Tradução de "menor base de activos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
Com 13 km de profundidade, a sua base é o ponto de menor altitude na Lua.
At deep, its floor is the lowest point on the surface of the Moon.
Os activos de garantia devem ser valorizados com precisão e numa base diária .
Collateral needs to be valued accurately and on a daily basis .
Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos
The statistics reflect the sum of the crossborder assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade .
the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .
Esta evolução resultou da elevada volatilidade nos mercados financeiros e reflectiu amplamente as preferências dos investidores por activos líquidos de curto prazo e por activos financeiros com menor grau de risco .
This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets .
Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis .
CSD Counterparty A Transfer instructions
Além disso , é igualmente disponibilizada a evolução dos activos de garantia utilizados numa base transfronteiras em percentagem do total dos activos em custódia no Eurosistema .
In addition , the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem is also provided .
As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . 6.2
As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) .
As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . 6.2 .
Além disso , apresentam a evolução dos activos de garantia em custódia utilizados numa base transfronteiras como uma percentagem do total dos activos depositados junto do Eurosistema .
In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . 4
Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .
The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
Os utilizadores do MBCC que necessitem de utilizar activos de garantia numa base transfronteiras depois das 16 horas CET deverão depositar esses activos junto do BCC antes dessa hora .
CCBM users who need to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. CET should deposit the assets with the CCB before that time .
As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado membro . Os activos subjacentes às operações de política monetária podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . A mechanism has been developed by the national central banks ( and by the ECB ) to ensure that all eligible assets may be used on a cross border basis .
A afectação de activos é o processo de divisão de investimentos por diferentes tipos de activos , de modo a optimizar , com base nos objectivos da instituição , o compromisso entre risco e rendimento .
Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward .
Os activos subjacentes às operações de política monetária podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.
Less investment will mean less capital deepening.
Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
De um modo geral , são da opinião de que é necessária uma base de dados centralizada para verificar a elegibilidade dos activos , em particular quando a lista de activos de garantia elegíveis aumentar .
Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens .
Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
A gestão e publicação da lista completa de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema é centralizada pelo BCE , onde se encontra também a Base de Dados dos Activos Elegíveis .
The management and publication of the complete list of assets eligible for Eurosystem credit operations are handled centrally at the ECB , where an Eligible Assets Database is kept .
Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com base no montante de activos não elegíveis ( 1 ) entregues pela contraparte a um banco central 1
( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points . In the event of repeated infringements the penalty interest rate shall be increased by a further 2.5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional .
59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used .
Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado Membro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 .
From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 .
Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema .
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .
Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Utilização transfronteiras de activos elegíveis As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacio nal do Estado Membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados em outro Estado Membro .
Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
O custo de oportunidade desta categoria de activos de garantia é menor do que para as outras categorias , o que é particularmente importante para as operações de crédito intradiário .
The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories . This is particularly important for intraday credit operations .
Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes numa base diária Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais
In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , they may require additional guarantees and they may at any time decide to exclude individual assets from their tier two lists . define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Todos os activos da Lista 1 devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
All tier one assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .
As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .
Todos os activos da lista 1 devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
All tier one assets must be usable in a cross border context in the whole euro area .
Medidas de controlo de risco para activos transaccionáveis O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais Os activos elegíveis transaccionáveis são classificados em cada uma de quatro categorias de liquidez , com base na classificação de cada activo por tipo e por emitente .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
Primeiro , verificou se uma substituição de activos de mais longo prazo por instrumentos incluídos no M3 , que oferecem uma remuneração semelhante , mas apresentam maior liquidez e menor risco .
First , there has been a substitution from longer term maturity assets into instruments covered by M3 , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk .
Embora pudessem ainda ser alcançadas algumas melhorias de menor importância no quadro da política de subsídios , continuar com a base voluntária significará aceitar os pontos fracos actuais destas estatísticas e ignorar a base jurídica de que os utilizadores necessitam .
Some minor improvements could still be achieved under the grant policy , but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users need for a legal basis .
A base de dados também apresenta uma lista dos activos de garantia para as operações de crédito intradiário e de política monetária do Eurosistema .
The database also lists the assets which are eligible to be used as collateral in the Eurosystem 's intraday credit and monetary policy operations .
ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas .
ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral .
O valor dos activos detidos em custódia numa base transfronteiras aumentou de forma constante , atingindo Euros 162.7 mil milhões no final de 1999 .
The value of assets held in custody on a cross border basis increased constantly , amounting to Euros 162.7 billion at the end of 1999 .

 

Pesquisas relacionadas : Base De Activos Naturais - Base De Activos Regulados - Base De Activos Regulados - Menor Base De Custos - Menor - Menor - Activos Prime - Activos Detidos - Transfiram Activos - Activos Adicionais