Tradução de "menor em comparação com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comparação - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução : Menor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em comparação com as outras principais cidades da Austrália, Hobart possui a segunda menor média diária de horas de sol, com 5,9 horas por dia (Melbourne possui a menor média).
Compared to other major Australian cities, Hobart has the second fewest daily average hours of sunshine, with 5.9 hours per day, Melbourne having the fewest.
Tipicamente, não há muitas crateras com um diâmetro menor que 1 km em comparação com as planícies escuras de Ganimedes, por exemplo.
Typically there is a deficit of small impact craters with diameters less than 1 km as compared with, for instance, the dark plains on Ganymede.
Mas os atuais carros de entrada em comparação ao que é oito por cento menor, mas 21 porcento com maior espaço interno.
But the current entry level cars in comparison to that is eight percent less, but 21 percent more inside space.
Em comparação com 2003 , os residentes na área do euro atribuíram um peso menor , em 2004 , às obrigações e outros títulos de dívida internacionais .
Compared with 2003 , this allocation amounted to a smaller weight being given by euro area residents to international bonds and notes in 2004 .
O isolamento hidrológico do Mar do Japão também resulta em uma salinidade média ligeiramente menor (34,09 , sendo que significa parte por milhar) em comparação com o Oceano Pacífico.
The hydrological isolation of the Sea of Japan also results in slightly lower average water salinity (34.09 , where means parts per thousand) compared with the Pacific Ocean.
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior .
A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities .
Esta projecção baseia se nos pressupostos de preços mais baixos do petróleo e de uma menor contribuição dos impostos indirectos e dos preços administrados em 2005 e 2006 , em comparação com 2004 .
This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 .
A cidade tem a menor taxa de desemprego de todas as subdivisões federais da Rússia, situando se em apenas 1 no ano de 2010, em comparação com a média nacional de 7 .
Moscow has the lowest unemployment rate of all federal subjects of Russia, standing at just 1 in 2010, compared to the national average of 7 .
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56
in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices .
Operações de encontrar o maior, ou menor, elemento de um conjunto de números é realizado de uma forma bastante eficiente, em comparação com a utilização de uma lista ligada ordenada.
Priority Queue A priority queue is an abstract concept like a list or a map just as a list can be implemented with a linked list or an array, a priority queue can be implemented with a heap or a variety of other methods.
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.
Very few special events compared to the past.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
It's so involving compared to regular stereo.
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
when compared with long term debt securities
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original.
These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons.
Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , o peso dos mercados accionistas e de títulos de dívida é menor e a importância relativa do sector bancário é muito maior .
Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater .
Uma cópia, um quarto menor, com cerca de 90cm de altura em comparação com 181,5cm para a cópia em Paris foi feita após a morte de Rodin pelo escultor Henri Léon Gréber para o Museu Rodin de Filadélfia.
A fourth, smaller copy, about in height compared to for the copy in Paris was made after the death of Rodin by sculptor Henri Léon Gréber for the Rodin Museum of Philadelphia.
As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos.
Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Esquizofrenia num ensaio controlado de longa duração, de 52 semanas, os doentes tratados com aripiprazol apresentaram uma menor incidência geral (25, 8 ) de EPS, incluindo parkinsonismo, acatisia, distonia e discinesia, em comparação com os tratados com haloperidol (57, 3 ).
Schizophrenia in a long term 52 week controlled trial, aripiprazole treated patients had an overall lower incidence (25.8 ) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 ).
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
A população com mais de 65 anos é de 14,6 em comparação com 19,0 em 1983.
The population over age 65 stands at 14.6 percent compared with 19 in 1983.
O menor município em população é Lake Buena Vista com 10 pessoas, enquanto o menor em área terrestre é Lazy Lake com 0,05 km².
The smallest by population is Lake Buena Vista with 10 people, while the smallest by land area is Lazy Lake at square miles.
Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal.
Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas.
Simplify the rate of cans of soda compared to people.
Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita.
Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem )
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados?
How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 .
The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 .
Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais
This decline was ( quarterly flows
Os prédios são pequenos em comparação com os arranha céus de Nova York.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo
Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are
Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 .
Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups .
Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo.
Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
Mas, com este experimento, nós confinamos aquela mesma massa em um volume muito menor, que é 10 mil vezes menor.
But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.
Paralelamente , observou se , durante o ano , uma descida na percentagem de instituições de pequena dimensão participantes em OPR , em comparação com instituições de maior dimensão , o que parece indicar uma diminuição dos incentivos para a participação de instituições de menor dimensão em OPR .
In parallel , a decline in the share of small scale institutions participating in the MROs relative to larger institutions was observed during the year , which seems to indicate a decline of the incentives for smaller institutions to participate in the MROs .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Menor contributo da procura interna traduziu se em novo abrandamento do crescimento anual do PIB real em 2002 Em comparação com 2001 , o menor crescimento médio anual do PIB real em 2002 ficou a dever se a um menor contributo da procura interna para a actividade económica . A moderação da procura interna foi causada por uma redução significativa das despesas de investimento , apenas parcialmente compensada por um crescimento moderado do consumo privado .
With regard to sectoral developments in 2002 , year on year employment growth became negative in the industrial sectors ( i.e. both construction and industry excluding construction ) , while net job creation continued in the services sector . Employment in the services sector nevertheless underwent a marked slowdown compared with 2001 .

 

Pesquisas relacionadas : Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Em Comparação Com - Comparação Com - Comparação Com - Mesmo Em Comparação Com - Superior Em Comparação Com - Pior Em Comparação Com - Também Em Comparação Com