Tradução de "medidas incorporam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam um menor contributo dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , comparativamente às medidas significativas implementadas em 2004 . | In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 . |
| Ásia Os Xianbei incorporam 100 000 Xiongnu nas estepes da Mongólia. | Asia The Xianbei incorporates 100,000 Xiongnu in Mongolian steppe. |
| Eles também incorporam elementos do ballet, ginástica e filmes de ação. | They also incorporate elements of ballet, gymnastics, and action movies. |
| As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos. | Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors. |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Estas incorporam elementos de segurança altamente sofisticados , fáceis de identificar numa questão de segundos . | The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds . |
| Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . | For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . |
| Os 12 BCN da área do euro incorporam no total mais de 50 000 funcionários | The 12 euro area NCBs have a combined total of more than 50,000 employees |
| As tendências que estão a moldar o mundo do século XXI incorporam promessas e perigos. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que | He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that |
| Algumas das amibas incorporam as bactérias e absorvem as toxinas e essas amibas morrem eventualmente. | Some of the amoebae engulf bacteria and absorb toxins while circulating within the slug, and these amoebae eventually die. |
| Típico Telecasters modernos (como a versão americana Série) incorporam vários detalhes diferentes da forma clássica. | Typical modern Telecasters (such as the American Standard version) incorporate several details different from the classic form. |
| Nem todas as teorias de cordas modernas usam estes dois tipos algumas incorporam somente a variedade fechada. | The earliest string model, the bosonic string, incorporated only the class of particles known as bosons. |
| E vou lhes mostrar dois vídeos eles atraíram muita atenção recentemente que eu acho que incorporam esta filosofia. | And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. |
| As previsões de organizações internacionais que incorporam a evolução recente da inflação apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture . |
| Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores. | In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors. |
| Incorporam epifanias, uma palavra usada particularmente por Joyce, que para ele significava uma súbita consciência da alma de algo. | The stories incorporate epiphanies, a word used particularly by Joyce, by which he meant a sudden consciousness of the soul of a thing. |
| As raízes da yakuza podem ser vistas ainda hoje em cerimônias de iniciação, que incorporam rituais tekiya ou bakuto. | The roots of the yakuza can still be seen today in initiation ceremonies, which incorporate tekiya or bakuto rituals. |
| Os novos reactores actualmente em construção incorporam características significativamente melhoradas, quer a nível activo quer passivo, comparativamente à geração de reactores de Fukushima. | New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. |
| Além disso , para o mesmo ano , os pressupostos orçamentais incorporam apenas um contributo modesto dos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados . | In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 . |
| Nesta fase de acreção, a gota de chuva começa a cair, e outras gotas colidem e se incorporam a ela, formando gotas maiores. | In the accretion phase, the raindrop begins to fall, and other droplets collide and combine with it to increase the size of the raindrop. |
| Entretanto, algumas sociedades explicitamente incorporam pessoas que adotam o papel de gênero oposto ao sexo biológico, por exemplo em algumas sociedades indígenas norte americanas. | However, some societies explicitly incorporate people who adopt the gender role opposite to their biological sex for example, the two spirit people of some indigenous American peoples. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD MEASURES |
| Por último, mesmo com as melhorias na tecnologia, os discos Blu ray incorporam um sistema melhorado de codificação de dados que permite guardar ainda mais informação. | In addition to the optical improvements, Blu ray Discs feature improvements in data encoding that further increase the amount of content that can be stored. |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados . | The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . |
| Mas será certamente um mundo em que a parte de leão dos ganhos de produtividade é distribuída aos detentores das novas tecnologias e das máquinas que as incorporam. | But it is certainly a world in which the lion s share of productivity gains accrues to the owners of the new technologies and the machines that embody them. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. |
| Além disso , as notas de euro incorporam diversos elementos de segurança muito sofisticados , que permitem distingui las facilmente das notas falsas , sem que seja necessário recorrer a equipamento especial . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Homofobia institucionalizada Religião Várias religiões do mundo contêm ensinamentos anti homossexuais, enquanto outras têm diferentes graus de neutralidade, ambivalência ou incorporam ensinamentos sobre os homossexuais como um terceiro gênero. | Institutionalized homophobia Religious attitudes Many world religions contain anti homosexual teachings, while other religions have varying degrees of ambivalence, neutrality, or incorporate teachings regarding homosexuals as third gender. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary measures |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your measurements. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
