Tradução de "membros de gangues" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Members Limbs Gang Board Member

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Olá, gangues da vizinhança matando outras gangues da vizinhança.	Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood.
Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.	Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.
Muitos yakuza iniciam no ensino fundamental ou médio como bandidos de rua comuns ou membros de gangues bōsōzoku.	Many yakuza start out in junior high school or high school as common street thugs or members of bōsōzoku gangs.
E a maioria dos membros de gangues urbanas não conheciam nenhum branco rico eles não podiam vender para aquele mercado.	And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market.
E as mesmas pessoas que estavam gerenciando as maiores gangues no final dos anos 80 ainda estão gerenciando as grandes gangues de Chicago hoje.	Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today.
Nosso bairro tornou se o centro de uma guerra de gangues.	Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues.	Sami pulled Layla in the dark world of gang culture.
As gangues são o motivo por que fugiu de seu país, conta	She says gangs are the reason she had to flee her country
No mínimo metade da polícia de Tegucigalpa trabalhava com as gangues , disse Solaris.	At least half of Tegucigalpa s police work with gangs, Solaris said.
O segundo na linha de comando é o wakagashira , que governa algumas gangues em uma região com a ajuda de um fuku honbucho que também é ele próprio responsável por algumas gangues.	The second in the chain of command is the wakagashira , who governs several gangs in a region with the help of a fuku honbucho who is himself responsible for several gangs.
Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi	Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi
Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying.	Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying.
A cultura jovem tinha se desenvolvido, incluindo lugares, música pop e gangues de adolescentes.	A youth culture had grown, including coffee bars, pop music and teenage gangs.
As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira .	The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira .
Eles também trabalham com gangues locais, direcionando turistas japoneses para casas de jogos e bordeis.	They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels.
Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia.	Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police.
Alguns criminosos condenados, membros de gangues com longos registros criminais e líderes acusados de crimes violentos (assassinato, tentativa de assassinato, assalto a mão armada) vilões em todos os sentidos procuram as pessoas para pedir votos.	A number of convicted felons, gang members with long criminal history and leaders accused of violent crime (murder, attempted murder, armed robbery) villains in every sense are going to the people asking for their vote.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.	Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares.	Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders.
Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues.	Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs.
Primeiramente, gostaria de explicara como e por que o crack teve uma influência tão profunda em gangues de áreas centrais.	First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs.
Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins.	It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé.	The increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in Malé.
Nos anos posteriores dissidentes anti Castro o acusaram de cometer assassinatos relacionados com gangues na época, mas isto permanecem sem comprovação.	In later years anti Castro dissidents accused him of committing gang related assassinations at the time, but these remain unproven.
O Capuz Vermelho assume o controle sobre diversas gangues em Gotham City e começa uma guerra contra o império de Máscara Negra.	Red Hood assumes control over several gangs in Gotham City and starts a one man war against Black Mask's criminal empire.
Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues.	On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs.
Gangues móveis e até policiais corruptos são conhecidos por extorquir, espancar, roubar e estuprar os migrantes a bordo dos trens.	Marauding gangs, and even corrupt cops, are known to extort, beat, rob, and rape migrants on board the trains.
Integrantes de gangues são os primeiros a nos atacar, pois querem que a gente fique com ele à força e não acho isso justo.	Gang members attack us first because they want us to join them by force and I don t think that s fair.
Coletores de lixo vasculham o local em busca de coisas que possam vender, e as crianças vivem em constante risco de se envolver com drogas e gangues.	Garbage collectors browse the trash for sellable goods, and children are often at risk of getting involved with drugs and gangs.
Como ela se negou a ir, devido à falta de uma moção legal e sistemática, eles vieram hoje e a seqüestraram, como as gangues fazem.	When she refused to go due to the lack of legal and systematic motion, they came today and kidnapped her like gangs do.
Na Califórnia, a yakuza fez alianças com gangues locais de vietnamitas e coreanos, bem como da Tríade chinesa, com vietnamitas sendo a aliança mais comum.	In California, the Yakuza have made alliances with local Vietnamese and Korean gangs as well as Chinese triads, with Vietnamese as the most common alliance.
Os gangsters vietnamistas também não são tão imprudentes ou facilmente capturados como outras gangues étnicas da região, o que atrai a yakuza.	The Vietnamese gangsters were also not as reckless or as easily caught as other ethnic gangs around the area, which attracts the Yakuza.
Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente.	The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state.
Emprega imagens violentas e perturbadoras que estão relacionadas à psiquiatria, delinquência juvenil, gangues de jovens e outros assuntos sociais, políticos e econômicos em uma Inglaterra futurista.	It employs disturbing, violent images to comment on psychiatry, juvenile delinquency, youth gangs, and other social, political, and economic subjects in a dystopian near future Britain.
E observamos que há de fato uma excitação cortical, porque homens ficam com homens em times, clubes, gangues, repúblicas de estudantes, principalmente no exército, e depois em bares.	And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
O cara que está gerenciando as gangues locais áreas de quatro quarteirões por quatro quarteirões eles são, de alguma maneira, como as pessoas que estão gerenciando o McDonald's.	That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Mais tarde, após se transformar no Espírito da Vingança novamente para combater alguns capangas que vieram buscar o carro, a entidade que amaldiçoava o carro aparece para Robbie, Introduzindo a si mesmo como o espírito de Eli Morrow, um homem que foi assassinado por membros de gangues a tempos atrás.	Later, after transforming into the Rider again to fight thugs who had come for the car, the spirit bound to the car introduces itself to Robbie as the ghost of a man named Eli Morrow, who was killed by gang members an unspecified time ago.
E a propósito, uma coisa que a gangue fazia era vocês sabem que os líderes de gangues têm grandes comitivas, e eles têm carros e jóias extravagantes.	And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.
Membros No PPE existem três tipos de membros membros plenos , membros associados e observadores.	Membership Within the EPP there are three kinds of member organizations full members, associate membres and observers.
Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado .	In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered.
Também sustentando isso, está o fato de que hoje vemos erupções de violência em zonas de anarquia em estados falidos, impérios desmoronados, regiões de fronteira, máfias, gangues de rua e por aí vai.	Also supporting it is the fact that we today see eruptions of violence in zones of anarchy, in failed states, collapsed empires, frontier regions, mafias, street gangs and so on.
Deixe me fazer mais uma coisa. Achei que não teria tempo para falar sobre o que aprendemos em geral sobre economia nesse estudo sobre gangues.	Let me do one last thing I hadn't thought I'd have time to do, which is to talk about what we learned, more generally, about economics from the study of the gang.
A superpopulação, a crise sanitária e a tortura que alguns dos detentos experimentam também empoderaram gangues, facções criminais e traficantes que usam unidades carcerárias como sede.	The overcrowding, the health crisis, and the torture that some detainees experience have also increased the power of gangs, criminal factions and druglords that use prisons as their actual headquarters.
Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos .	After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs.
Nós descobrimos na nossa gangue, que isso não era o tipo de situação padrão. Esse era um momento de violência intensa, de muitas guerras de gangues e essa gangue se tornou bem sucedida. Mas houve custos.	We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.

Display this page in English