Tradução de "melhorar o meu entendimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gostaria de melhorar o meu francês.
I'd like to improve my French.
Eu preciso melhorar o meu francês.
I need to improve my French.
Tentámos expandir o diálogo político, melhorar a interdependência económica, e fortalecer o entendimento cultural e social.
We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Eu gostaria de melhorar o meu francês.
I'd like to improve my French.
Eu gostaria de melhorar o meu francês.
I want to improve my French.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Eu quero melhorar meu vocabulário.
I want to build up my vocabulary.
Meu pai vai melhorar rápido.
My father will get well soon.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
Eu quero melhorar meu conhecimento de idiomas.
I want to improve my knowledge of languages.
Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.
I took advantage of every opportunity to improve my English.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês.
Before I go to Paris for work, I need to improve my French.
Entre os objectivos que consideraram essenciais ou muito importantes , 51 mencionaram melhorar o meu entendimento de outros países e culturas , 45,6 citaram desenvolver uma filosofia significativa de vida , e fracções substanciais apontaram objectivos como tornar se um líder da comunidade , ajudar a promover o entendimento racial , e envolver se em programas para limpar o ambiente .
Among the objectives they considered essential or very important, 51 mentioned improving my understanding of other countries and cultures, 45.6 cited developing a meaningful philosophy of life, and substantial fractions listed such goals as becoming a community leader, helping to promote racial understanding, and becoming involved in programs to clean up the environment.
Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
Em Gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine tune the method.
Seguidamente, deverão ser lançados programas educacionais para crianças e adultos, em colaboração com grupos religiosos, de modo a melhorar o entendimento público da desigualdade de género.
Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.
Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana.
My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.
E agora, há uma outra história de brincadeira que no meu entendimento é uma obra em construção.
Now there's another play history that I think is a work in progress.
No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
O manifestante foi jogado no chão, enquanto o CHOQUE fazia uma formação em linha que, no meu entendimento, era para limpar a rua das pessoas .
The protester was thrown on the ground, while the riot police lined up to, in my understanding, clean the street of people.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.
My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
O Menu Melhorar
The Enhance Menu
É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é.
It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.
E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
E recentemente, nós temos questionado se seria possível tirar vantagem desse entendimento, para realmente encontrar formas de melhorar o mundo, para fazer algo melhor, para, na verdade, corrigir as coisas, não apenas entendê las.
But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.
This book is fundamental for an understanding of biology.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.
Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Votar em Dilma, no meu entendimento, tem a ver com a vontade de que a liderança do País continue na linha desenvolvida por Lula.
As I understand it, voting for Dilma has to do with the national desire for the country's leadership to continue along the lines established by Lula.
como veio a ser configurada em um específico ponto no tempo), assim como ela deveria melhorar o entendimento da sociedade integrando todas as maiores ciências sociais, incluindo a geografia, economia, história, ciência política, antropologia e psicologia.
how it came to be configured at a specific point in time), just as it should improve understanding of society by integrating all the major social sciences, including geography, economics, sociology, history, political science, anthropology, and psychology.
Desta forma , o BCE contribui para o cumprimento dos objectivos da política de comunicação do Eurosistema , nomeadamente para melhorar o entendimento da política monetária e , assim , fomentar a aceitação pública das políticas do Eurosistema dentro e fora da área do euro .
In this way the ECB contributes to fulfilling the aims of the Eurosystem 's communication policy , namely to enhance the understanding of monetary policy and thus to foster public acceptance of the Eurosystem 's policies in the euro area and beyond .
Tente melhorar o seu inglês.
Try to improve your English.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .
The final common understanding is reviewed below .
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
O que podemos fazer para melhorar?
How can this be made better?
Melhorar Afiar
Enhance Sharpen
Melhorar Borrão
Enhance Blur
Melhorar Restauro
Enhance Restoration
Deveríamos melhorar.
We should do better.
Vai melhorar.
It'll be better.

 

Pesquisas relacionadas : O Meu Entendimento - O Meu Entendimento De - O Meu Entendimento Sobre - Para O Meu Entendimento - Melhorar O Meu Desempenho - Melhorar O Meu Francês - Melhorar O Meu Inglês - Melhorar O Meu Inglês - Melhorar O Meu Alemão - Meu Entendimento Para - Meu Entendimento Que - Do Meu Entendimento - Meu Entendimento Foi