Tradução de "membros remanescentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas destas plantas, como as na parte inferior a esquerda da tela, estão reduzidas a poucos membros remanescentes. | Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members. |
| Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas . | All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled . |
| Quando um membro do conselho se retira, a próxima pessoa na fila é votada para substituí la pelos membros remanescentes. | When a member of the Council retires, the successor is voted into place by the existing Council members. |
| Assim , excluindo o crescimento orgânico , a consolidação transfronteiras tornou se a principal estratégia de expansão nestes Estados Membros , apesar das barreiras remanescentes . | Therefore , apart from organic growth , cross border consolidation has become the main expansion strategy in these Member States , despite the remaining barriers . |
| Zoë e Jason apareceram na cerimônia do Rock and Roll Hall of Fame, em 1995, juntamente com os membros remanescentes do Led Zeppelin. | Zoë and Jason appeared at the induction ceremony for the Rock and Roll Hall of Fame in 1995 with the surviving members of Led Zeppelin. |
| Por fim os três membros remanescentes decidiram continuar o trabalho, e com o apoio da família de Burton começaram a busca por um substituto. | The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement. |
| Os passageiros remanescentes voltaram em voos da Lufthansa. | Of the 51 passengers and crew aboard, a single passenger survived. |
| Seus remanescentes formaram muitos dos depósitos de carvão fóssil. | Their remains formed many fossil coal deposits. |
| Duff McKagan saiu da banda em agosto daquele ano, deixando Rose e Dizzy Reed como os únicos membros da banda remanescentes da era Use Your Illusion . | Duff McKagan departed the band in August of that year, leaving Rose and Dizzy Reed as the only remaining band members of the Use Your Illusion era. |
| Em 1995, os membros remanescentes da banda foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame nos Estados Unidos por Steven Tyler e Joe Perry do Aerosmith. | In 1995, Led Zeppelin were inducted into the United States Rock and Roll Hall of Fame by Steven Tyler and Joe Perry of Aerosmith. |
| Ficou mais furioso ainda pela companhia de produção ter usado músicas do catálogo do Sex Pistols sem consultar todos os membros remanescentes da banda, inclusive ele próprio. | Lydon was reportedly infuriated that the production company used songs from the Sex Pistols' catalogue, without consulting all the remaining members of the band, including him. |
| As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma | The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in |
| O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento. | The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event. |
| Remanescentes de rascunhos iniciais no filme final Enquanto muitas ideias foram descartadas totalmente, pelo menos dois remanescentes de ideias anteriores de enredo permaneceram no filme final. | Remnants of early drafts in final film While many ideas were discarded in totality, at least two remnants of previous plot ideas remain in the final film. |
| Remanescentes estelares Depois que uma estrela consumiu o seu estoque de combustível, os seus remanescentes podem tomar uma de três formas, dependendo da sua massa durante sua vida. | Stellar remnants After a star has burned out its fuel supply, its remnants can take one of three forms, depending on the mass during its lifetime. |
| Baseando se em remanescentes do velho Partido Whig, e em membros desiludidos dos partidos Solo Livre, Liberdade e Democrata, ele foi fundamental para forjar o molde do novo Partido Republicano. | Drawing on remnants of the old Whig party, and on disenchanted Free Soil, Liberty, and Democratic Party members, he was instrumental in forging the shape of the new Republican Party. |
| Os remanescentes da divisão se renderam aos aliados em Maio de 1945. | I dove ... everyone was on top of me. |
| Este é um dos sete Sputnikis remanescentes que não foram lançados ao espaço. | This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. |
| Os materiais remanescentes são acreditados formarem planetas, e outros objetos de sistemas planetários. | The remaining materials are then believed to form planets, and other planetary system objects. |
| Os últimos remanescentes dos polábios morreram no século XVII, juntamente com a língua polábia. | The last remnants of the Polabians died out in the 17th century, as did the Polabian language. |
| A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas. | Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants. |
