Tradução de "melhorias nas políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Muitos economistas especializados em desenvolvimento argumentariam que, antes de se poderem atingir esses objectivos, seria necessária a introdução de melhorias significativas na governação e nas instituições políticas. | Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved. |
| Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . | ECB Annual Report 2004 market conditions . |
| Notavelmente, os excessivamente elevados níveis de desigualdade do México estão a cair desde 1994, em grande medida graças a reformas nas políticas sociais e a melhorias no ensino. | Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements. |
| Imigrantes no Brasil saem às ruas exigindo direitos e melhorias nas leis de imigração. | Immigrants in Brazil take to the streets demanding their rights and improvements in immigration laws. |
| Estas tensões manifestam se nas questões políticas. | These strains express themselves on policy issues. |
| nas notas às políticas contabilísticas ) . 16 14 Provisões | Provisions These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . |
| Como em outros estados, eles cobram melhorias nas escolas públicas, da qualidade do ensino à merenda. | In the state of Mato Grosso, 14 schools have reportedly been occupied against a private public partnership that would outsource educational services. |
| Fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Em resultado , o FMI centra cada vez mais a sua supervisão nas políticas monetária , orçamental e cambial , bem como nas respectivas bases institucionais e nas reformas estruturais intimamente relacionadas com estas políticas . | As a result , the IMF is increasingly focusing its surveillance on monetary , fiscal , and exchange rate policies , along with their institutional foundations and closely related structural reforms . |
| O IHPC foi progredindo com o tempo e algumas das melhorias realizadas resultaram em quebras estruturais nas suas subcomponentes . | The HICP has been improved over time , and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub components . |
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| É isso que acontece nas dolorosas transições políticas no Médio Oriente. | So it is in the painful political transitions in the Middle East. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Atualmente, nas Farc, apostamos na paz e em políticas sem armas. | Nowadays, in the FARC we are betting on peace, on politics without weapons. |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Nós fizemos muitas melhorias. | We've made many improvements. |
| Contudo , em outros países , as actuais perspectivas orçamentais sugerem uma insuficiência em termos de melhorias estruturais necessárias nas finanças públicas . | However , in other countries , the current fiscal outlook suggests a shortfall in terms of the required structural improvement in public finances . |
| Registaram se progressos significativos nas estatísticas económicas , mas permanecem desafios São necessárias novas melhorias em termos de qualidade e actualidade | Further improvements in timeliness and quality necessary Box 1 |
| Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs. | Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics. |
| Assim , são precisas mais melhorias . | Further improvements are thus needed . |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc. | They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc. |
| A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções | The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions |
| Terão feito as escolhas certas relativamente a líderes e políticas nas décadas recentes? | Have they made the right choices in terms of leaders and policies in recent decades? |
| Melhorias de usabilidade para mini portáteis | Usability improvements for netbooks |
| desejáveis novas melhorias nos aspectos metodológicos . | Differences in the number of working days associated with the timing of Easter partly determined this quarterly pattern , as did factors such as the VAT increase in Germany at the beginning of April and unusually mild weather in the first quarter . The area wide impact of calendar effects on activity is difficult to estimate precisely at the current juncture , and further improvements on the methodological side are desirable . |
| Há , porém , sempre margem para melhorias . | There is always room for improvement . |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o | POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION |
| O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política . | The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers . |
| Há uma influência significativa do confucionismo nas instituições empresariais e políticas dos Tigres Asiáticos. | There is a significant influence of Confucianism on the corporate and political institutions of the Asian Tigers. |
| Kirby vê nas ações de Eadbaldo um repúdio às políticas pró francas do pai. | The historian D. P. Kirby sees Eadbald's actions as a repudiation of his father's pro Frankish policies. |
| Foram abordados diversos tópicos económicos e financeiros , incluindo políticas cambiais , tendo a discussão contribuído para um maior entendimento mútuo das políticas nas respectivas áreas . | Several economic and financial issues were addressed , including exchange rate policies , and the discussion contributed to a greater mutual understanding of the policies of the respective areas . |
| Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) . | Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines . |
| A Secção 1.3 descreve algumas dessas melhorias . | Paragraph 1.3 describes some of these required improvements . |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| O Tom está satisfeito com as melhorias. | Tom is pleased with the improvements. |
| Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas. | Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised. |
| Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo. | Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections. |
| Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns. | Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens. |
| Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras. | A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class. |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| ( diga se ao tráfego, e não as melhorias) | (... i.e. the traffic, not the sprucing up). |