Tradução de "melhoramento de pastagens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, na verdade, eles são habitat de pastagens para pássaros e plantas de pastagens. | But, in fact, they're grassland habitats for grassland birds and plants. |
| Melhoramento da Imagem | Image enhancement |
| Vi florestas e pastagens. | I saw forests and meadows. |
| Há muitas possibilidades de melhoramento desse dicionário. | There are many possibilities for improvement of that dictionary. |
| O planalto costeiro e o cinturão de pastagens Brigalow situam se entre a costa e as montanhas, enquanto no interior da cordilheira divisória são grandes áreas de pastagens. | The coastal uplands and a belt of Brigalow grasslands lie between the coast and the mountains, while inland of the dividing range are large areas of grassland. |
| E eles tinham acabado de descer das altas pastagens, a 5.500 metros. | And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet. |
| migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| Rollins A. Emerson, chefe do Departamento de Melhoramento de Plantas, apoiado esses esforços, embora não fosse citologista. | Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself. |
| Para a primeira temporada, cada episódio é atualizado com correção de cor e melhoramento do som. | For the first season, each episode is updated with color correction and sound enhancement. |
| Ver Também Seleção natural Seleção disruptiva Seleção estabilizadora Genética quantitativa Seleção artificial Melhoramento genético | The relative ratio test looks at the accumulation of advantageous against a neutral model, but needs a phylogenetic tree for comparison. |
| Realização de todos os cursos Avaliação e controlo contínuos dos cursos Melhoramento contínuo e revisão dos cursos | Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses |
| As zebras são animais herbívoros, e se alimentas preferencialmente em pastagens da savana africana. | The unique stripes of zebras make them one of the animals most familiar to people. |
| Cerca de 70 do solo rural é ocupado por culturas de cana e por pastagens para o gado. | About 70 of the rural area soil is used for sugarcane plantation and pastures for the cattle. |
| História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch. | History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch. |
| O sul do Chile é rico em florestas, pastagens e apresenta uma série de vulcões e lagos. | Southern Chile is rich in forests, grazing lands, and features a string of volcanoes and lakes. |
| As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados. | There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca. |
| Se adaptou bem a colonização da Austrália, podendo ser encontrada em áreas agrícolas e pastagens. | T. a. acanthion is found in Northern Territory and Western Australia. |
| E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens. | And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. |
| O sul do país é rico em florestas e pastagens e possui uma cadeia de montanhas, vulcões e lagos. | Southern Chile is rich in forests and grazing lands, and features a string of volcanoes and lakes. |
| O abate de florestas tropicais para pastagens ou para produção de óleo de palma liberta na atmosfera grandes quantidades de carbono armazenado. | Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere. |
| Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens. | Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. |
| Os rebanhos de carneiros necessitam deslocar se para encontrar pastagens novas e um clima mais favorável enquanto as estações mudam. | Flocks of sheep need to keep moving to find new grazing areas and more favourable weather as the seasons change. |
| Em várias partes de sua escala habitam ou habitaram montanhas rochosas, pastagens parcialmente abertas e savanas, assim como as florestas de taiga. | In various parts of their range they inhabit or have inhabited additionally partially open grassland and savanna as well as taiga forests and rocky habitats. |
| Habitam uma grande variedade de ambientes, das florestas tropicais ao deserto, embora a maioria das espécies sejam encontradas nas pastagens e cerrados. | Description Malurids are small to medium birds, inhabiting a wide range of environments, from rainforest to desert, although most species inhabit grassland or scrub. |
| A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia. | The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve, for one day, vehicular traffic in cities worldwide. |
| Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens. | There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land. |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| Acredita se que as condições de pastagens degradadas no Alto Egito, associados com o inicio do Período Medieval Quente, foram à causa da migração. | It is believed that degraded grazing conditions in Upper Egypt, associated with the beginning of the Medieval Warm Period, were the root cause of the migration. |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| Além deste comércio, o interesse comercial no arquipélago era mínimo devido às peles de baixo valor dos bovinos selvagens que vagueavam pelas pastagens das ilhas. | Aside from this trade, commercial interest in the archipelago was minimal due to the low value hides of the feral cattle roaming the pastures. |
