Tradução de "melhores graças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores. | I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. |
| Naquele ambiente frio e sem vida, ocorrem alguns dos melhores momentos cômicos da novela, graças às brigas de Gustinho e Boneca que vivem debochando e implicando um com o outro e às trapalhadas de Jamanta, um personagem que caiu nas graças do público. | In that environment cold and lifeless, there are some of the best comedic moments of the novel, thanks to fights and Gustinho Doll living making fun and engaging with one another and the intricacies of Juggernaut, a character who fell into the graces of the public. |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Não omita a excursão na vinha de Šobes que, graças à ladeira ensolerada do Sul e protegida contra o vento, está entre as 10 melhores vinhas da Europa. | Don t neglect a trip to the Šobes Vineyard, which, thanks to its sunny south facing slope sheltered from the wind, ranks among the top 10 wine regions in Europe. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Graças a Deus por eles. | Thank God for them. |
| Nós conseguimos graças a ela. | We got it thanks to her. |
| Sou ateu, graças a Deus. | I'm an atheist and I thank God for it. |
| Graças a Deus ninguém morreu. | Thank God nobody died. |
| Graças a Deus nós somos empáticos. | Thank God we are empathetic. |
| E nem poeta, graças a Deus. | And not a poet, thank God. |
| Feliz dia de ação de graças. | Happy Thanksgiving Day. |
| Graças a Deus, finalmente eles chegaram. | Thank God they finally arrived. |
| Feliz Dia de Ação de Graças! | Happy Thanksgiving! |
| Graças a Deus é sexta feira. | Thank God it's Friday. |
| Está tudo arruinado, graças a você. | Everything is ruined because of you. |
| Graças a Deus esta semana terminou! | Thank God this week is over! |
| Graças a você eu aprendi muito. | Thanks to you I've learnt a lot. |
| Graças a você, eu aprendi muito. | Thanks to you, I've learned a lot. |
| Graças a Deus são muito unidos. | Thank God they are very united. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas vindas aos cidadãos da Eslovénia e elogiar este país pelo bom desempenho económico , graças à implementação nos últimos anos de políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade . | I would like to extend a very warm welcome to the Slovenian citizens and to praise Slovenia for its good economic performance thanks to the implementation of stabilityoriented macroeconomic policies over recent years . |
| abandonou finalmente o projeto, graças a Deus. | They've since abandoned that project, thank goodness. |
| Graças a Deus todos vocês podem ler! | Thank God you can all read! |
| Graças a você eu perdi meu apetite. | Thanks to you I've lost my appetite. |
| Graças a Lucho, entrei na TV Cultura. | Thanks to Lucho I became a part of TV Cultura. |
| Graças a Deus que hoje é sexta! | Thank God it's Friday! |
| Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. | By virtue of frugality he has made a fortune. |
| Ela ficou rica graças ao trabalho duro. | She became wealthy thanks to hard work. |
| Graças à tua ajuda, fui bem sucedido. | Thanks to your help, I was successful. |
| Graças a Deus, saíram ilesos do acidente. | Thank God they came out unscathed from the accident. |
| Podemos dizer que graças a eles, graças a seus ancestrais, a Índia conseguiu sua primeira faculdade de engenharia em 1847. | We can say that because of them, because of their forefathers, India could get the first engineering college in 1847. |
| Somos os melhores. | We are the best. |
| Somos os melhores. | We're the best. |
| Somos melhores amigos. | We're best friends. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Bom, pensei, graças a Deus era um idiota. | Well, I thought, thank God for an idiot. |
| Quero dizer, Gene... Graças a Deus por Gene. | I mean, Gene thank God for Gene. |
