Tradução de "medidas ousadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Proclama reformas ousadas, que depois repudia antes de a tinta secar. | It proclaims bold'>bold reforms, which it then repudiates before the ink is dry. |
| Houve um tempo no qual as pessoas faziam coisas ousadas para abrirem as fronteiras. | There was once a time when people did bold'>bold things to open the frontier. |
| É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo. | Now is the time to search for bold'>bold, clear, and practical long term solutions. |
| O Japão e o Nordeste da Ásia precisam de iniciativas ousadas que se focalizem no futuro. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold initiatives that focus on the future. |
| Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. | European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold'>bold. |
| O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada. | The blogger advocates for bold'>bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued. |
| O filme conta as ousadas ações do general estadunidense George S. Patton durante a II Guerra Mundial e o mostra como um brilhante e rebelde comandante aliado. | Patton is a 1970 American epic biographical war film about U.S. General George S. Patton during World War II. |
| Será permitida a entrada do investimento directo estrangeiro no sector do retalho e na aviação civil decisões ousadas que custam ao governo o apoio de um recalcitrante aliado de coligação. | Foreign direct investment will be allowed to enter the retail sector and civil aviation bold'>bold decisions that cost the government the support of a recalcitrant coalition ally. |
| A chamada Era dos Descobrimentos foi marcada por explorações ousadas por mar e por terra, a abertura de novas rotas comerciais pelos oceanos, conquistas e os primórdios do colonialismo europeu. | This was an Age of Discovery, with bold'>daring explorations by sea and by land, the opening up of new trade routes across oceans, conquests and the beginnings of European colonialism. |
| Minhas medidas! | My bold'>bold'>measurements. |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE bold'>bold'>MEASURES |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE | ANTI FRAUD bold'>bold'>MEASURES |
| Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008. | To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold'>bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. |
| Essas medidas incluem | The bold'>bold'>measures include |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . | 7 . ANTI FRAUD bold'>bold'>MEASURES |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest bold'>bold'>measures |
| Urgência das medidas | The Urgency of the bold'>bold'>Measures |
| E a última dessas novas formas ousadas que estamos explorando como uma comunidade vai transformar a forma como vemos nosso planeta, nossos oceanos, e eventualmente como administramos provavelmente o planeta inteiro, por sua importância. | And the last is that these bold'>bold, new ways that we are exploring as a community will transform the way we look at our planet, our oceans, and eventually how we manage probably the entire planet, for what it's worth. |
| Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. | Some bold'>bold'>measures that are commonly used to describe a data set are bold'>bold'>measures of central tendency and bold'>bold'>measures of variability or dispersion. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS | EN CHAPTER V REMEDIES |
| Artigo 22º Medidas cautelares | Article 22 Precautionary bold'>bold'>measures |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary bold'>bold'>measures. |
| Vou tirar suas medidas. | I'm going to take your bold'>bold'>measurements. |
| Vou tirar tuas medidas. | I'm going to take your bold'>bold'>measurements. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise bold'>bold'>measurements are necessary. |
| Quais medidas devemos tomar? | What steps should we take? |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard bold'>bold'>measures helped to clear standard bold'>bold'>measures transmission path. |
| A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . | These developments observed in the two volatility bold'>bold'>measures mostly reflect the nature of these bold'>bold'>measures . |
| Incluem todas as medidas de | They include all policy bold'>bold'>measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Artigo 21º Medidas cautelares 1 . | Article 21 Precautionary bold'>bold'>measures 1 . |
| TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS | TITLE IV RESTRICTIVE bold'>bold'>MEASURES |
| Medidas de controlo de risco | Risk control bold'>bold'>measures |
| Capítulo VI Medidas de aplicação | Chapter VI Implementing bold'>bold'>measures |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Dois pesos e duas medidas. | Double standard much? |
| A situação pede medidas drásticas. | The situation calls for bold'>bold'>drastic bold'>bold'>measures. |
| Há dois pesos, duas medidas. | There's a double standard. |
| MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . | ANTI FRAUD bold'>bold'>MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention bold'>bold'>measures are necessary . 20 |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional bold'>bold'>measures |
| Entre outras coisas, as medidas incluem | Amongst other things the bold'>bold'>measures include |
| Artigo 52.º Medidas antifraude 1 . | Article 52 Anti fraud bold'>bold'>measures 1 . |
| Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão | Intended follow up action by the Commission |
