Tradução de "mencionava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa não mencionava problemas em seus anúncios ao público. | The program eliminated contingency in its announcements to the public. |
| Já o Hatha yoga Pradipika mencionava, há 3500 anos, 72.000 nadis. | Those are the main nadis, but in some tantric texts more than 72,000 nadis are cited. |
| Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir. | The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty. |
| A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . | The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. |
| Egypt Watchman diz que o relatório mencionava que o juiz não tem, antes de mais nada, a prerrogativa de abrir um processo na corte. | Egypt Watchman says that the report mentioned that the judge is not entitled to file such a case in court in the first place. |
| Mal ela mencionava a palavra hospital e a mãe choramingava, Mas eu estarei completamente só! e o pai completava, E eu não poderei estar lá para o nascimento! . | Barely had the word hospital come out of her mouth than the mother would whimper, But I'll be all alone! and the father would add, And I won't be able to be there for the birth! |
| Nas crônicas escritas por Jan de Czarnków, mencionava se que o grão duque lituano Jogaila e sua mãe teriam sido encarcerados, em 1381, em Albae Russiae, Poloczk dicto . | The name first appeared in German and Latin medieval literature the chronicles of Jan of Czarnków mention the imprisonment of Lithuanian grand duke Jogaila and his mother at Albae Russiae, Poloczk dicto in 1381. |
| A declaração mencionava igualmente que os Estados Membros da área do euro empreenderão uma acção determinada e coordenada , caso necessário , no sentido de salvaguardar a estabilidade financeira no conjunto da área do euro . | The statement also mentioned that euro area Member States will take determined and coordinated action , if needed , to safeguard financial stability in the euro area as a whole . |
| Por exemplo, a Grande Advertência, aprovada pelo parlamento em finais de 1641, não mencionava o nome da rainha, mas era claro para toda a gente que fazia parte da conspiração católica romana que o documento referia e condenava. | The Grand Remonstrance passed by Parliament at the end of 1641, for example, did not mention the Queen by name, but it was clear to all that she was part of the Roman Catholic conspiracy the remonstrance referred to and condemned. |
| Em todas as edições do Missal Romano anteriores ao 1970, também a do 1962, cujo uso ainda está permitido como forma extraordinario do rito romano, mencionava se explicitamente a eventualidade de celebrar versus populum (de frente para o povo). | Pope Benedict XVI authorized, under certain conditions, continued use of this 1962 edition of the Roman Missal as an extraordinary form of the Roman Rite, alongside the later form, introduced in 1970, which is now the normal or ordinary form. |
| Por exemplo, na cimeira do G 20, no início de Setembro, o Presidente dos EUA, Barack Obama fez um grande esforço para convencer os dez estados a assinarem uma declaração sobre a Síria que nem sequer mencionava o uso da força. | At the G 20 summit in early September, for example, US President Barack Obama struggled to convince ten states to sign a declaration on Syria that did not even mention the use of force. |
