Tradução de "memorização" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| memorização, certo? | memory system, right? |
| Então, agora eu irei demonstrar diferentes modos de memorização memorização, controle de cartas e assim por diante. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| Matemática não é só a memorização de fórmulas. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
| A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
| Isso porque quando a forma recursiva é implementada sem maiores cuidados, sem memorização, o seu cálculo de tempo cresce exponencialmente. | This approach is especially useful when the number of repeating subproblems grows exponentially as a function of the size of the input. |
| A regra dos nove é de fácil memorização, mas só é precisa para pessoas com mais de 16 anos de idade. | The rule of nines is easy to remember but only accurate in people over 16 years of age. |
| As apresentações artísticas têm crescido em dimensão e complexidade na tentativa das cidades sedes de fornecer uma cerimônia que supere sua antecessora em termos de memorização. | The artistic presentations have grown in scale and complexity as successive hosts attempt to provide a ceremony that outlasts its predecessor's in terms of memorability. |
| E o que vemos, são áreas de linguagem se acendendo, mas depois de olhos fechados quando você está no estilo livre contra a memorização, você vê áreas visuais se acendendo. | And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up. |
| De início, poderá talvez parecer complicado, mas com alguma prática (e a memorização dos radicais, se não de todos pelo menos dos mais importantes) consegue se descobrir rapidamente o que se pretende. | It is often also possible to search for characters by sound, using pinyin (in Chinese dictionaries), zhuyin (in Taiwanese dictionaries), kana (in Japanese dictionaries) or hangul (in Korean dictionaries). |
| Inteligência tem sido definida popularmente e ao longo da história de muitas formas diferentes, tal como em termos da capacidade de alguém algo para lógica, abstração, memorização,compreensão, autoconhecimento, comunicação, aprendizado, controle emocional, planejamento e resolução de problemas. | Intelligence has been defined in many different ways such as in terms of one's capacity for logic, abstract thought, understanding, self awareness, communication, learning, emotional knowledge, memory, planning, creativity and problem solving. |
| Ele entra para a escola onde temos um sistema educacional antiquado que pouco mudou em 100 anos que valoriza a repetição, memorização e padronização, e despreza a auto expressão, o auto conhecimento, o questionamento, a criatividade e a brincadeira. | It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play. |
| Os hinos foram então preservados pela tradição oral por até um milênio desde o tempo da sua composição até a redação do Rigveda, e o Rigveda inteiro foi preservado em shakhas por mais 2,500 anos, do tempo de sua redação até o editio princeps por Müller, um feito coletivo de memorização inigualado em qualquer outra sociedade conhecida. | The hymns were thus preserved by oral tradition for up to a millennium from the time of their composition until the redaction of the Rigveda, and the entire Rigveda was preserved in shakhas for another 2,500 years from the time of its redaction until the editio princeps by Rosen, Aufrecht and Max Müller. |
