Tradução de "mensagem de saudação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Captura de ecrã da mensagem de erro de sistema do Weibo ao tentar fazer retweet da saudação matinal do Beijing News, 9 de Janeiro de 2013. | Screen capture of the Weibo system error message when pressing the retweet button of the Beijing News' morning greeting on January 9, 2013. |
| Neste momento, a saudação a Hitler (emprestada dos fascistas italianos) e a saudação Heil Hitler! | At this time, the Hitler salute (borrowed from the Italian fascists) and the greeting Heil Hitler! |
| Esta saudação é designada El saludo civil a la Bandera Nacional ( Saudação civil à bandeira nacional ). | This salute is known as the El saludo civil a la Bandera Nacional ( The Civil Salute to the National Flag ). |
| Hitler foi inspirado em Mussolini e os fascistas, pedindo o uso da saudação como uma saudação nazista. | Hitler was inspired by Mussolini and the Fascists, borrowing their use of the straight armed salute as a Nazi salute. |
| Tom tocou seu chapéu em saudação. | Tom touched his hat in greeting. |
| Versão censurada da saudação de Ano Novo do Southern Weekly. | The printed censored version of the Southern Weekly New Year Greeting. |
| Alun McDonald nota que a tradicional saudação sudanesa foi trocada | Alun McDonald notes that the traditional Sudanese greeting has been replaced Seems like the traditional Sudanese greeting has today been replaced by, Hello, have you voted yet? SudanRef |
| Dois funcionários locais, sem saber que a guerra havia sido declarada e acreditando que o disparo tinha sido uma saudação, saíram para pedir desculpas por sua incapacidade de retornar a saudação. | Two local officials, not knowing that war had been declared and believing the firing had been a salute, came out to Charleston to apologize for their inability to return the salute as they were out of gunpowder. |
| Copiando Schonerer e seus seguidores, Hitler adotou para o movimento nazista a saudação do Heil ( ver Saudação nazista e Sieg Heil ), o título de Führer, e o modelo de liderança absoluta do partido. | From von Schönerer and his followers, Hitler adopted for the Nazi movement the Heil greeting, the Führer title, and the model of absolute party leadership. |
| Os fascistas italianos usaram uma saudação romana e usavam uniformes pretos. | The Italian Fascists used a straight armed Roman salute and wore black shirted uniforms. |
| Mensagem de registo | Log message |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| Nenhum detalhe de mensagem | No message details |
| A mensagem de Boston | The Message from Boston |
| A saudação da bandeira deve ser seguida pela reprodução do hino nacional da Índia. | The flag salutation should be followed by the playing of the national anthem. |
| Manifestantes anti Golpe em Bangkok mostram a saudação de três dedos que representam liberdade, igualdade e fraternidade. | Anti coup protesters in Bangkok show a three finger salute representing liberty, equality, and fraternity. |
| Manifestantes anti golpe protestam levantando suas mãos em uma saudação dos três dedos como símbolo de luta. | Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle. |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Mensagem anterior | Previous message |
| Compor Mensagem | Compose Mail |
| Introduza uma mensagem de registo. | Please enter a log message. |
| O impulso de Tuo Zhen de estuprar a saudação de Ano Novo do Southern Weekend é um desejo de executar . | Tuo Zhen's impulse to rape Southern Weekend's New Year Greeting is a desire for performing . |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| Aí sua mútua saudação será Paz! E o fim de sua prece será Louvadoseja Deus, Senhor do Universo! | Their invocation will be All glory to you, O God, and Peace will be their salutation, and the end of their prayer (will be) All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Abaixo vemos algumas fotos de manifestantes em Bangkok (capital da Tailândia) usando a saudação do filme Jogos Vorazes | Below are some of the photos of protesters in Bangkok with their Hunger Games salute |
| (), tornou se uma expressão popular da gíria do inglês ocidental, muitas vezes usada como uma saudação de amigos. | , became a popular part of Western English slang, often used as a pick up line or when greeting friends. |
| Saudações tradicionais Shana Tová é a saudação tradicional do Rosh Hashanah e significa Bom ano (). | Traditional greetings Shanah Tovah () is the traditional greeting on Rosh Hashanah which in Hebrew means A Good Year (). |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| Ora, geralmente, quando menciono animação suspensa, as pessoas fazem a saudação dos habitantes de Vulcano para mim e riem. | Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. |
| Na manhã do dia 9 de Janeiro, a saudação matinal da conta oficial Sina Weibo do Beijing News era | This morning the official Sina Weibo account of Beijing News' morning greeting is |
| Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas . | In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays . |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Estilo do indicador de mensagem normal | Normal message indicator style |
| Utilizar uma mensagem de registo personalizada | Use a custom log message |
| Eu recebi uma mensagem de Tom. | I got a message from Tom. |
| Tom olhou a mensagem de novo. | Tom looked at the message again. |
| A mensagem de Dan é insultuosa. | Dan's message was insulting. |
| Cores da mensagem | Message colors |
| Opções da mensagem | Messages options |
Pesquisas relacionadas : Saudação Militar - Saudação Carta - Uma Saudação - Saudação Militar - Hitler Saudação - Saudação Observações - Saudação Pessoal - Em Saudação - Saudação Nazi - Saudação Endereço - Saudação Palavras
