Tradução de "melhores condições de vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4 Execução nas melhores condições ( artigo 19º ) ..... | 4 Best execution ( article 19 ) ..... |
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação. | The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. |
| As condições das licenças maternidade não são muito melhores. | Maternity leave conditions are not much better. |
| O terceiro e mais importante caso era a pregação de uma monarquia amparada numa legislação social que possibilitasse melhores condições de vida para os operários brasileiros. | The third, and more important case, was his proposal for a monarchy supported by social legislation that could make better conditions for Brazilian laborers possible. |
| As melhores coisas da vida são gratuitas. | The best things in life are free. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Deveria se interessar pelas melhores coisas da vida, | It should be interested in the best things in life. |
| Aqueles foram os melhores anos da minha vida. | Those were the best years of my life. |
| Com sorte, a série planejada de protestos vai ocorrer de forma pacífica e o governo vai respeitar os direitos dos trabalhadores de reivindicar melhores condições de trabalho e de vida. | Hopefully, the planned series of protests will remain peaceful and the government will respect the right of workers to demand better living and working conditions. |
| Esta será uma das melhores lembranças da minha vida. | This will be one of the best memories of my life. |
| Este foi um dos melhores dias da minha vida. | This was one of the best days of my life. |
| A imigração em geral ocorre por iniciativa pessoal, pela busca de melhores condições financeiras. | Immigration generally occurs by individual initiative, as a result of a search for better economic conditions. |
| O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições | Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. |
| Depois, talvez, com as mulheres mantidas castas durante mais de metade da sua vida fértil, o excedente populacional diminuiria e as condições para os pobres seriam as melhores possíveis. | Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be. |
| O fato é que o número de brasileiros que procuraram melhores condições de vida no exterior aumentou exponencialmente desde então e hoje totalizam cerca de 3 milhões, entre legais e ilegais. | The number of Brazilians seeking better living conditions abroad has increased exponentially since that time and today they total around 3 million, including both regular and irregular migrants. |
| indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora. | undesirable and irrational life conditions of the working class. |
| Os melhores quatro minutos de toda minha vida foram esses, no estádio olímpico. | The best four minutes of my entire life were those in the Olympic stadium. |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você. | I do not want to waste the best years of my life for you. |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| O facto de um determinado sistema de execução ter proporcionado as melhores condições no que se refere à última transacção não garante aos participantes no mercado e aos investidores que oferecerá também as melhores condições para a operação seguinte . | The fact that a particular execution point represented the best deal for the last trade provides no guarantee to market participants and investors that it will also offer the best terms for the next deal . |
| Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo. | For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore. |
| ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação | client orders Best execution Post trade Pre trade |
| O desafio da Polônia e a revolta popular da Hungria inspiraram estudantes e trabalhadores romenos a demonstrarem em universidades e cidades industriais desejos de liberdade, melhores condições de vida e do fim do domínio soviético. | Poland's defiance and Hungary's popular uprising inspired Romanian students and workers to demonstrate in university and industrial towns calling for liberty, better living conditions, and an end to Soviet domination. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Alguns concordavam voluntariamente, porém outros por passarem a melhores condições as de quando estavam com Kuchum, foram forçados. | Some agreed voluntarily, under better terms than with Kuchum others were forced. |
| A jornada tinha começado em 28 de abril do mesmo ano, quando 781 fazendeiros japoneses deixaram o Porto de Kobe após decidirem se mudar para o outro lado do oceano em busca de melhores condições de vida. | The journey had started on the 28th April of the same year, when 781 Japanese farmers left the port of Kobe after deciding to move to the other side of the world in search of better living conditions. |
| Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros. | In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage. |
| Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô. | I spent the best times of my life at my grandfather's house. |
| A cada ano, milhares de centro americanos pegam carona em trens cargueiros mexicanos que vão na direção norte, na tentativa de chegar à fronteira com os Estados Unidos, em busca de trabalho e de melhores condições de vida. | Each year thousands of Central Americans hitch rides on northbound Mexican freight trains for a chance at reaching the U.S. border in search of work and a better life. |
| Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas. | With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much. |
| E os melhores resultados que obtive na vida, os melhores momentos, vieram da simples pergunta. O que é o pior que pode acontecer? | And the best results that I've had in life, the most enjoyable times, have all been from asking a simple question what's the worst that can happen? |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Esta ameaça poderá parecer distante enquanto o crescimento continuar a registar taxas relativamente elevadas, contudo, a menos que os trabalhadores vejam o benefício do seu trabalho na forma de melhores condições de vida, poderão surgir situações de protesto. | That threat might seem far off while growth continues at relatively high rates but, unless workers see the benefit of their labors in the form of improved living conditions, protests could ensue. |
| De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. | Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. |
| Isso presumivelmente significava que Jeff Hanneman estava em melhores condições e pronto para entrar em estúdio novamente. | This presumably meant that Jeff Hanneman had improved on his condition and was ready to enter the studio again. |
| Uma vez que as condições de vida melhoraram, a percentagem de mulheres capazes de engravidar aumentou. | One is biological with improving living standards, the percentage of women who were able to have children increased. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Condições - Melhores Condições - Melhores Condições - Melhores Condições - Melhores Condições - Em Melhores Condições - Melhores Condições Comerciais - Em Melhores Condições - Sob Melhores Condições - Nas Melhores Condições - Melhores Condições Possíveis - Em Melhores Condições - Em Melhores Condições - Em Melhores Condições
