Tradução de "melhore" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Improves Improve Weather Feels Hope

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Espero que ela melhore.
I hope she will get well.
Espero que ela melhore logo.
I hope that she'll get well soon.
Espero que ela melhore logo.
I hope that she'll get better soon.
Vá com calma e melhore logo.
Take it easy and get well.
Eu espero que ela melhore logo.
I hope that she'll get better soon.
Só quero que meu pai melhore.
I just want my dad to be better.
Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite.
Something that improves quality of life, for everybody to enjoy.
Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique.
You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it.
Tal surgiu em resposta directa ao pedido do G20 para que o IASB melhore o envolvimento de intervenientes .
The ECB and the European Commission voiced concerns that this divergent 140
Neste momento, a probabilidade de que sejam tomadas as escolhas certas parece ser reduzida. Esperemos que melhore no Ano Novo.
Right now, the prospect that they will make the right choices appears to be dim.
E eu considero a Índia e a China os melhore parceiros no mundo para uma boa política global sobre o clima.
And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.
Espera se que a base de dados de títulos centralizada referida no parágrafo 79 melhore consideravelmente as estatísticas de investimento de carteira .
The centralised securities database mentioned in paragraph 79 is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment .
A Europa também enfrenta o risco de perder terreno caso o enquadramento para os negócios não melhore em termos de concorrência e regulamentos .
Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation .
É possível também que a confiança melhore de novo e que a recuperação da economia mundial e do comércio externo sejam mais fortes do que o projectado .
Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected .
Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore.
In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
O apoio a esta reforma baseia se , em larga medida , no desejo de estabelecer um quadro de activos de garantia harmonizado que melhore as condições de igualdade entre contrapartes elegíveis .
Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties .
O Eurosistema espera que o programa de inventário de custódia alargado facilite a distribuição internacional de notas de euro e melhore o acompanhamento da sua circulação fora da área do euro .
The Eurosystem expects the ECI programme to facilitate the international distribution of euro banknotes and to improve the monitoring of their circulation outside the euro area .
Os Estados Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo , a fim de atingir os padrões de qualidade comuns definidos pela Comissão .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission .
Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.
Ou acelerará à medida que o sector da habitação volte a produzir, que se expanda o crédito bancário, que melhore a conta de exploração das famílias, e que se fortaleçam os orçamentos dos governos estaduais e locais?
Or will it accelerate as the housing sector rebounds, bank lending expands, household balance sheets improve, and state and local government budgets strengthen?
Ao aceitar seu prêmio TED 2006, Cameron Sinclair demostra o quão apaixonadamente arquitetos e projetistas podem responder à crise mundial de habitação. Ele revela seu desejo de que uma rede melhore o padrão habitacional global através do projeto participativo.
Accepting his 2006 TED Prize, Cameron Sinclair demonstrates how passionate designers and architects can respond to world housing crises. He unveils his TED Prize wish for a network to improve global living standards through collaborative design.
Enquanto um número significativo expressou o desejo de que o Japão melhore a sua capacidade de autodefesa, uma grande maioria rejeitou a ideia do desenvolvimento de armas nucleares e apoiou a confiança contínua no Tratado de Segurança EUA Japão.
While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US Japan Security Treaty.
A fim de libertar este potencial, um forte sistema de apoio que melhore o acesso dos pastores ao capital e aos mercados, ao mesmo tempo que estimula o desenvolvimento de recursos humanos e a criação de capacidades, é necessário.
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
Espera se que , se adoptado , o regulamento melhore a disponibilidade de dados das contas nacionais , podendo levar até à produção de estatísticas de melhor qualidade a nível europeu e , por conseguinte , tendo um impacto positivo , embora indirecto , nas esferas económica e social .
It is expected that , if adopted , the Regulation will improve the availability of national accounts data , leading eventually to the production of better quality statistics at European level and therefore have a positive , albeit indirect , impact on the economic and social spheres .
Frequentemente a visão é bastante melhorada após a cirurgia, porém mesmo que a visão real não melhore o paciente poderá ser sua visão melhor corrigida com óculos ou lentes de contato (após a cicatrização completa) pois a córnea tem um formato mais normal.
Frequently, vision is greatly improved after the surgery, but even if the actual visual acuity does not improve, because the cornea is a more normal shape after the healing is completed, patients can more easily be fitted with corrective lenses.
Não obstante a necessidade de basear as estimativas dos factores de risco em séries de dados históricos suficientemente longas para cobrir as variações das condições económicas , as disposições transitórias deveriam facilitar a transição das instituições de crédito para o mais sofisticado método IRB flexibilizando temporariamente certos requisitos , que irão sendo gradualmente reforçados à medida que a capacidade de recolha de dados das instituições melhore .
Notwithstanding the need to base estimations of risk factors on data histories that are long enough to cover fluctuating economic conditions , the transitional provisions should support credit institutions in their transition to the more sophisticated IRB Approach by temporarily relaxing certain requirements , which are gradually tightened as an institution 's ability to collect data improves .
Quando Dave deBronkart tomou conhecimento que tinha um câncer raro e terminal, ele voltou se para um grupo de apoio para pacientes na internet encontrou um tratamento médico que nem seus próprios médicos conheciam. Isto salvou sua vida. Agora, ele pede a todos os pacientes que se comuniquem uns com os outros, conheçam os seus próprios dados de saúde, e façam com que o serviço de saúde melhore um e paciente por vez.
When Dave deBronkart learned he had a rare and terminal cancer, he turned to a group of fellow patients online and found the medical treatment that saved his life. Now he calls on all patients to talk with one another, know their own health data, and make health care better one e Patient at a time.