Tradução de "melhorar os processos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos. | During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future. |
| DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. | DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. |
| Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . | In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . |
| Ao melhorar as atividades e processos padronizados, kaizen tem como objetivo eliminar o desperdício (ver manufatura enxuta). | By improving standardized activities and processes, kaizen aims to eliminate waste (see lean manufacturing). |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Isto permitiu o desenvolvimento de vários métodos para melhorar a performance geral dos processos de ETL no tratamento de grandes volumes de dados. | This has enabled a number of methods to improve overall performance of ETL processes when dealing with large volumes of data. |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Será que isso afetará os outros processos também? | Will it affect other lawsuits as well? |
| O trabalho transferido difere entre os dois processos. | The work transferred differs between the two processes. |
| modalidades tendentes a melhorar a coordenação dos processos de consulta e de tomada de decisão de cada uma das organizações , especialmente em situações de crise , | arrangements for improving the coordination of the consulration and decision making processes of the respective Organisations , in particular in crisis siruations |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| Parece me que não podemos aceitar os seus processos. | I do not think that we can accept their procedures. |
| Calor é suprido somente durante os processos de volume constante 2 3 e calor é expleido somente durante os processos de volume constante 4 1. | Heat is supplied only during the constant volume processes 2 3 and heat is rejected only during the constant volume processes 4 1. |
| Pelo contrário , os processos existentes , tais como as Orientações Gerais de Política Económica e os Processos do Luxemburgo , de Cardiff e de Colónia , já proporcionavam os instrumentos necessários . | Rather , existing processes such as the Broad Economic Policy Guidelines and the Luxembourg , Cardiff and Cologne Processes already offered the necessary instruments . |
| Melhorar a administração relacionada com os estudantes e os serviços estudantis | Improving student related administration and student services |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Criamos um sistema de controle online para agilizar os processos. | We created an online system of control and so speeded up all the processes. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. | After the first hearing the judge merged both cases. |
| Há um número de processos naturais que formam os lagos. | Tectonic lakes The longest living lakes on Earth are related to tectonic processes. |
| Os iraquianos também tentaram melhorar suas táticas de manobra. | The Iraqis began to prioritize the professionalization of their military. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Os processos microevolutivos devem se a quatro diferentes processos A mutação, a seleção natural, a deriva genética e o fluxo gênico (migração). | This change is due to four different processes mutation, selection (natural and artificial), gene flow, and genetic drift. |
| Os jornalistas estão nas ruas, protestando, para melhorar os escudos da lei . | And journalists are in the street rallying to improve the shield laws. |
| Permitiriam ainda melhorar os processos de ajustamento de cada país , na eventualidade de choques específicos a uma região ou a um país ou de desenvolvimentos cíclicos divergentes , evitando , assim , níveis demasiado elevados de desemprego a nível regional . | They could also enhance the adjustment processes in the individual countries in the event of region or country specific shocks or differing cyclical developments , thereby avoiding too high levels of regional unemployment . |
| É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem. | This is where all your decision making processes are going on. |
| Ver os processos em execução e monitorizar o estado do sistema | View current processes and monitor system state |
| SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES | SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Isto pode radicalmente melhorar o meio pelo qual os médicos diagnosticam os pacientes. | This can radically improve the way that doctors diagnose patients. |
| Ele foi utilizado para estudar a formação de membranas de polímeros sob microgravidade com o objetivo de melhorar sua qualidade e utiliza las como filtros em processos biomédicos e industriais. | It is used to study the formation of polymer membranes in microgravity with the aim of improving their quality and use as filters in biomedical and industrial processes. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| Melhorar Afiar | Enhance Sharpen |
| Melhorar Borrão | Enhance Blur |
| Melhorar Restauro | Enhance Restoration |
| Deveríamos melhorar. | We should do better. |
| Vai melhorar. | It'll be better. |
| beneficiar plenamente das normas de STP , os bancos devem igualmente automatizar os seus processos internos . | In order to fully reap the benefits of STP , banks should also automate their intrabank processes . |
Pesquisas relacionadas : Agilizar Os Processos - Invalidar Os Processos - Melhorar Os Resultados - Melhorar Os Resultados - Melhorar Os Balanços - Melhorar Os Resultados - Melhorar Os Recursos - Melhorar Os Benefícios - Melhorar Os Sintomas - Melhorar Os Negócios - Melhorar Os Retornos - Melhorar Os Resultados - Melhorar Os Produtos - Melhorar Os Retornos
