Tradução de "memo coletiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cronista Memo Bautista escreveu sobre essa bebida no site Crônicas do Asfalto. | The chronicler Memo Bautista wrote about this beverage on the website Crónicas de Asfalto |
| Os músicos incluíam Benedict de Opitiis, Richard Sampson, Ambrose Lupo e Dionisio Memo. | Musicians included Benedict de Opitiis, Richard Sampson, Ambrose Lupo, and Venetian organist Dionisio Memo. |
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Segurança coletiva não é suficiente. | Collective security is not enough. |
| É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica. | It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith. |
| Isto é parte de nossa narrativa coletiva. | This is part of our collective narrative. |
| Eu acho que é nossa inteligência coletiva. | I think it's our collective intelligence. |
| Ei, Iker Casillas, se você quiser ter algumas aulas sobre como ser um bom goleiro, posso te colocar em contato com Memo Superman Ochoa. | Hey, Iker Casillas, if you want to take some lessons about how to be a good goalkeeper, I can put you in contact with Memo Superman Ochoa. |
| Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba. | Rephrasing is a collective art at Tatoeba. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas). | The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas). |
| Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva. | We are in such a critical moment of our collective history. |
| Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva? | How can we comprehend the despair of a decision of dying together? |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| Termos durkheimianos como consciência coletiva , desde então, entraram no léxico popular. | Durkheimian terms such as collective consciousness have since entered the popular lexicon. |
| A longo prazo, tenho muita fé em nossa capacidade coletiva e conectiva. | Long term, I have great faith in our collective and connected ingenuity. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar. | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
| Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado. | The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. |
| Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios. | There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean. |
| A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele. | The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said. |
| Foi fundado em 1928 e foi a primeira fazenda coletiva estabelecida no Oblast. | Valdgeym, a Jewish settlement within the Jewish Autonomous Oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast. |
| Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Crônicas A massagista japonesa . | Obra coletiva (Moacyr Scliar e vários autores), ISBN 9788570606129 Chronicles A massagista japonesa . |
| Plasmon, plásmon ou plasmão é a excitação coletiva de elétrons em um sólido. | The device is based on detecting a change in absorption of a gold layer. |
| Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent. | Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Li Haipeng, também ex repórter do Southern Weekend, ficou muito orgulhosa da ação coletiva | Li Haipeng, also a former Southern Weekend reporter, is very proud of the collective action |
| Afinal, ela continua a ser abastecida pela caixa d'água do edifício, que é coletiva. (...) | But this water is coming from the building's water tower, which is collective. |
| Segundo o utilitarismo, os governos nacionais têm, como função básica, maximizar a felicidade coletiva. | Using these measures, the World Happiness Report identifies the countries with the highest levels of happiness. |
| Seus pais, Aleksei Ivanovitch Gagarin e Anna Timofeievna Gagarina , trabalhavam numa kolkhoz (fazenda coletiva). | His parents worked on a collective farm Alexey Ivanovich Gagarin as a carpenter and bricklayer, and Anna Timofeyevna Gagarina as a milkmaid. |
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| Quero que imaginem que a menina é um chip no imenso macrocosmo da consciência coletiva. | I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness. |
| Eles são os que foram atirados no George Bush numa coletiva de imprensa anos atrás. | They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago. |
| Pense na alegria coletiva da Grã Bretanha no dia em que a Segunda Guerra terminou. | Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| E eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada. | And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat. |
| Kofi Annan me convidou na manhã de 11 de setembro. para uma coletiva com a imprensa. | Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference. |
| Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva. | We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom. |
| Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva é o nosso tesouro coletivo. | Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure. |
| A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva. | Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification . |
| Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. | By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. |
