Tradução de "membranas de osmose reversa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso ocorre quando se aplica uma grande pro processo é denominado osmose reversa. | The process of reverse osmosis can be used for the production of deionized water. |
| A osmose reversa consiste em forçar a água salgada através de uma membrana que filtra o sal. | Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt. |
| Osmose | Osmosis |
| É uma espécie de osmose para frente. | It's kind of a forward osmosis. |
| Eles criam manuais de engenharia reversa. | They reverse engineer manuals. |
| Um calculadora de notação polaca reversa | A reverse polish notation calculator |
| O Experimento sobre Processamento de Membranas de Polímeros foi conduzido para determinar o papel que a convecção exerce na formação das membranas. | The Investigations into Polymer Membrane Processing experiment was conducted to determine the role convection currents play in membrane formation. |
| Ele criou o termo de licença de pesca reversa. | He coined the term reverse fishing license. |
| A isto chama se genética reversa. | This is called reverse genetics. |
| Equação da osmose em vegetais Existem dois fatores que determinam a quantidade de água na célula. | For example, if the cell is submerged in saltwater, water molecules move out of the cell. |
| Matemática reversa O programa de matemática reversa pergunta quais axiomas de existência dos conjuntos são necessários para provar teoremas particulares dos matemáticos em subsistemas de aritmética de segunda ordem. | Reverse mathematics The program of reverse mathematics asks which set existence axioms are necessary to prove particular theorems of mathematics in subsystems of second order arithmetic. |
| Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também. | Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. |
| As duas membranas, no entanto, têm propriedades distintas. | The two membranes have different properties. |
| As proteínas também se ligam a membranas celulares. | Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes. |
| Ver também Olho humano Sistema lacrimal Membranas sinoviais | Most organisms with colour vision are able to detect ultraviolet light. |
| A telomerase é uma DNA polimerase com atividade de transcriptase reversa. | Increased telomerase activity is one of the Hallmarks of cancer. |
| Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula. | These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. |
| Todos estes plastídeos primários são envoltos por duas membranas. | All these primary plastids are surrounded by two membranes. |
| Cada pata dianteira tem cinco garras com membranas natatórias. | Each fore foot has five webbed claws. |
| Desde que é digital, nos podemos fazer uma dissecação reversa. | Since it's digital, we can do reverse dissection. |
| E poderiam dizer que é a engenharia reversa das religiões. | And you might say it's about the reverse engineering of religions. |
| Doenças relacionadas à barreira hematoencefálica Meningite Meningite é uma inflamação das membranas que envolvem o cérebro e a medula espinhal (estas membranas são conhecidas como meninges). | Disease Meningitis Meningitis is an inflammation of the membranes that surround the brain and spinal cord (these membranes are known as meninges). |
| As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes. | Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive. |
| As membranas são utilizadas em aplicações comerciais de purificação de remédios e dessalinização de água. | Membranes are used in commercial applications for purification of medicines, kidney dialysis, and water desalination. |
| Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam túrgidas. | This increase in solute concentration lowers the water potential inside the cell, which results in the diffusion of water into the cell through osmosis. |
| Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas. | For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes. |
| E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas. | And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes. |
| Uma companhia chamada Aquaporin está começando a fazer membranas de dessalinização imitando esta tecnologia. | A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology. |
| E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas | And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. |
| A água fornecida é terrena dessanilizada a água chega através de bombas de salombra com 50 60m de profundidade e dessaliniza usando a osmose inversa. | Water is provided from desalinated ground water the water works pumps brackish water from 50 60m deep wells in the city and desalinates that using reverse osmosis. |
| A existência de gradientes iónicos através de membranas celulares mantém a pressão osmótica e o pH. | The maintenance of precise ion gradients across cell membranes maintains osmotic pressure and pH. |
| Estrutura A mitocôndria contém as membranas exteriores e interiores compostas de bicamadas de fosfolípidos e proteínas. | Structure A mitochondrion contains outer and inner membranes composed of phospholipid bilayers and proteins. |
| Há também exceções ocasionais quanto ao número de membranas que envolvem as organelas, listadas nas tabelas abaixo (por exemplo, alguns que são listadas como dupla membrana são encontrados às vezes com membranas simples ou tripla). | There are also occasional exceptions to the number of membranes surrounding organelles, listed in the tables below (e.g., some that are listed as double membrane are sometimes found with single or triple membranes). |
| Consequentemente, o time do Wine fez engenharia reversa em várias chamadas de função e formatos de arquivos. | Consequently, the Wine team has reverse engineered many function calls and file formats in such areas as thunking. |
| A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar. | Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage. |
| O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes. | The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes. |
| O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias. | The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane. |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| A célula é cercada por uma película de três membranas celulares (estrutura alveolar) penetrada por micróporos. | The cell is surrounded by a pellicle of three membrane layers (the alveolar structure) penetrated by micropores. |
| De usar a ciência para, sabe, fazer uma engenharia reversa e dizer, No que eles estavam pensando? | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| A acumulação de iões nas células radiculares (por transporte activo), faz com que a concentração de solutos aumente pelo que a água entra na raiz por osmose. | Root pressure If the water potential of the root cells is more negative than that of the soil, usually due to high concentrations of solute, water can move by osmosis into the root from the soil. |
| Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. | Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. |
| Retinas artificiais, a habilidade de colocar estas membranas no globo ocular e possibilitar aos cegos a visão. | Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see. |
| Então na minha equipe, o que tentamos é fazer engenharia reversa de como os humanos controlam o movimento. | So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement. |
