Tradução de "mediu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você o mediu? | Have you measured it? |
| Você a mediu? | Have you measured it? |
| Minha mãe mediu a minha temperatura. | My mother took my temperature. |
| A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea. | The nurse took my blood pressure. |
| A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea. | The nurse has taken my blood pressure. |
| Ele observou, mediu, dissecou, construiu modelos, inventou e desenvolveu uma variedade de instrumentos. | He observed, measured, dissected, built models and employed, invented and improved a variety of instruments. |
| Isso se tornou possível quando, em 1910, o físico americano Robert Millikan mediu a carga de um elétron. | This became possible for the first time when American physicist Robert Millikan measured the charge on an electron in 1910. |
| O Guinness World Records mediu a Torre Pisa e a Torre de Suurhusen, encontrando um declive de 3,97 graus. | Guinness World Records measured the Pisa and Suurhusen towers, finding the former's tilt to be 3.97 degrees. |
| Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país. | Honduras awoke early in the morning of May 28 when an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the country. |
| Durante o século XVII, Tycho Brahe mediu a paralaxe diurna de Marte que Johannes Kepler usou para fazer um cálculo preliminar da distância em relação ao planeta. | During the seventeenth century, Tycho Brahe measured the diurnal parallax of Mars that Johannes Kepler used to make a preliminary calculation of the relative distance to the planet. |
| Como Eratóstenes, Aristarco calculou o tamanho da Terra, e mediu tamanho e distância da Lua e do Sol, em um tratado que sobreviveu à passagem do tempo. | Like Eratosthenes, Aristarchus calculated the size of the Earth, and measured the size and distance of the Moon and Sun, in a treatise which has survived. |
| Em 1705, Edmond Halley previu a periodicidade do cometa Halley, William Herschel descobriu Urano em 1781, e Henry Cavendish mediu a constante gravitacional e determinou a massa da Terra em 1798. | In 1705, Edmond Halley predicted the periodicity of Halley's Comet, William Herschel discovered Uranus in 1781, and Henry Cavendish measured the gravitational constant and determined the mass of the Earth in 1798. |
| O tema foi motivado pela descrição de Galileu do movimento de uma bola rolando por uma rampa, pela qual ele mediu o valor numérico para a aceleração da gravidade perto da superfície da Terra. | The topic was motivated by Galileo's description of the motion of a ball rolling down a ramp, by which he measured the numerical value for the acceleration of gravity near the surface of the Earth. |
| Néon desempenhou um papel importante na compreensão básica da natureza dos átomos em 1913, quando J. J. Thomson, como parte de sua pesquisa a respeito da composição dos raios anódicos, canalizou raios de íons de néon através de campos magnéticos e elétricos e mediu suas deflexões colocando uma placa fotográfica no seu trajeto. | Neon played a role in the basic understanding of the nature of atoms in 1913, when J. J. Thomson, as part of his exploration into the composition of canal rays, channeled streams of neon ions through a magnetic and an electric field and measured their deflection by placing a photographic plate in their path. |
| A sonda Lunar Reconnaissance Orbiter mediu a temperatura de verão mais baixa nas crateras do polo sul, registando 35 K ( 238 C), e na cratera Hermite, no polo norte, registando 26 K. Trata se da temperatura mais fria alguma vez registada por uma sonda espacial no Sistema Solar, inferior até à da superfície de Plutão. | Similarly, there are places that remain in permanent shadow at the bottoms of many polar craters, and these dark craters are extremely cold Lunar Reconnaissance Orbiter measured the lowest summer temperatures in craters at the southern pole at and just close to the winter solstice in north polar Hermite Crater. |
