Tradução de "melhores pontos turísticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é conhecida entre os melhores pontos turísticos, em Berlim, e recebe cerca de um milhão de visitantes por ano. | It is among the best known sights in Berlin, and has around a million visitors a year. |
| Ipueira possui três importantes pontos turísticos conhecidos. | See also List of municipalities in Rio Grande do Norte References |
| Turismo A cidade de Suzano conta com alguns pontos turísticos. | In comparison with neighboring cities, Suzano has a quite few tall buildings. |
| Pontos turísticos A cidade como um todo é considerada um patrimônio histórico. | The average temperature in the city is and the average annual precipitation is . |
| A cidade vizinha de Nagahama possui pontos turísticos, além do festival hikiyama. | The neighboring city of Nagahama has tourism in addition to its hikiyama festival. |
| Hoje, existem 328 pontos turísticos marcados e o número cresce a cada dia. | Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. |
| O país é um território bastante vasto com diversos monumentos, locais históricos e pontos turísticos. | India is quite a vast land with several monuments, heritage sites and tourist spots. |
| Contudo, a maior parte dos pontos turísticos são alcançáveis a pé, numa cidade que é extremamente plana. | The geography and scale of the city are such that the city may be easily navigated on a bicycle. |
| Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas. | Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins. |
| Pontos turísticos Parque Ecológico Freymund GermerConhecido também como Morro Azul, fica a 18 km do centro da cidade. | Turistic Sights Azul Hill, original Morro Azul ( Freymund Germer Ecological Park )It is 18 km from the city center. |
| Um dos pontos turísticos mais conhecidos é o Föri , uma pequena balsa que transporta pedestres e bicicletas no rio. | The Föri , a small ferry that transports pedestrians and bicycles across the river without payment, is a well known feature of the city. |
| Estes bem conhecidos lagos em meio às Montanhas de Koha e Baba são um dos poucos pontos turísticos do Afeganistão. | These well known lakes in the middle of the Koha e Baba Mountains are one of the few tourist places in Afghanistan. |
| Os principais pontos turísticos também compreendem O Museu Público Municipal (MPMNB), com objetos históricos da região e da colonização italiana. | The main tourist sights of the municipality are the public municipal museum (MPMNB) exhibiting historic artifacts in particular relating to the Italian early settlement. |
| Pontos turísticos Cortado de boas estradas e pontilhado de bons restaurantes, o Paraná é um estado muito atraente para o turismo. | The state started out as a major producer of coffee, which dominated the state's agriculture, particularly in the highly cultivated northern part of the state. |
| Seus pontos turísticos incluem a Baía de Sydney, o Royal National Park, a praia de Bondi e o Royal Botanic Gardens. | Its natural features include Sydney Harbour, the Royal National Park, Bondi Beach, and the Royal Botanic Gardens. |
| Muitos distritos e pontos turísticos de Nova Iorque se tornaram bem conhecidos graças aos seus quase 50 milhões de visitantes anuais. | Many districts and landmarks in New York City have become well known to the city's approximately 55 million annual visitors. |
| Principais pontos turísticos da cidade Museu arqueológico Padre Le Paige rico em cerâmica atacamenha, múmias, tecidos, e objetos religiosos entre outros. | Sights in town In the town are some cultural sites R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum, displaying ceramics and pottery crafts from the first inhabitants of the area. |
| Os principais pontos turísticos de Portugal são Lisboa, Algarve e Madeira, mas o governo português continua a promover e desenvolver novos destinos turísticos, como o vale do Douro, a ilha de Porto Santo e o Alentejo. | The Portuguese government continues to promote and develop new tourist destinations, such as the Douro Valley, the island of Porto Santo, and Alentejo. |
| Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. | Even drunken celebrity tweets look better in 24 point Georgia. |
| Jordan também detém as melhores médias de pontos da temporada regular e playoffs (30,1 e 33,4 pontos por jogo), respectivamente. | Jordan also holds the top career regular season and playoff scoring averages of 30.1 and 33.4 points per game, respectively. |
| Uma acordeonista, Yvette Horner, tornou se um dos pontos turísticos mais populares pois ela realiza sua apresentação em cima de um Citroën Traction Avant. | Motorcycle acrobats performed for the Cinzano apéritif company and a toothpaste maker, and an accordionist, Yvette Horner, became one of the most popular sights as she performed on the roof of a Citroën Traction Avant. |
| Isto aporta dividendos turísticos à cidade. | This has paid tourism dividends to the city. |