| Podem também ser efectuadas revisões , por exemplo , por mo tivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc. a dados anteriores ao mês de referência precedente . | Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month may also occur . |
| E então, uma das coisas que temos feito é usar o melhoramento genético, ou a manipulação genética, de cruzamentos seletivos naturais com um empurrãozinho da genética. | And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics. |
| Sem o envolvimento do povo comum para criticar e educar os oficais, a campanha nunca alacançará o propósito de limpeza, o auto melhoramento, a auto reforma. | Without involving ordinary people to criticize and educate the officials, the campaign will never achieve the purpose of clean up, self improvement, self reform. |
| Plataforma Urbana escreveu uma crítica ao anúncio do governo do início de uma operação de melhoramento ao Transantiago e resume o sentimento do povo reagindo a tal anúncio | Plataforma Urbana wrote a critique about the government's latest announcement of improved operation of Transantiago and summarizes the emotions of the citizens reacting to it |
| E você precisa usar castanhas das florestas tropicais para mostrar que as florestas valem mais como florestas do que elas valem como pastagens. | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| Em 2009 , prosseguiu o trabalho de melhoramento da actualidade , abrangência e consistência das contas trimestrais integradas do sector financeiro e não financeiro da área do euro 14 . | In 2009 work continued on enhancing the timeliness , completeness and consistency of the quarterly integrated non financial and financial sector accounts for the euro area . |
| McNamara virou as políticas do Banco em direção a medidas tais como a construção de escolas e hospitais, o melhoramento da alfabetização e para uma reforma agrícola. | McNamara shifted bank policy toward measures such as building schools and hospitals, improving literacy and agricultural reform. |
| A teoria da moda, o chamado 'neodarwinismo', proclama que, em vez de uma seleção misteriosamente orientada ao melhoramento das espécies, tudo o que houve foram mudanças aleatórias. | The theory in vogue, the so called neo Darwinism, proclaims that, instead of a selection mysteriously oriented toward the improvement of the species, all that happened were random changes. |
| Com o aumento em tamanho e número dos exércitos e melhoramento da tecnologia de controle e comunicação, a diferença entre estratégia militar e a grande estratégia diminuiu. | As the size and number of the armies grew and the technology to communicate and control improved, the difference between military strategy and grand strategy shrank. |
| Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. | Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. |
| Um dos subprodutos tradicionais e de grande escala para a agricultura é a criação de habitats adicionais, tais como florestas e campos por conta do crescimento do desmatamento e pastagens. | One of the byproducts of traditional and large scale agriculture is the creation of additional habitats, such as second growth forests and fields pastures. |
| A definição da perna de Yorton foi julgada superior, e Schwarzenegger, sob um programa de treinamento planejado por Bennett, concentrou se no melhoramento do poder e definição musculares em suas pernas. | Yorton's leg definition had been judged superior, and Schwarzenegger, under a training program devised by Bennett, concentrated on improving the muscle definition and power in his legs. |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 24 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 24 ) may also occur . |
| Além disso , poderão também ser efectuadas revisões ( por exemplo , por motivo de erros , reclassificações , melhoramento dos processos de prestação de informação , etc .) a dados anteriores ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) ( 16 ) . | In addition , revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures , etc ., and referring to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 16 ) may also occur . |
| Os seus habitats naturais são florestas temperadas, vegetação arbustiva mediterrânica, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce intermitentes ou não, pauis, terra arável, pastagens, jardins rurais e lagoas. | Distribution and habitat Its natural habitats are temperate forests, Mediterranean type shrubby vegetation, rivers, intermittent rivers, swamps, freshwater lakes, intermittent freshwater lakes, freshwater marshes, intermittent freshwater marshes, sandy shores, arable land, pastureland, rural gardens, water storage areas, ponds, and introduced vegetation. |