Tradução de "melhores ofertas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio. | The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units. |
| ENTRETENIMENTO E OFERTAS | ENTERTAINMENT AND GIFTS |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| A Comissão e o Banco Central Europeu necessitam de dados trimestrais rápidos sobre as ofertas de emprego para monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . | Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . |
| Foram adoptadas as melhores práticas a nível internacional a fim de permitir a realização de ofertas internacionais com base num conjunto único de normas em matéria de informação , definidas pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( OICV ) | Best practices have been adopted at international level in order to allow multinational offerings to be made using a single set of disclosure standards by the International Organisation Securities Commissions ( IOSCO ) |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| Por exemplo, a promessa de playlisting (supostamente, por vezes, juntamente com a ameaça de criação de listas negras) em suas estações de rádio foi usado para garantir melhores ofertas de artistas intérpretes em eventos organizados pela divisão de entretenimento. | For example, the promise of playlisting (allegedly, sometimes, coupled with the threat of blacklisting) on its radio stations was used to secure better deals from artists performing in events organized by the entertainment division. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Escolha entre as ofertas de fins de semana e faça excursões nos arredores. | Choose from a menu of weekend packages offering a wide array of leisure time activities in the surrounding area. |
| É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte . | The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited . |
| Simultaneamente , não foram incluídas as ofertas destinadas a um pequeno número de investidores . | consideration of at least 150.000 Euro . At the same time offers targeted to a small number of investors are not included . |
| Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa . | A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . |
| Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Os dados sobre as ofertas de emprego , os quais se incluem na lista dos Principais Indicadores Económicos Europeus ( PIEE ) ( 3 ) , são necessários para se poderem monitorizar as variações conjunturais nas ofertas de emprego . | The job vacancy data , which are included in the list of Principle European Economic Indicators (' PEEIs ') ( 3 ) , are needed to monitor shortterm changes in job vacancies by economic activity . |
| Como negócios, as ofertas econômicas que você provê elas são verdadeiras a elas mesmas? | As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? |
| Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE . | Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense . |
| Somos os melhores. | We are the best. |
| Somos os melhores. | We're the best. |
| Somos melhores amigos. | We're best friends. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Capítulo IV Ofertas e admissão à negociação numa base internacional Artigo 15º Reconhecimento mútuo 1 . | Chapter IV Multinational offerings and admission to trading Article 15 Mutual recognition 1 . |
| Parecer do BCE sobre legislação referente às estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| Parecer do BCE sobre legislação referente a estatísticas relativas às ofertas de emprego na Comunidade | ECB Opinion on legislation relating to Community job vacancy statistics |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| Rotatórias são muito melhores. | Roundabouts are much better. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| MS Os melhores flautistas. | MS The best flute players. |
| Podemos criar melhores jogos. | We can design better games. |
| Precisamos criar jogos melhores. | So we need to design better games. |
| Com os melhores cumprimentos , | With best regards , signed Jean Claude Trichet |
| Com os melhores cumprimentos , | Yours sincerely , |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as melhores? | Which are the best ones? |
| Vocês são os melhores. | You're the best. |
| Vocês são as melhores. | You're the best. |
| Vocês são os melhores. | You are the best. |
| Vocês são as melhores. | You are the best. |
| Eles são melhores amigos. | They're best friends. |
