Tradução de "melhores intenções" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Intentions Intent Intention Meant True Finest Greatest Best Days

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BERKELEY Por vezes as piores intenções produzem os melhores resultados.	BERKELEY Sometimes the worst intentions yield the best results.
Contudo, depois expressou que sua mãe ...sempre teve as melhores intenções ela .	However, she later expressed that her mother always had the best intentions .
Outra coisa ocasionalmente, as pessoas pularão em cima de você, alertando com as melhores intenções que você deveria parar na segunda	Also, occasionally people will jump out, warning kind heartedly that you should stop when doing 2.
Eles tinham boas intenções.	They meant well.
E então nós temos intenções.	And then we have intentions.
Não duvido das suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Não duvido de suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Ela é cheia de boas intenções.	She abounds in good will.
Ela é cheia de boas intenções.	She is full of good intentions.
O gato não teve más intenções.	The cat meant no harm.
Eu não duvido das suas intenções.	I don't doubt your intentions.
Eu não duvido de suas intenções.	I don't doubt your intentions.
As intenções do Tom estavam óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções do Tom eram óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções de Tom estavam óbvias.	Tom's intentions were obvious.
As intenções de Tom eram óbvias.	Tom's intentions were obvious.
O inferno está cheio de boas intenções.	Hell is paved with good intentions.
Quais são as verdadeiras intenções do Tom?	What are Tom's true intentions?
Quais são as reais intenções do Tom?	What are Tom's true intentions?
... No entanto as suas intenções eram óbvias.	Nevertheless its intentions were obvious.
Então quais são as nossas intenções e quais seriam as nossas intenções se acordássemos de manhã, temos projetos no mundo bem, quais seriam nossas intenções como espécie agora que somos a espécie dominante?	So what are our intentions, and what would our intentions be if we wake up in the morning, we have designs on the world well, what would our intention be as a species now that we're the dominant species?
Protocolo de Intenções que altera o Protocolo de Intenções relativo a um Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE	Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.	The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
Tenho certeza de que suas intenções eram boas.	I'm sure your intentions were good.
Estou certo de que suas intenções eram boas.	I'm sure your intentions were good.
Tenho certeza de que Tom tem boas intenções.	I'm sure Tom means well.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.	And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.	I have the best and most honourable intentions.
No mesmo programa, o biógrafo David Thomson relata Muitas, muitas pessoas que trabalharam com ele, e chegou a trabalhar com ele com as melhores intenções, partiu em desespero dizendo que ele é uma criança mimada.	In the same program biographer David Thomson relates, Many, many people who worked with him, and came to work with him with the best intentions, went away in despair saying he's a spoiled kid.
A resistência britânica aos grandes planos europeus é a pedra no sapato democrática numa iniciativa que podia ser autoritária, apesar de ter as melhores intenções, e devia servir como um correctivo necessário ao utopismo dos tecnocratas.	British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.
Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções.	We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.	Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes.	My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant.
Na verdade, eu estava interferindo no processo, cheio de boas intenções.	I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
E os resultados disso podem não bater com as nossas intenções.	And the results of that may not match what our intentions had been.
as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados .	the aims and objectives of the original treaties were much more limited .
Segundo Gandonou, as intenções de Zossou estão longe de ser desinteressadas	According to Gandonou, the intentions of Zossou are far from uninteresting
Suas intenções de invadir tornaram se de conhecimento público em setembro.	William's intentions to invade were public knowledge by September 1688.
Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas.	Slowly but surely, the materials became better better resins.
As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.	The best minds in the best institutions generally get it wrong.
Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores.	So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
A atriz também se apresentou no teatro com a peça Intenções Perigosas .	She also performed at the theater the play Intenções Perigosas .
Somos os melhores.	We are the best.
Somos os melhores.	We're the best.

Display this page in English