Tradução de "medidas incluem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas incluem | The measures include |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Entre outras coisas, as medidas incluem | Amongst other things the measures include |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| Outras medidas de informação úteis incluem informação mútua, que é uma medida da correlação entre dois conjuntos de eventos. | The most important quantities of information are entropy, the information in a random variable, and mutual information, the amount of information in common between two random variables. |
| As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação. | Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation. |
| As medidas de suporte incluem antibióticos para prevenir infecções nos músculos enfraquecidos, analgésicos para a dor, exercícios moderados e uma dieta nutritiva. | Supportive measures include antibiotics to prevent infections in weakened muscles, analgesics for pain, moderate exercise and a nutritious diet. |
| As medidas incluem intercâmbios de informações ( ateliers de trabalho , encontros e seminários ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| As medidas incluem intercâmbios de informações ( seminários , ateliers de trabalho , encontros e conferências ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process . |
| As áreas prioritárias de reforma incluem medidas 1 Recomendação do Conselho de 26 de Junho de 2003 relativa às orientações gerais de política económica dos Estados Membros e da Comunidade . | Moreover , further reforms are needed to encourage labour mobility by improving the 1 Council Recommendation of 26 June 2003 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community . |
| Algumas medidas de controle incluem Uma armadilha contendo uma levedura pode ser utilizada para monitorar infestações de certas espécies de triatomíneos ( Triatoma sordida , Triatoma brasiliensis , Triatoma pseudomaculata e Panstrongylus megistus ). | Some measures of vector control include A yeast trap can be used for monitoring infestations of certain species of triatomine bugs ( Triatoma sordida , Triatoma brasiliensis , Triatoma pseudomaculata , and Panstrongylus megistus ). |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem se as global bonds . | Global bonds are included . |
| Outras grafias incluem Kauloong, Kawloong. | Other spellings include Kauloong and Kawloong. |
| Exemplos incluem saumagen e blutwurst. | Examples include Mettwurst and salami. |
| Exemplos incluem jagdwurst e weißwurst. | Examples include cervelat, Jagdwurst, and Weißwurst. |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| Neste contexto , as medidas de harmonização destinadas a satisfazer exigências em matéria de protecção do ambiente incluem , nos casos adequados , uma cláusula de salvaguarda autorizando os Estados Membros a tomar , por razões ambientais não económicas , medidas provisórias sujeitas a um processo de controlo por parte da Comunidade . 3 . | may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States . Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . |
| Estas prioridades incluem medidas relativas i ) ao quadro de supervisão , ii ) ao quadro de prevenção , gestão e resolução de crises , iii ) ao enquadramento regulamentar , e iv ) à promoção da integridade dos mercados financeiros . | These priorities include action on i ) the supervisory framework , ii ) the framework for crisis prevention , management and resolution , iii ) the regulatory framework , and iv ) the promotion of the integrity of financial markets . |
| Os elementos a analisar incluem a provisão de bens e serviços públicos necessários para aumentar o produto potencial , e medidas para reduzir os desincentivos ao trabalho gerados pelos sistemas de apoio ao rendimento . | In addition , it raised the amount of its monthly outright purchases of long term government bonds to JPY 1.2 trillion . Furthermore , in order to facilitate the resolution of the non performing loan problem and to secure financial stability , the Bank of Japan published on 11 October a |
| Estes incluem massagem, dança e oração. | These include massage, dancing and praying. |
| Eles incluem, é claro, o clima. | These include, of course, climate. |
| 1 ) Estas rubricas não incluem acções . | 1 ) These items do no include shares . |
| Estas incluem as Mu'tazili e Ash'ari . | These include the Mu'tazili and Ash'ari. |
| Outras fontes incluem Sêneca e Quintiliano. | Other sources include Seneca the Elder and Quintilian. |
| Incluem OSF 1, Lites e MkLinux. | Other Unix like systems working on the Mach microkernel include OSF 1, Lites, and MkLinux. |
| Palavras relacionadas a esta incluem e . | Related words include , and . |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social . | Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions . |
