Tradução de "melhoraria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Além disso , melhoraria a certeza jurídica e contribuiria de uma maneira geral para o desenvolvimento do comércio electrónico . | It would , in addition , enhance legal certainty and contribute generally to the development of electronic commerce . |
| A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| A reforma dos sistemas de tributação e de benefícios melhoraria os incentivos ao trabalho e criaria postos de trabalho . | Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs . |
| Explicação O BCE é de opinião que a qualidade dos dados previstos melhoraria se os mesmos fossem compilados com base na informação disponível mais actual . | Explanation The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up todate available information . |
| Isso melhoraria a visibilidade dos obstáculos que o inimigo tinha colocado na praia, minimizando a quantidade de tempo em que os homens tinham de estar expostos a céu aberto. | This would improve the visibility of obstacles the enemy had placed on the beach while minimising the amount of time the men had to spend exposed in the open. |
| Agora, se o Presidente Obama me convidasse para ser o próximo Czar da matemática eu teria uma sugestão a qual imagino que melhoraria em muito o ensino da matemática neste país. | Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country. |
| Contudo , no SEPA , a capacidade para servir este cliente empresarial específico seria alargada a todos os bancos independentemente da sua dimensão , o que melhoraria o nível de serviços e estimularia a concorrência . | However , in the SEPA , the ability to serve this specific corporate customer would be opened up to all banks regardless of size , which would enhance the service level and boost competition . |
| 7) Descobriu se nestes testes que a flutuação do hovercraft melhoraria com a adição de uma saia de tecido flexível ou de borracha em volta de sua borda, para reter o ar. | Some hovercraft use ducting to allow one engine to perform both tasks by directing some of the air to the skirt, the rest of the air passing out of the back to push the craft forward. |
| Sua vida melhoraria se você trabalhasse menos, se não tivesse que trabalhar tanto, se chegasse em casa mais cedo, se pudesse se aposentar mais rápido, bater o ponto um pouco mais cedo, está tudo lá, sendo repetido. | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| Em resposta ao enfraquecimento da economia, ao envelhecimento da população e à sub qualificação profissional dos portugueses, o f i financiamento do FSE concentra se em medidas cruciais que visam não só a melhoraria da situação actual mas principalmente antecipar os desafios que se avizinham. | In response to economic weakness, an ageing population and an under qualified workforce, ESF funding concentrates on core measures to implement improvements. |
| Um benefício extra para o cliente empresarial , que melhoraria a concorrência entre os bancos , seria o facto de o cliente poder facilmente redirigir os seus pagamentos para execução em qualquer banco na área do euro sem necessitar de fazer quaisquer alterações ao formato do ficheiro . | An additional benefit for the corporate customer that would enhance competition between banks is that the customer could easily redirect his payments to be executed by any bank in the euro area without making any changes to the format . |
