | At the meetings, participants talked about water analysis methodologies that use larger sample rates than those currently employed by official institutions in the Amazônia Legal, the largest Brazilian socio geographic division in the Amazon Basin. |
| Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. | In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . |
| Essa tática ficou conhecida como entrismo sui generis, nome dado para diferenciá la das infiltrações táticas de curto prazo empregadas antes da Segunda Guerra Mundial. | This tactic was known as entrism sui generis , to distinguish it from the short term entry tactic employed before World War II. |
| Como resultado da melhoria das condições económicas e da moderação salarial , o número de pessoas empregadas e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente . | As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . |
| As mulheres trabalhavam, na maior parte, como empregadas domésticas, tecelãs ou nas indústrias de alimentos e bebidas, profissões que não despertavam interesse nos homens da época. | Women were for the most part employed as domestic servants, weavers, or in the food and drink industries jobs that were not of interest to men. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Analisando os últimos dez anos , desde a introdução da UEM , a área do euro registou um aumento de mais de 15 milhões no número de pessoas empregadas . | Looking back over the past decade , since the introduction of EMU the euro area has witnessed an increase of more than 15 million in the number of people employed . |
| Especialistas dizem que o novo algoritmo do Google acabou com os sítios que se ocupavam com webspam e com táticas do tipo 'chapéu preto' empregadas por SEO. | Experts say that Google's new algorithm has wiped out sites engaging in webspam and black hat SEO tactics. |
| 14 é a porcentagem de mulheres empregadas como domésticas, ao mesmo tempo que muitas outras se encontram limitadas por ocupações 'tipicamente femininas' como enfermeiras, secretárias e cuidadoras. | 14 is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to typically female occupations such as nurses, secretaries and carers. |
| Juntamente com outras práticas, o jejum, a dieta e o vegetarianismo são técnicas empregadas por pessoas (e encorajadas por sociedades) para aumentar a longevidade e a saúde. | Among other practices, fasting, dieting, and vegetarianism are all techniques employed by individuals and encouraged by societies to increase longevity and health. |