| Eles tinham um painel de líderes, onde, se você recomendasse as melhores histórias, você conseguiria pontos. | They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. |
| Pontos turísticos Mérida é centro de numerosas praças antigas, casas coloniais, igrejas e demais estruturas históricas que formam os seus principais sítios de interesse turístico e cultural. | Points of interest Mérida contains numerous historical squares, colonial houses, churches, and government buildings that make up most of its sightseeing spots. |
| E achamos que há uma receita pra isso, e é saber quais são seus melhores pontos fortes. | And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. |
| Um dos pontos turísticos da ilha é as ruínas do Velho Tribunal que estão localizadas em Crocus Hill, o ponto mais alto da ilha, bem próximo a The Valley. | Geography Location The town is located in the middle of the island, in front of Crocus Bay and nearby Crocus Hill, the island's highest point. |
| Também há uma gama ampla de produtos turísticos. | Also on offer is a wide range of souvenirs. |
| Banguecoque é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Bangkok is among the world's top tourist destinations. |
| Mas na verdade, em acidentes recentes os cintos de segurança de três pontos se mostram ainda melhores que as cadeirinhas. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| Turismo Bangkok é um dos principais destinos turísticos do mundo. | Tourism Bangkok is one of the world's top tourist destination cities. |
| deverá ser calculado como a taxa de inflação média dos três Estados Membros da UE com melhores resultados , mais 1.5 pontos percentuais . | Following a discussion in the ECOFIN Council , the European Commission and the ECB clarified the interpretation and application of the price stability criterion in relation to enlargement of the euro area . On 10 October 2006 the ECOFIN Council reaffirmed that the reference value for price stability is to be calculated as the average inflation rate of the three best performing EU Member States plus 1.5 percentage points . |
| Recorrendo a parcerias público privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| No sul, os principais pontos turísticos são o Arquipélago de Chiloé e a Patagônia chilena, que inclui a Parque Nacional Laguna San Rafael, com suas muitas geleiras, e o Parque Nacional Torres del Paine. | The main tourist sites in the south are national parks (the most popular is Conguillío National Park in the Araucanía) and the coastal area around Tirúa and Cañete with the Isla Mocha and the Nahuelbuta National Park, Chiloé Archipelago and Patagonia, which includes Laguna San Rafael National Park, with its many glaciers, and the Torres del Paine National Park. |
| Turismo Brașov contém alguns dos mais atrativos destinos turísticos da Romênia. | Tourism Brașov contains some of the most attractive tourist destinations in Romania. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Em meio a beleza de florestas, campos e um povo acolhedor, está cidade calma conta com quatro importantes pontos turísticos Museu Regional do Iguaçu Casa de Pedra (casarão da Fiat) Santuário do Passo da Reserva. | The city also boasts three important tourist attractions the Regional Museum of the Iguaçu, the House of Rock (large house of the Fiat), and the Sanctuary of Passo of the Reserve. |
| Você procura um passeio tranquilo que evite os destinos turísticos mais cheios? | Are you yearning for a quiet stroll away from the main tourist destinations? |
| A região constitui se assim em um dos destaques turísticos da Letônia. | The Lonely Planet guide to the region states that it is one of the highlights of Latvia. |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| Atualmente, La Cumbrecita, Córdoba, é uma dos lugares turísticos mais atrativos na região. | Today, La Cumbrecita, Córdoba, is one of the most attractive tourist places in the region. |
| Turismo Os principais pontos turísticos de Campo Mourão são Catedral São José A Catedral São José de Campo Mourão é baseada no mesmo desenho que o da Igreja Matriz Puríssimo Coração de Maria de São Bento do Sul. | Tourism The main sights of Campo Mourão are St. Joseph Cathedral (In Portuguese Catedral São José)The Cathedral of St. Joseph Campo Mourão is based on the same design as the Mother Church of the Pure Heart of Mary of St. Benedict South. |
| O Euromonitor International classificou Bangkok na 6ª posição entre os destinos turísticos em 2011. | Euromonitor International ranked Bangkok sixth in its Top City Destinations Ranking for 2011. |
| Para estabelecer a rota da Estrada Real, foram considerados os melhores pontos para a transposição dos rios Meriti e Sarapuí, observando locais onde estes rios formavam vaus. | To establish the route of the Estrada Real , were considered the best spots for transposition of the Saratoga and Meriti, noting where these rivers formed bars. |
| Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus. | Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |