Tradução de "medidas transitórias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. | the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| o. O Conselho , sob proposta da Comissão , pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS | TRANSITIONAL PROVISIONS |
| Disposições transitórias | Transitional provision 2 . |
| º . O Conselho de Ministros poderá também adoptar , sob proposta da Comissão , as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| Disposições transitórias 1 . | Transitional rules 1 . |
| Aplicabilidade das disposições transitórias | Applicability of the transitional provisions |
| . relativo às disposições transitórias . | on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom . . |
| TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS Artigo 23.o As medidas enumeradas nos Anexos VI e VII do presente Acto aplicam se , em relação à Bulgária e à Roménia , nas condições definidas nesses Anexos . | Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . |
| Artigo 13 Disposições transitórias 1 . | Article 13 Transitional provisions 1 . |
| PARTE 2 Disposições transitórias 7 . | PART 2 Transitional provisions 7 . |
| Artigo 26º Disposições transitórias 1 . | Article 26 Transitional provisions 1 . |
| Atribuições transitórias do Banco Central Europeu | Transitional tasks of the European Central Bank |
| Disposições transitórias respeitantes a certas instituições | Transitional provisions relating to certain institutions |
| Artigo 9.º Disposições transitórias 1 . | Article 9 Transitional provisions 1 . |
| Artigo 25.o Disposições transitórias 1 . | Article 25 Transitional rules 1 . |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 139.o 1 . | TRANSITIONAL PROVISIONS Article 139 1 . |
| SECÇÃO IV DISPOSIÇÕES FINAIS E TRANSITÓRIAS | SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS |
| Artigo 15.º Disposições transitórias 1 . | Article 15 Transitional provisions 1 . |
| CAPÍTULO II Disposições transitórias e finais | CHAPTER II Transitional and final provisions |
| Capítulo VII Disposições transitórias e finais | Chapter VII Transitional and final provisions |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| Artigo 138.o Capítulo 5 Disposições transitórias | Article 138 Chapter 5 Transitional provisions |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO | TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK |
| CAPÍTULO 4 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 119.º 1 . | CHAPTER 4 T R A N S I T I O N A L P ROV I S I O N S Article 119 1 . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . | Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . |
| Artigo 6.o Disposições transitórias Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . | Article 6 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . |
| O Conselho , sob proposta do Alto Representante , pode também adoptar as medidas transitórias necessárias no que se refere à aplicação dos actos já adoptados no âmbito da cooperação reforçada . | The Council , on a proposal from the High Representative , may also adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation . |
| Durante o período de reestruturação, a Polónia concedeu à indústria siderúrgica, e especialmente às empresas beneficiárias, auxílios estatais adicionais incompatíveis, as medidas transitórias constantes do presente Título ficam sem efeito. | Poland in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular, the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. |
| As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . | The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . | The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu | Transitional provisions for the capital of the European Central Bank |
| Artigo 63.º Disposições transitórias relativas ao pessoal 1 . | Article 63 Transitional Staff provisions 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 Disposições transitórias | Official Journal of the European Communities PART 2 Transitional provisions |
| Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| M2 Artigo 15.o Disposições várias e transitórias 1 . | M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . |
| CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC | CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias PARTE 2 DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS | Official Journal of the European Communities PART 2 TRANSITIONAL PROVISIONS |
