Tradução de "mensagem SWIFT autenticado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mensagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Secção da mensagem SWIFT | Part of the SWIFT message |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| Devem ser preenchidos os seguintes campos da mensagem SWIFT MT540 16R SETDET | The following fields in the SWIFT MT540 message have to be completed 16R SETDET . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 49 B Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 49 B Details Part of the SWIFT message Field |
| c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing . |
| e c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing . |
| Swift | Swift |
| Swift. | III. |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .' |
| Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .' |
| Se assim o solici tarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 . | If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message . |
| SWIFT A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | SWIFT The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| Comité de normalização SWIFT | SWIFT Standards committee |
| 5 exemplo , o BIC , o IBAN ) e formatos de mensagem ( por exemplo , o SWIFT MT 103 ) , que permitiriam o processamento directo totalmente automatizado de pagamentos entre os países . | In the discussion on the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , the Eurosystem has repeatedly urged banks to overcome the lack of standardisation and implement international standards ( e.g. BIC , IBAN ) and message formats ( e.g. SWIFT MT 103 ) , which would allow fully automated STP of payments across national borders . |
| Part of the SWIFT message | Part of the SWIFT message |
| SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT ) opera uma rede de troca de mensagens que facilita a troca segura de mensagens financeiras entre instituições financeiras . | SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a messaging network provider which facilitates the secure exchange of financial messages between financial institutions . |
| A relação jurídica entre um participante e a SWIFT reger se á exclusivamente pelos termos e condições SWIFT . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| c ) ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna . | ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing . |
| ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| M2 c ) Ordens SWIFT enviadas através de uma mensagem MT 202 , as quais só podem ser submetidas durante a execução do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante a sessão diurna . | M2 ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 76 M2 only during daytime processing . |
| O registro histórico autenticado da era é Sanguo Zhi de Chen Shou, junto com umas anotações mais antigas do texto de Pei Songzhi. | The authoritative historical record of the era is Chen Shou's Records of the Three Kingdoms , along with Pei Songzhi's later annotations of the text. |
| A superintendência da SWIFT incide sobre os objectivos de segurança , fiabilidade operacional , continuidade operacional e resistência da infra estrutura da SWIFT . | The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security , operational reliability , business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure . |
| Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 . | If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message . |
| Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação | SWIFT BIC code indicating the place of settlement |
| Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação | SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM |
| Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação | SWIFT BIC Code indicating the place of settlement |
| Jonathan Swift (Dublin, Dublin, ) foi um escritor irlandês. | Biography Youth Jonathan Swift was born in Dublin, Ireland. |
| SWIFT A SWIFT não é , em si própria , um sistema de pagamentos ou de liquidação e , por conseguinte , não é uma entidade regulada . | SWIFT SWIFT is not itself a payment or settlement system and , as such , is not a regulated entity . |
| b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) . | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . |
| b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) |
| The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator . | Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator . |
| Este é o caso das transações HTTP na Internet, em que tipicamente apenas o servidor está autenticado, através da verificação de seu certificado realizada pelo cliente. | This is the case with HTTP transactions over the Internet, where typically only the server is authenticated (by the client examining the server's certificate). |
| ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes | ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers |
| B MT011 , MT012 e MT019 são mensagens do sistema SWIFT . | B MT 011 , MT 012 and MT 019 are SWIFT system messages . |
| Escritores como Daniel Defoe, Alexander Pope e Jonathan Swift floresceram. | Writers such as Daniel Defoe, Alexander Pope and Jonathan Swift flourished. |
| Swift Current é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan. | The Swift Current Airport was taken over by the city of Swift Current from Transport Canada in 1996. |
| 5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro interface exigido pela SWIFT . | ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
Pesquisas relacionadas : Autenticado - Rio Swift - Swift Justice - Código Swift - Acesso Autenticado - Sessão Autenticado - Rápida Autenticado - Usuário Autenticado - Documento Autenticado - Ser Autenticado - Não Autenticado - Autenticado Contra - é Autenticado - Código Swift Banco
