Tradução de "memórias duradouras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Memórias - tradução : Memórias - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O laboratório de Kandel assumiu a tarefa de identificar as proteínas que devem ser sintetizadas a fim de converter memórias de curto prazo em memórias duradouras.
The Kandel lab then sought to identify proteins that had to be synthesized to convert short term memories into long lasting memories.
Tem que ser moléculas duradouras.
It's got to be long lived molecules.
Secas duradouras são comuns durante os períodos de safra.
St. Louis is a center of medicine and biotechnology.
Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias .
Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories.
Muitas memórias sem esforço
A mound of memories for minimal exertion
Ligações externa Memórias DDR
These will fit vertically in ATCA systems.
Memórias publicadas de Born.
Born's published memoirs.
Memórias de um baleeiro .
In 1970, a study published by Bigg M.A.
Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.
Memórias da Segunda Guerra Mundial .
The Second World War .
É também uma sequência de memórias
It's also memory of sequences.
As nossas memórias parecem ganhar vida.
Our memories seem to come alive.
Para os ecólogos, a biodiversidade é também a diversidade de interações duradouras entre espécies.
Agricultural diversity can also be divided by whether it is planned diversity or associated diversity.
É o que chamamos de memórias reconstruídas.
It's called reconstructed memories.
Vamos tentar ler nossas memórias de conectomas.
Let us attempt to read out memories from connectomes.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.
Memory fades but the written word remains.
Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.
Relações mais duradouras, de meses ou anos, entre casais ou pequenos grupos são raramente descritas.
Longer term relationships between pairs or small groups, lasting months or even years, have rarely been observed.
Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias.
Another service right now is called 1,000 Memories.
Então as decisões são baseadas nas memórias passadas.
So that their decisions are based on past memories.
Memórias da infância ainda moram em seu coração.
Memories of childhood still lie near her heart.
Muitos membros da szlachta escreveram memórias e diários.
Many szlachta members wrote memoirs and diaries.
As camadas exteriores são feitas de pedra sabão, escolhida por suas qualidades duradouras e facilidade de uso.
The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.
Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
Quando digo escola tantas memórias me vêm a mente.
The moment I say school, so many memories come back to me.
Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel.
Cash's early memories were dominated by gospel music and radio.
As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos.
Bits of straw ... dirty, worthless actions.
Mas quanto mais alto forem, mais memórias irão perder.
The higher they go, the more memories they will lose in the process.
O ego autobiográfico é construído com base em memórias passadas e memórias dos planos que fizemos é o passado vivido e o futuro antecipado.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc.
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.
Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.
SGT tornou possível a concepção e fabricação de memórias de semicondutores (memórias RAM dinâmica, memórias não voláteis), de sensores de imagem CCD e do microprocessador, proporcionando pela primeira vez todos os elementos fundamentais de um computador general purpose com circuitos integrados LSI.
The SGT was the first technology to produce commercial dynamic RAMs, CCD image sensors, non volatile memories and the microprocessor, providing for the first time all the fundamental elements of a general purpose computer with LSI integrated circuits.
E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias.
And you can't see the past, except in your memory.
A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.
The Summit is over, but at least we'll always have the memories.
Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda?
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?
Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Talvez as mais famosas sejam as Memórias da História da Polônia de Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) e as Memórias de Jan Chryzostom Pasek (entre 1636 e 1701).
Perhaps the most famous are the Memoirs of Polish History by Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) and the Memoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ca.
Uma das contribuições mais duradouras de Irving para a cultura estadunidense está na forma como os estadunidenses celebram o Natal.
One of Irving's most lasting contributions to American culture is in the way Americans perceive and celebrate Christmas.
Stanley F. Dermott escreveu, Tommy era um encantador e generoso homem bonito e leal colega que formou muitas amizades duradouras.
Stanley F. Dermott wrote Tommy was a handsome, charming and generous man and a loyal colleague who formed many long lasting friendships.
Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Augusten Burroughs escreveu suas memórias chama se e é sobre sua reabilitação
Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab.
Agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes.
Now all I have left is memories of what I once had.
Anos depois, em seu primeiro livro de memórias, explicou claramente sua missão
Years later, in his first book of memoirs published in 2001, he clearly explained his mission

 

Pesquisas relacionadas : Criar Memórias Duradouras - Conexões Duradouras - Consequências Duradouras - Parcerias Duradouras - Conseqüências Duradouras - Anos Duradouras - Marcas Duradouras - Relações Duradouras - Grandes Memórias - Criar Memórias - Boas Memórias - Memórias Inesquecíveis