Tradução de "membros da coalizão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E no Iraque, o país possui 46 membros das Forças Armadas como parte da Força de Coalizão. | Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008. |
| já conformou uma coalizão com esse fim, uma coalizão internacional. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida. | The other ministers who were members of the FDP followed his example the coalition was broken. |
| Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. | Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. |
| Cerca de 776 militares da Coalizão foram feridos, incluindo 458 americanos. | The number of Coalition wounded in combat was 776, including 458 Americans. |
| Rompeu se assim a coalizão antiprussiana. | France also returned Minorca to the British. |
| A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes. | The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents. |
| Lloyd George começou a sentir o peso da coalizão com os Conservadores depois da guerra. | Ireland Lloyd George began to feel the weight of the coalition with the Conservatives after the war. |
| Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). | This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) |
| Merkel foi eleita chanceler pela maioria dos delegados (397 a 217) no Bundestag recém eleito em 22 de novembro de 2005, mas 51 membros da coalizão governista votaram contra ela. | Merkel was elected Chancellor by the majority of delegates (397 to 217) in the newly assembled Bundestag on 22 November 2005, but 51 members of the governing coalition voted against her. |
| Seus membros costumam ser escolhidos dentre os integrantes de uma coalizão de maioria na câmara baixa do Parlamento, embora haja exceções a esta regra. | Its members are typically chosen from a majority coalition in the lower house of parliament (the Sejm), although exceptions to this rule are not uncommon. |
| Sou uma artista visual, e também uma das co fundadoras da Coalizão Poluição do Plástico. | I'm a visual artist, and I'm also one of the co founders of the Plastic Pollution Coalition. |
| O Senado tem em curso uma divisão 20 18 a favor da coalizão de oposição. | The current Senate has a 21 15 split in favor of the governing coalition and 2 independents. |
| De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla. | From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo. |
| Sun Ce concordou, mas primeiro convenceu Cao Cao para dar forma a um coalizão contra Yuan Shu, de que Liu Bei e Lu Bu eram membros. | Sun Ce complied, but first convinced Cao Cao to form a coalition against Yuan Shu, of which Liu Bei and Lü Bu were members. |
| Mas ele conseguiu desaparecer depois que as forças da coalizão invadiram Bagdá, em 9 de abril. | By the beginning of April, U.S. led forces occupied much of Iraq. |
| Cerca de 14 militares da Coalizão e pelo menos 30 a 40 soldados iraquianos foram mortos. | A total of 14 Coalition troops and 30 40 Iraqi troops were killed, and 450 Iraqis taken prisoner. |
| Forças da Coalizão invadem o sul do Iraque A fase terrestre da operação foi oficialmente chamada Sabre do Deserto. | Initial moves into Iraq The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber. |
| No total, as perdas da coalizão por fogo amigo chegou a 44, e outros 57 ficaram feridos. | Another 44 soldiers were killed, and 57 wounded, by friendly fire. |
| O governo francês aceitou a condição dos norte americanos e removeu os Comunistas da coalizão de governo. | The French government complied with this diktat and removed the Communist coalition government. |
| Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro. | With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17. |
| Após a início da Guerra ao Terror, as Filipinas fizeram parte da coalizão internacional que deu apoio aos Estados Unidos no Iraque. | After the start of the War on Terror, the Philippines was part of the coalition that gave support to the United States in Iraq. |
| A Santa Aliança ( , Svyashchennyy soyuz ) foi uma coalizão criada pelas potências monarquistas da Europa Império Russo, Império Austríaco e Reino da Prússia. | The Holy Alliance ( , Svyashchennyy soyuz also called the Grand Alliance) was a coalition created by the monarchist great powers of Russia, Austria and Prussia. |
| Tanto o Bloco Conservador e do Bloco Socialista recusaram se a formar uma coalizão, incluindo os Democratas da Suécia. | Nevertheless, neither the Alliance, nor the left block, chose to form a coalition with the Sweden Democrats. |
| Nas eleições presidenciais de 1970 concorre como candidato da coalizão de esquerda Unidade Popular (UP) contra mais dois candidatos. | Election Allende won the 1970 Chilean presidential election as leader of the Unidad Popular ( Popular Unity ) coalition. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| você tem que procurar parceiros de coalizão, criar um registro de sucessos. | You've got to track coalition partners. Create a record of success. |
| A coalizão baseou toda a sua campanha em blogs, Facebook e Twitter. | The coalition, though, based its entire campaign on blogs, facebook, and Twitter. |
| Este é geralmente o líder do maior partido ou coalizão do Parlamento. | This is usually the leader of the largest party or coalition in the Parliament. |
| Esta foi a maior coalizão militar reunida desde a Segunda Guerra Mundial. | It was the largest coalition since World War II. |
| O atual prefeito é Michele Emiliano, pela coalizão centrosinistra (centroesquerda), desde 2004. | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Seu sucessor foi Kurt Georg Kiesinger (CDU), que liderou uma grande coalizão. | His successor was Kurt Georg Kiesinger (CDU), who formed a grand coalition with the SPD. |
| Emil Constantinescu da coalizão eleitoral da Convenção Democrática (CDR) derrotou o presidente Iliescu no segundo turno da votação e o substituiu como chefe de Estado. | Emil Constantinescu of the Democratic Convention (CDR) emerged as the winner of the second round of the 1996 presidential elections and replaced Iliescu as chief of state. |
| No geral, cerca de 73 das 956 600 tropas da Coalizão enviadas para combater o Iraque eram dos Estados Unidos. | U.S. troops represented 73 of the Coalition's 956,600 troops in Iraq. |
| Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos. | Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire. |
| A segunda república A república foi dissolvida após a derrota da França contra a segunda Coalizão em agosto de 1799. | The second republic The republic was dissolved after the defeat of France by the Second Coalition in April 1799. |
| De Urban Sprout, um post sobre a Coalizão Contra a Energia Nuclear CANE . | From Urban Sprout, a post about the Coalition Against Nuclear Energy CANE. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Embora as autoridades paquistanesas terem inicialmente relutado em se alinhar com os Estados Unidos contra o talibã, elas permitiram o acesso da coalizão a suas bases militares e mais de 600 presos foram entregues para os Estados Unidos como suspeitos membros da al Qaeda. | Though Pakistani authorities were initially reluctant to align themselves with the United States against the Taliban, they permitted the coalition access to their military bases, and arrested and handed over to the U.S. over 600 suspected al Qaeda members. |
| De 1919 a 1932, a Prússia era governada por uma coalizão do social democrata, Centro Católico e democrata alemão De 1921 a 1925, os governos de coalizão incluíram o Partido Popular Alemão. | From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party. |
| O projeto, baseado em propostas de mudança ao Código vigente, é apoiado por uma coalizão de deputados da chamada Bancada Ruralista . | The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front . |
| Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas . | At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| Espanha e Países Baixos logo se juntaram aos franceses em uma coalizão anti britânica. | Spain and the Netherlands soon joined the French in an anti British coalition. |
| O chefe de governo é o primeiro ministro dos Países Baixos, que muitas vezes é o líder do maior partido da coalizão. | The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition. |
