Tradução de "mencionado pela primeira vez" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo .
History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo .
O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez.
The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first.
Domínio Otomano e Renascimento Nacional da Bulgária O nome Lom Palanka foi mencionado pela primeira vez em 1704.
Ottoman rule and Bulgarian National Revival The name Lom Palanka was mentioned for the first time in 1704.
O irmão de James Kirk, George Samuel Kirk é mencionado pela primeira vez em What Are Little Girls Made Of?
James Kirk's brother George Samuel Kirk is first mentioned in What Are Little Girls Made Of?
Ele apareceu pela primeira vez em 19 de setembro de 1952 no entanto, seu nome só foi mencionado três dias depois.
He first appeared on September 19, 1952, but was not mentioned by name until three days later.
Foi a primeira aparição do bicho de estimação de Spock, um sehlar chamado de I Chaya, que foi mencionado pela primeira vez em Journey to Babel .
This was the first actual appearance of Spock's pet sehlat, first mentioned in Journey to Babel and finally named I Chaya in this episode.
Um pássaro branco, encorpado, e incapaz de voar foi mencionado pela primeira vez como parte da fauna de Reunião pelo oficial chefe J .
A white, stocky, and flightless bird was first mentioned as part of the Réunion fauna by Chief Officer J. Tatton in 1625.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
Pledge of Allegiance for the first time.
Pela primeira vez me sinto humano.
First time I'm feeling like a human being.
Pela primeira vez fora da Hungria.
It is the first time the forum is not organized in Hungary.
Joguei tênis pela primeira vez ontem.
I played tennis yesterday for the first time.
Visitei Nova York pela primeira vez.
I visited New York for the first time.
Eu o encontrei pela primeira vez.
I met him for the first time.
Quando viste Tatoeba pela primeira vez?
When did you see Tatoeba for the first time?
Ontem joguei tênis pela primeira vez.
Yesterday I played tennis for the first time.
Eu fiz isso pela primeira vez.
I did it for the first time.
Um elo básico é mencionado pela primeira vez em Limites da Fundação uma história obscura a respeito de uma primeira onda de colonização com robôs e mais tarde uma segunda sem eles.
The basic link is mentioned in Foundation's Edge an obscure tradition about a first wave of space settlements with robots and then a second without.
Domagnano, antigamente conhecida como Montelupo (monte de lobos) devido ao seu brasão, mas já colonizado pelos Romanos e foi pela primeira vez mencionado por volta de 1300.
History Domagnano, previously known as Montelupo (mountain of wolves) after its coat of arms, was already colonized by Roman times and was first mentioned in c. 1300.
Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
For once, your incentives are aligned.
Eu andei embaixo dele pela primeira vez.
I walked underneath it for the first time.
Fui a esse povoado pela primeira vez.
I went to this village for the first time.
Lave antes de vestir pela primeira vez.
Wash before first wearing.
Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha.
I discovered, for the first time, that I was alone.
Quando você os viu pela primeira vez?
When did you see them first?
Quando você as viu pela primeira vez?
When did you see them first?
Visitei Roma pela primeira vez na vida.
I visited Rome for the first time in my life.
Quem escalou o Everest pela primeira vez?
Who first reached the summit of Mt. Everest?
Ele mencionou seu nome pela primeira vez.
He mentioned her name for the first time.
Eu estou jogando mahjong pela primeira vez.
I'm trying mah jong for the first time.
Ele foi a Paris pela primeira vez.
He went to Paris for the first time.
Este menino está cavalgando pela primeira vez.
This boy is riding a horse for the first time.
Estou lendo a Bíblia pela primeira vez.
I'm reading the Bible for the first time.
Ontem eu joguei tênis pela primeira vez.
Yesterday I played tennis for the first time.
Foi publicado pela primeira vez em 1998.
It was first published in 1998.
Apareceu pela primeira vez no episódio 20.
It made its debut in Episode 20.
Apareceu pela primeira vez no episódio 21.
First appeared in Episode 21.
publicado pela primeira vez em 2003 pela Greenhill Books, Londres.
First published 2003 by Greenhill Books, London.
E pela primeira vez, nós podemos fazer isso.
And for the first time, we can actually do that.
E então estou mostrando isso pela primeira vez
And so, for the first time, I am showing this.
E agora pela primeira vez, podemos dizer isso.
And now for the first time, we can say that.
Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez.
You're going to meet Milo for the first time.
O menino andou a cavalo pela primeira vez.
The boy rode a horse for the first time.
Joguei tênis pela primeira vez quando tinha dezesseis.
When I was sixteen, I played tennis for the first time.