| Alguns cidadãos poloneses tentaram resgatar ou ocultar os judeus remanescentes e os membros da resistência polonesa receberam a notícia de que o seu governo no exílio, em Londres, estava monitorando o que estava acontecendo. | Some Polish citizens tried to rescue or hide the remaining Jews, and members of the Polish underground got word to their government in exile in London as to what was happening. |
| Poucos remanescentes do Povo de Haleth foi para Númenor, acompanhados por várias famílias de Drúedain. | It is also recorded that a few remnants of the Folk of Haleth had journeyed to Númenor, and that they were accompanied by several families of the Drúedain. |
| A população original da área compunha se de khoisan, dos quais ainda existem pequenos grupos remanescentes. | The original inhabitants of the area were Khoisan, but only a few residual groups remain today, ousted from pastoral land by other groups. |
| Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda. | Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais. |
| O cenário teve várias influências, incluindo portas de correr e pequenos cubículos remanescentes dos hotéis japoneses. | The set had several influences, including the sliding doors and tiny cubicles reminiscent of Japanese hotels. |
| Os preços dos produtos alimentares aumentaram na maioria dos novos Estados Membros no primeiro semestre do ano , dado que estes países foram integrados na Política Agrícola Comum e foram removidas as barreiras remanescentes ao comércio sectorial . | Food prices increased in most new Member States in the first half of the year as these countries were integrated into the Common Agricultural Policy and as remaining sectoral trade barriers were removed . |
| Aquele onde o cara está coletando semente em cima da camionete, está em aproximadamente 30 árvores remanescentes. | The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees. |
| Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante. | These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas. |
| Os índios, na maioria tupi guarani, foram catequizados em grupos e já eram remanescentes de outras regiões. | http www.braziltour.com site en cidades materia.php?id_cidade 8740 regioes 208 estados 351 |
| Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas. | Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. |
| O palácio do rei, na Île de la Cité, é atualmente representado pelas secções remanescentes da Conciergerie. | His palace located on the Île de la Cité is represented today by surviving sections of the Conciergerie. |
| Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote. | This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot. |
| Em 1999, a Disney adquiriu as ações remanescentes da Infoseek e lançou o portal Go Network em janeiro. | In 1999, Disney purchased the remaining shares of Infoseek and launch the Go Network portal in January. |
| Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos. | The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain. |
| Remanescentes de várias culturas Neolíticas e da Idade do Cobre foram encontradas por todas as regiões do país. | Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of the country. |
| Durante o início da década de 1970, os remanescentes DC 6 e Bristol Britannia foram retirados da frota. | During the early 1970s, the remaining Douglas DC 6 and Bristol Britannia aircraft were retired. |
| O projeto conseguiu encontrar muitas pessoas envolvidas no esforço alemão, bem como boa parte do equipamento e registros remanescentes. | Alsos personnel managed to find and remove many of the German research effort's personnel, along with a substantial portion of the surviving records and equipment. |
| Após o termino da banda, os três integrantes remanescentes formaram o New Order, alcançando maior sucesso crítico e comercial. | After Curtis's death, the remaining members continued as New Order, achieving critical and commercial success. |
| Auerbach foi um dos poucos remanescentes que tinha sido uma parte da NBA desde a sua criação em 1946. | Auerbach was one of the few remaining people who had been a part of the NBA since its inception in 1946. |
| Os livros remanescentes da escola Hsüan Yeh, dizem que os céus não tinham limites, vazio e desprovido de substância . | The surviving books of the Hsüan Yeh school said that the heavens were boundless, empty and void of substance . |
| Atualmente os remanescentes vivem em reservas nos estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul, nos Estados Unidos. | The Santee live on reservations, reserves, and communities in Minnesota, Nebraska, South Dakota, North Dakota, and Canada. |
| Porém, os Senhores juntaram seus capitais remanescentes e financiaram uma missão de assentamento na região, liderada por John West. | Eventually, however, the Lords combined their remaining capital and financed a settlement mission to the area, a mission led by Sir John Colleton. |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades. | Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby. |
