Tradução de "medimos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Measure Measured Girth Specifications Kilo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medimos cada um deles, reajustamos o modelo para aquilo que medimos, e então conseguimos o protótipo atual.	We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
quando medimos as forças, elas eram enormes,	When we measured the forces, they were enormous.
E então medimos o número de notas primeiro.	And so we first measured the number of notes.
Além disso, nós medimos a velocidade do som.	In addition to that, we've measured the speed of sound.
Trazemos o atum pra fora. Medimos o animal.	We bring the tuna out, we measure it.
Mas nesse caso, medimos os diferentes isótoppos de oxigênio.	But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.
E o que medimos é a força como função de termos.	And what we've measured is the force as a function of terms.
Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.	We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
Super hidrofóbico é quando medimos uma gota de água sobre uma superfície.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Mas agora, quando temos esta linha de tendência, como medimos o progresso?	But now, when you have this trend line, how do we measure progress?
E realmente, isto é o que tenho feito com minha vida adulta é pensar sobre como nós medimos a felicidade, como medimos o bem estar, como podemos fazer isso dentro dos limites ambientais.	And really, this is what I've done with my adult life is think about how do we measure happiness, how do we measure well being, how can we do that within environmental limits.
Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.	We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Como é importante para o sistema atmosférico, não medimos esforços para estudar esta coisa.	Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing.
Então, medimos outras nove moléculas que interagem com a ocitocina, mas elas não tiveram qualquer efeito.	So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.
Quando medimos performances corporativas, não incluímos nosso impacto na natureza e o que nosso negócio custa à sociedade.	When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo.	It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.
Então, depois de colhermos um coral, medimos essa proporção, e agora vocês podem ver, essas curvas casam perfeitamente.	Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.
Medimos o fluxo sanguíneo no braço o quanto o vaso sanguíneo dilata quando o sangue flue dentro dele.	In the arm, you can measure blood flow in the arm by how much it swells up as some blood flows into it.
Em nossa última avaliação em 2009, medimos setenta e quatro sistemas escolares que, juntos, somavam 87 da economia.	In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy.
Esse tem cerca de 60 mil elementos, então nós medimos repetidamente vários genes dos 25 mil genes do genoma.	This has roughly 60,000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25,000 genes in the genome.
Quando medimos o PIB como índice de performance econômica em nível nacional, não incluímos nossa maior riqueza em termos de país.	When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.
Bem, nós estávamos realmente interessados nisso, e então o que fizemos foi trazer as pessoas que namoravam on line para o laboratório, e então nós as medimos. Medimos sua altura contra a parede, colocamos elas numa balança, pegamos seu peso as moças adoraram aquilo e então pegamos suas carteiras de motorista para pegar sua idade.	Well, we were really interested in it, and so what we did is we brought people, online daters, into the lab, and then we measured them. We got their height up against the wall, we put them on a scale, got their weight ladies loved that and then we actually got their driver's license to get their age.
E assim, com o financiamento da Fundação Bozack Kruger, consegui um monte de linhagens desses diferentes países e medimos a produção de toxina, no laboratório.	And so, with funding from the Bosack Kruger Foundation, I got a lot of strains from these different countries and we measured their toxin production in the lab.
Na verdade, só semana passada consegui uma célula para medir até 140 kg funcionando, e medimos estes animais gerando mais de 90 kg de força.	And actually, just last week I got a 300 pound load cell up and running, and I've clocked these animals generating well over 200 pounds of force.
Quando nós medimos este qubit na base canônica (standard basis), a probabilidade de resultar formula_1 é formula_7 e a probabilidade de resultar formula_2 é formula_9.	When we measure this qubit in the standard basis, the probability of outcome formula_3 is formula_7 and the probability of outcome formula_4 is formula_9.
E tenho que dizer lhes, temos este laboratório no qual construímos e medimos de tudo, lá em Raleigh, Carolina do Norte, e voamos até Los Angeles.	And I've got to tell you, we have this lab where we build and measure everything, back in Raleigh, North Carolina, and we flew out to Los Angeles.
Assim, nos encontramos em um universo com a quantidade específica de energia escura que medimos simplesmente porque nosso universo tem condições hospitaleiras para nossa forma de vida.	So we find ourselves in a universe with the particular amount of dark energy we've measured simply because our universe has conditions hospitable to our form of life.
Agora, essa não é uma situação feliz para eles, mas eles têm a confiança e coragem para ir em frente e dizer, Ei, aqui está o que medimos.	Now that's not a happy situation for them, but they have the confidence and the courage to come forward and say, Here's what we are measuring.
Como medimos mudanças no comportamento de forma significativa que nos ajude a previnir doenças, identificá las precocemente e acompanhar a progressão de uma doença por um longo período?	How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
E duas coisas que medimos foi a intensidade do desafio que as pessoas experimentavam naquele momento, e o quanto de habilidades que eles sentiam que possuiam para aquele momento.	And two things that we measure is the amount of challenge people experience at that moment and the amount of skill that they feel they have at that moment.
Acontece que a pergunta certa a fazer é por que nós, humanos, nos encontramos em um universo com uma quantidade específica de energia escura que medimos ao invés de quaisquer das outras possibilidades que estão lá fora?	It's that the right question to ask is, why do we humans find ourselves in a universe with a particular amount of dark energy we've measured instead of any of the other possibilities that are out there?
Como o antigo Presidente Bill Clinton salientou no seu Discurso do Estado da União em 1994 Nós medimos todas as escolas por um padrão elevado As nossas crianças estão a aprender o que precisam de saber, para competir e vencer na economia global?	As former President Bill Clinton remarked in his State of the Union address in 1994 W e measure every school by one high standard Are our children learning what they need to know to compete and win in the global economy?
O Estatístico Nic Marcs pergunta por quê nós medimos o sucesso das nações por sua produtividade em vez da felicidade e o bem estar de sua população. Ele apresenta o Índice Planeta Feliz, que avalia o bem estar nacional versus o uso de recursos . Quais os países mais bem pontuados no IPF? Você pode se surpreender.	Statistician Nic Marks asks why we measure a nation's success by its productivity instead of by the happiness and well being of its people. He introduces the Happy Planet Index, which tracks national well being against resource use . Which countries rank highest in the HPI? You might be surprised.
Nós estimamos em nosso estudo que para países como Brasil, Índia e Indonésia, mesmo os serviços ecossistêmicos aqueles benefícios que fluem da natureza para a humanidade de graça eles não são muito grandes em termos de PIB dois, quatro, oito, 10, 15 porcento mas nestes países, se nós medimos quanto eles valem para os pobres, as respostas são mais como 45 , 75 , 90 .	We did estimates in our study that for countries like Brazil, India and Indonesia, even though ecosystem services these benefits that flow from nature to humanity for free they're not very big in percentage terms of GDP two, four, eight, 10, 15 percent but in these countries, if we measure how much they're worth to the poor, the answers are more like 45 percent, 75 percent, 90 percent.

Display this page in English