Tradução de "medidas sérias" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Measures Measurements Drastic Extreme Desperate Happy Able Wouldn Great Knew

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fiquem sérias.
Be serious.
Isto levanta questões éticas sérias.
This raises serious ethical questions.
Tom tem algumas dúvidas sérias.
Tom has some serious doubts.
Não. Existem questões sérias nessa região.
No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.
The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.
I do have doubts about that.
Mas eu não entro em discussões sérias.
But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.
Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
That decision will have wide and serious consequences.
E então me dirigirei para coisas mais sérias.
And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.
He doesn't speak frivolously of serious things.
Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.
But if we're serious people, we don't admit to that.
ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas.
ELA There are more sobering notes among the n grams.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.
Tom's family has serious money problems.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.
We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.
Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.
Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .
The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse
Your ad contains serious contradictions that we would like you answer
Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.
Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.
There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.
Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.
Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.
Doença e morte Alberto teve sérias dores de estômago em agosto de 1859.
Illness and death Albert was seriously ill with stomach cramps in August 1859.
Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes .
Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern .
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.
This had serious implications for India s role in the world economy.
As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.
Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações.
Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy.
Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.
This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.
So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .
Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .
Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes .
For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern .
Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.
Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.
Eduarda, com menos de 30 anos, tem sérias complicações no parto e seu filho nasce morto.
Helena's son is born healthy, but Eduarda has complications during the birth and the baby is stillborn.
Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
A política, economia e tecnologia são questões realmente sérias, mas de fato nós podemos lidar com elas.
The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them.
Porque eu pensei, e ainda acredito que empresas de mídia sérias e independentes são um ótimo negócio.
Because I thought, I still maintain, that serious and independent media companies are great business.
Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .
Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.
Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences

 

Display this page in English Display this page in English