Tradução de "meninos e meninas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Girls Ladies Girls Boys Good Boys Children Kids Good Girls

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As meninas são meninas e os meninos são meninos.	Girls are girls and boys are boys.
Mas ela deu para os meninos nomes de meninas e para as meninas nomes de meninos.	But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Meninos e meninas brincam no jardim.	Boys and girls play in the garden.
Meninos e meninas do Iêmen em idade escolar.	Yemen's school aged boys and girls.
Eles tiveram 15 filhos, nove meninos e seis meninas.	They had 15 children nine sons and six daughters.
Meninos e meninas estão brincando no campo perto do rio.	Boys and girls were playing on a meadow near the river.
Nelly e James Sr. tiveram mais sete meninos e quatro meninas.	Nelly and James Sr. had seven more boys and four girls.
E agora tanto os meninos quanto as meninas recebem o gene.	And now the boys and the girls get them.
Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?	Why do boys and girls like different toys?
Tem mais meninas do que meninos em nossa escola.	There are more girls than boys in our school.
A questão aqui é que nem todos os meninos vivem dentro desses parâmetros rígidos de que nós consideramos como meninos e meninas. E nem todas meninas vivem dentro desses parâmetros rígidos do que pensamos como meninas.	So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls.
É assim que vamos fazer a nossa mágica aqui, meninos e meninas,	That's the way we get some of the magic into it, boys and girls.
Para cada 100 meninas em educação especial, há 217 meninos.	For every 100 girls in special education, there are 217 boys.
No Canadá, para cada 3 meninas 5 meninos abandonam a escola.	In Canada, five boys drop out for every three girls.
Para cada 100 meninas com dificuldade de aprendizagem, há 276 meninos.	For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.
Os meninos recebiam os melhores pedaços durante as refeições e as meninas, os restos.	Boys would get the best of the households' food, the girls the leftovers.
Meninos recebem preferência na escolaridade e, como tal, as taxas de educação e alfabetização de meninas são muito mais baixas do que os meninos.	Boys receive preference in schooling as such, girls' education and literacy rates are far lower than their male counterparts.
Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola.	Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.
Para cada 100 meninas diagnosticadas com distúrbio emocional, nós temos 324 meninos.	For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
A matrícula dos meninos é mais alta do que a de meninas.	The enrollment of boys is higher than that of girls.
Em 2006, para cada 100 meninas do ensino fundamental, havia 105 meninos.	In 2006, for each 100 girls there were 105 boys in the elementary school.
Até a idade de 11 anos, meninos e meninas tem aproximadamente a mesma força muscular.	The average onset of puberty is at 10 or 11 for girls and age 11 or 12 for boys.
Em países em que meninas não vão à escola, e você oferece uma refeição para as meninas na escola, vemos as taxas de matrícula de aproximadamente 50 entre meninas e meninos.	In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys.
Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio.	For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Podem ser idênticos, fraternos ou uma combinação dos dois tipos, meninos ou meninas.	A chimera may be intersex, composed of cells from a male twin and a female twin.
Por que eles não constroem uma escola para meninos, e eu construo uma para as meninas?	Why can't they build a school for boys, and I'll build a school for girls?
Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer.	It turns out boys play, while girls have to do chores.
O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.	Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Mahfouz foi o sétimo e o filho mais novo de uma família que tinha cinco meninos e duas meninas.	Mahfouz was the seventh and the youngest child in a family that had five boys and two girls.
Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio.	For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
No século XIX a idade era de 15 anos para as meninas e 17 anos para os meninos.	In the 21st century, the average age at which children, especially girls, reach puberty is lower compared to the 19th century, when it was 15 for girls and 16 for boys.
Havia ao todo de sua mãe com seu pai onze filhos ao todo cinco meninos e seis meninas.	There were eleven children in all five boys and six girls.
Cento e trinta meninos e meninas seguiram no para fora da cidade, onde foram enfeitiçados e trancados em uma caverna.	One hundred and thirty children followed him out of town, where they were lured into a cave and never seen again.
Dos doze filhos de Pedro e Catarina (cinco meninos e sete meninas), apenas duas, Ana e Isabel, sobreviveram à infância .	Of Peter and Catherine's five sons and seven daughters, only two daughters, Anna (born 1708) and Elizabeth survived.
E eu fui privilegiada pois nasci em uma família, em que meu pai sempre encorajou os meninos e as meninas.	And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.
As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando se com o visual do que os meninos.	They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
Então ela tem que descobrir uma forma de ajudar todos esses meninos a completar o currículo e as meninas.	So she has to figure out a way to get all these boys through this curriculum and girls.
Os meninos sempre são apontados como mais radicais e mais fortes do que as meninas, mostrando uma pequena masculinidade.	The most apparent difference between a boy and a girl is that a boy typically has a penis while girls have a vagina.
Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola.	Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative.
Eles trabalham em grupos de três, dois meninos e uma menina, duas meninas e um menino, três garotos, três garotas, sem problemas.	They work in teams of three two boys and a girl, two girls and a boy, three boys, three girls, no problem.
Vídeo Meninos e meninas, eu acho que todos vocês sabem como colocar suas janelas mágicas na sua tv, basta retirá las...	Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out.
Uma grande diferença entre as vilas e as favelas urbanas havia mais meninas do que meninos que vinham para o quiosque.	One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk.
A escola de skate foi instalada numa piscina abandonada em Kabul, e tanto meninos quanto meninas participam desse esporte não competitivo.	The Skateistan skateboarding school was set up on an abandoned pool in Kabul and both boys and girls participate in this non competitive sport. As a matter of fact, this is what their site's FAQ states
A equipe cresceu para 15 ativistas servindo cerca de 1.500 meninos e meninas do interior de três províncias sírias Idlib, Aleppo e Latakia.	The team grown to 15 activists serving around 1,500 boys and girls in three Syrian provinces countrysides, Idlib, Aleppo and Latakia.

Display this page in English