Tradução de "medidas técnicas padrão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós usamos técnicas estatísticas padrão, então não explicarei sobre disso. | We took standard statistical techniques, so I'm going to not talk about that. |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. | This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. |
| As principais especificações técnicas do padrão 802.11n incluem Taxas de transferências disponíveis de 65 Mbps a 450 Mbps. | 802.11aq IEEE 802.11aq is an amendment to the 802.11 standard that will enable pre association discovery of services. |
| A Comissão aprovará as medidas de aplicação , incluindo as medidas de adaptação e de actualização tendo em conta as alterações económicas e técnicas . | The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification , adjustment and modification of subjects and their characteristics , the coverage , reference periods and breakdowns of characteristics , the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results . Implementing measures , including adjustment and updating measures to take account of economic and technical changes , shall be adopted by the Commission . |
| Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas . | The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures . |
| assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros | it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins |
| Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis . | For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) . |
| A Comissão pode tomar medidas para redefinir as especificações técnicas do índice , incluindo as revisões da estrutura de ponderação . | The Commission may take measures to redefine the technical specification of the index and revise the weighting structure . |
| Embora não tenha sido o primeiro a usar ambas as técnicas, foi ele quem criou o padrão pelos quais os quadrinhos seriam medidos. | Although he was not the first to use either technique, his use of them created the standard by which comics were measured. |
| Esta avaliação envolve medidas de tendência central, como a média ou a mediana, e as medidas de variabilidade ou dispersão estatística, tais como o desvio padrão ou variância. | This assessment involves measures of central tendency or averages, such as the mean and median, and measures of variability or statistical dispersion, such as the standard deviation or variance. |
| Este nível de legislação contém as medidas técnicas de aplicação necessárias para conferir operacionalidade aos princípios contidos na legislação de Nível 1 . | The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação . | technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) |
| Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação . | technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management ) |
| Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| Os membros do SEBC tomam todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para garantir a protecção física e lógica da informação estatística confidencial . | The ESCB members shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information . |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| Artigo 10.º Medidas de aplicação As medidas de aplicação do presente regulamento , incluindo medidas destinadas a ter em conta a evolução económica e técnica , serão estabelecidas nos termos do procedimento especificado no artigo 11.º As referidas medidas incidirão , em particular , sobre ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) as especificações técnicas adicionais do índice ( artigo 2.º ) | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . Such measures shall concern in particular ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 ) |
| A Secure IP Network ( SIPN ) da SWIFT será a rede básica de comunicações técnicas para a troca de informações e a execução de medidas de controlo . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures . |
| ( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários . | Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets . |
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial . | Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use . |
| A Secure IP Network ( SIPN ) da SWIFT será a rede básica de comunicações técnicas para a troca de informações e a execução de medidas de controlo . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging infor mation and running control measures . |
| Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal | The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern , |
| Notem este padrão e prestem atenção a este padrão. | Notice this pattern and pay attention to this pattern. |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| No seu relatório final o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas com base numa abordagem a quatro níveis , nomeadamente princípios quadro , medidas de execução , | In its final report the Committee of Wise Men proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely framework principles , implementing measures , cooperation and |
| Padrão ISO 216 O padrão internacional para tamanho de papéis ISO 216 é baseado no padrão alemão DIN 476. | The international standard ISO 216 A series The international paper size standard, ISO 216, is based on the German DIN 476 standard for paper sizes. |
| No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas com base numa abordagem em quatro níveis , nomeadamente princípios quadro , medidas técnicas de aplicação , cooperação entre autoridades nacionais de regulamentação dos mercados de valores mobiliários e aplicação efectiva da legislação comunitária . | In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| O mesmo padrão. | Same pattern. |
| Nosso paciente padrão. | Our standard see through patient. |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
Pesquisas relacionadas : Medidas Técnicas - Medidas Técnicas - Implementar Medidas Técnicas - Técnicas Cirúrgicas Padrão - Técnicas De Regressão Padrão - Medidas Padrão Da Indústria - Padrão Padrão - Medidas - Ciências Técnicas - Limitações Técnicas - Especificações Técnicas - Instalações Técnicas - Questões Técnicas - Técnicas Avançadas
