Tradução de "medidas introduzidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Introduced Goats Afeter Eisenstein Innovations Measures Measurements Drastic Extreme Desperate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .	A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis .	For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .
Tem vindo a ser introduzidas medidas de controlo do risco em alguns dos sistemas de liquidacao pelos valores líquidos .	Risk control measures have been introduced in some net settlement systems .
As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .	The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several Commission and EU Council Regulations .
As medidas de harmonização introduzidas para os IHPC têm sido baseadas em diversos Regulamentos da Comissão Europeia e do Conselho da UE .	The harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several European Commission and EU Council Regulations .
Além disso , as medidas de harmonização introduzidas para os IHPC basearam se em diversos regulamentos da Comissão e do Conselho da UE .	Furthermore , the harmonisation measures introduced for HICPs have been based on several EU Council and Commission Regulations .
Quando uma economia está a normalizar, é razoável reduzirem se as medidas expansionistas, tais como as introduzidas após a crise de 2008.	When an economy is normalizing, it is reasonable to reduce expansionary measures, such as those introduced after the crisis of 2008.
As votações por maioria qualificada serão também introduzidas para as medidas relacionadas com a introdução do euro ( n.º 4 do artigo 123.º ) .	QMV will also be introduced for measures related to the introduction of the euro ( Article 123.4 ) .
As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros .	The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States .
Outras medidas foram introduzidas pelos organizadores da corrida e da UCI, incluindo testes e exames para dopagem sanguíneo (transfusões mais frequentes e uso de EPO).	Further measures were introduced by race organisers and the UCI, including more frequent testing and tests for blood doping (transfusions and EPO use).
formular pareceres ou recomendações sobre a orientação global das politicas monetária e cambial , bem como sobre as medidas com elas relacionadas introduzidas em cada Estado membro .	recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State .
Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência	Show changes introduced by this commit
Moedas As moedas foram introduzidas em 1870.	Coins Coins were introduced in 1870.
O IME pode formular pareceres ou recomendacoes sobre a orientacao global das políticas monetária e cambial , bem como sobre as medidas inerentes aquelas políticas introduzidas em cada Estado membro .	The EM1 may formulate opinions or recommendations on the overall orientation of monetary policy and exchange rate policy as well as on related measures introduced in each Member State .
Em 1963, moedas de 5 kroner foram introduzidas.	In 1963, 5 kroner coins were introduced.
Moedas de 10 kroner foram introduzidas em 1983.	Ten kroner coins were introduced in 1983.
Cédulas de 500 wones foram introduzidas em 1952.	500 won notes were introduced in 1952.
o impacto de várias medidas anti pobreza introduzidas pelos dois governos Lula, em especial o Bolsa Família, o programa de assentamento para pequenos agricultores e o sistema de pensão para trabalhadores rurais e constata que essas medidas tiveram efeito reduzido sobre a desigualdade.	the impact of various anti poverty measures introduced by the two Lula governments, especially the Bolsa Família grants, the land settlement programme for small farmers, and the earlier rural pension, and finds that they have had little effect on inequality.
Lendo ambos os documentos da Comissão concluímos que 1998 foi um ano, no qual tiveram seguimento e, parcialmente, conclusão as medidas introduzidas em 1997 aliás, nós próprios o sabemos pelo nosso trabalho parlamentar.	On reading both Commission documents, one learns that 1998 was the year in which the modernisation proposals introduced in 1997 were pursued and even partially completed, which is something our own ongoing parliamentary work has taught us.
Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações	Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced
Em 1993, cédulas de 5.000 e 10.000 afeganes foram introduzidas.	In 1993, 5000 and 10,000 Afghani notes were introduced.
Estas alterações foram posteriormente introduzidas pelo IASB , em Junho de 2005 .	These amendments were subsequently incorporated by the IASB in June 2005 .
Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.	Endemic land animals have been the most affected by introduced species.
As moedas de cuproníquel de 5 sen foram introduzidas em 1889.	Cupronickel 5 sen coins were introduced in 1889.
Em 1920, as moedas de 10 sem de cuproníquel foram introduzidas.	In 1920, cupro nickel 10 sen coins were introduced.
Em 1957, as moedas de 100 ienes de prata foram introduzidas.	In 1957, silver 100 yen pieces were introduced.
Estes esquemas de ajustamento das horas trabalhadas foram amplamente aplicados pelo sector privado , suportados por medidas introduzidas ou alargadas pelos governos com o objectivo de proteger o número de empregados durante o período de abrandamento .	2 Schemes adjusting working 1.0 1.0 hours have been extensively used by the private 2.0 2.0 sector , supported by measures introduced or 3.0 3.0 extended by governments designed to protect jobs during the downturn .
No Japão , os preços das acções subiram ao longo da primeira metade do ano , em parte , devido às novas medidas introduzidas pelo governo para tornar mais rígidos os regulamentos sobre a venda a descoberto de acções .	In Japan , stock prices rose during the first half of the year , partly triggered by new measures introduced by the government to tighten regulations on the short selling of equities .
Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .	Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .
As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX.	The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905.
Algumas espécies foram introduzidas pelo homem, como peixes, ratos, cães e gatos.	Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats.
Para apoiar as suas crenças, sugeriu que certas reformas deveriam ser introduzidas.	In accordance with this conviction, he suggested that certain reforms should be introduced.
Nativo no Velho Mundo, algumas espécies foram introduzidas por todo o mundo.	Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.
Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido.	Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.	However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade.	By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent.
As notas e moedas de euro foram introduzidas no país em 2002.	In 1999 the currency was born virtually and in 2002 notes and coins began to circulate.
Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores.	Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists.
) da Carta introduzidas pela Convenção Europeia e da evolução do direito da União.	)) and of further developments of Union law.
Lei do Sveriges Riksbank ( 1988 1385 ) , com as alterações que lhe foram introduzidas .	the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) as amended .
Além disso, ele revisou as ordens introduzidas por Artedi, acrescentando as nadadeiras pélvicas.	Furthermore, he revised the orders introduced by Artedi, placing significance on pelvic fins.
Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas.	Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives.
Essas dificuldades foram eliminadas em , quando as moedas de prata pura foram introduzidas.	These difficulties were eliminated in 570 BC when pure silver coins were introduced.
Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.	Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.
Por lei europeia do Conselho podem ser introduzidas as alterações necessárias na presente Secção.	A European law of the Council may make the necessary amendments to this Section.

Display this page in English