Tradução de "medidor calibrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na embalagem estão incluídos um copo medida calibrado e um conta gotas calibrado de 2 ml. | A calibrated measuring cup and a 2 ml calibrated dropper are included in the carton. |
| Cada embalagem contém 1 frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. | Each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. |
| Cada embalagem contém um frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade. | Each carton contains one bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper. |
| 1 frasco 1 copo medida 1 conta gotas calibrado | 1 bottle 1 cup 1 calibrated dropper |
| 186 A dose de ABILIFY solução oral deve ser medida utilizando o copo medida calibrado ou o conta gotas calibrado de 2 ml fornecidos na embalagem. | The dose of ABILIFY oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton. |
| Medidor de testes de sinal audio para JACK | Audio test signals meter for JACK |
| Eu tenho um medidor de frequência bem aqui. | I've got a frequency counter right here. |
| Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado? | What are the consequences of working with an uncalibrated monitor? |
| Medidor de níveis de audio em multicanal para JACK | Multichannel audio level meter for JACK |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Medidor de volume de acordo com a EBU R128 para JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração. | Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death. |
| O pHmetro ou medidor de pH é um aparelho usado para medição de pH. | To measure the pH of a solution, the probe is dipped into the solution. |
| Isto é devido ao medidor ler a soma das resistências do fio condutor da resistência sendo medida. | This is because the meter's reading is the sum of the resistance of the measuring leads, the contact resistances and the resistance being measured. |
| Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado. | This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit. |
| Dois terminais transportam a corrente do medidor, enquanto os outros dois permitem medir a tensão diretamente sobre o resistor. | Two terminals carry the current from the meter, while the other two allow the meter to measure the voltage across the resistor. |
| O Medidor de Aspiração também afeta quanto tempo um idoso irá viver quando entrar nessa mesma fase da sua vida. | An elder will eventually die the length of this final stage depends on the aspiration bar when they become an elder. |
| Assim, qualquer queda de tensão através da resistência do primeiro par de fios é ignorada por esse tipo de medidor. | With this type of meter, any voltage drop due to the resistance of the first pair of leads and their contact resistances is ignored by the meter. |
| Celsius propôs que o zero na sua escala de temperatura (ponto de ebulição da água) devia ser calibrado à pressão atmosférica ao nível do mar. | He proposed that the zero point of his temperature scale, being the boiling point, would be calibrated at the mean barometric pressure at mean sea level. |
| O medidor de pH é um milivoltímetro com uma escala que converte o valor de potencial do eletrodo em unidades de pH. | The concept of Unified pH scale has been developed on the basis of the absolute chemical potential of the proton. |
| A base de estátua é também um relógio de sol, mas é calibrado para UTC 1 de modo que a leitura é imprecisa por uma hora no verão. | The statue base is also a sun dial, but it is calibrated to UTC 1 so that the reading is inaccurate by one hour in the summer. |
| De fato, raios gama são usados como medidor para observar os efeitos das interações entre um núcle e seus elétrons e os elétrons das vizinhanças. | In fact, gamma rays can be used as a probe to observe the effects of interactions between a nucleus and its electrons and those of its neighbors. |
| A escala do galvanômetro era marcada em ohms, porque a tensão fixa da bateria garantia que, conforme a resistência diminuísse, a corrente através do medidor aumentaria. | The scale of the galvanometer was marked in ohms, because the fixed voltage from the battery assured that as resistance is decreased, the current through the meter would increase. |
| O medidor vai acabando de acordo com o tanto que o jogador usa o para correr (o personagem corre somente para frente) e pode executar combos. | The Run meter is drained by running (the character cannot run backwards, only forwards) and by performing combos. |
| O jogo cronometra o jogador durante todo o estágio e os jogadores recebem um medidor de danos que se enche quando os snowboarders caem ou são derrubados. | The game times the player throughout the level and players receive a damage meter which fills if the snowboarder falls down or is knocked over. |
| Letras sem rima como Ode à Noite , de William Collins (no medidor da tradução de Milton da Ode à Pyrrha , de Horácio) não eram incomuns depois de 1740. | Unrhymed lyrics like Collins' Ode to Evening (in the meter of Milton's translation of Horace's Ode to Pyrrha ) were not uncommon after 1740. |
| Então a forma como a personalidade Apolônica tira uma foto, ou segura uma foto, é que eles tirarão um transferidor, um medidor de nível a laser e um micrômetro. | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
| Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho. | You put a smart meter in your home, and you see how much electricity you're using right now, how much it's costing you, your kids go around and turn the lights off pretty quickly. |
| Eu prometi que da próxima vez que eu voasse ao redor do mundo seria sem combustível, Independente de energia fóssil, para que fosse seguro. não ser ameaçado pelo medidor de combustível. | I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. |
| E somente três dias atrás, três dias atrás aqui no TED, tivemos uma transmissão de David Cameron, potencialmente o proxímo primeiro ministro do Reino Unido, Citando um dos meus favoritos discursos de todos os tempos, o discurso poético de Robert Kennedy em 1968 quando ele sugeriu que nós estamos focando miopemente na coisa errada e que o PIB é um medidor mal aplicado. | Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric. |
