Tradução de "mensagem de vídeo a partir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Programa para criar animações a partir de frames de vídeo | Program to create stop motion animations |
| Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje. | Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today. |
| Quando tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela. | When I tried to play the video, I got an error message on the screen. |
| Quando eu tentei executar o vídeo, apareceu uma mensagem de erro na tela. | When I tried to play the video, I got an error message on the screen. |
| Dr. Richard Leakey relembra uma mensagem de vídeo sobre as mudanças e a conservação do clima. | Dr. Richard Leakey recorded a video message about climate change and conservation |
| Sami enviou uma mensagem a Layla para lhe dizer que ele viu o vídeo dela. | Sami messaged Layla to tell her that he had seen her video. |
| O gráfico foi criado a partir de um vídeo de celular que capturou a execução de Ahmed. | The meme was created from the mobile video which captured Ahmed's execution. |
| No final do vídeo, uma mensagem aparece na tela negra, dizendo Nós não somos violentos. | At the end a message flashes on the black screen We aren't violent. |
| Agora, eu gostaria de dividir com vocês um pequeno vídeo que fiz a partir de um submersível. | Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible. |
| Veja a seguir o vídeo e texto, traduzido a partir da versão original em espanhol. | Below are both the video and text, translated from the original Spanish versions. |
| A WITNESS compartilha de que forma nós podemos fazer um vídeo de direitos humanos que passa a mensagem minimizando o risco para aqueles envolvidos . | WITNESS' The Hub shares with us how we can make a human rights video that gets the message across while minimizing the risk to those involved. |
| A partir de uma uma surpreendente cena captada em vídeo, Derek Sivers explica como movimentos realmente começam. . | With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started. |
| Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei. | Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal. |
| Ao partir do encontro, Saunders é morto por Necros (capanga de Koskov e Whitaker), que novamente deixa a mensagem Smert Spionam . | As he leaves their meeting, Saunders is killed by Necros (Koskov and Whitaker's henchman), who again leaves the message Smiert Spionom. |
| Captura de tela de um soldado das forças especiais a partir de um vídeo do YouTube postado no LiveJournal do hardingush. | Screen capture of a special forces soldier from a YouTube video posted on hardingush's LiveJournal. |
| A partir de então, uma mensagem de direitos civis passou a estar presente nos repertórios de gravação de Simone, tornando se parte das duas apresentações. | From then on, a civil rights message was standard in Simone's recording repertoire, becoming a part of her live performances. |
| Eu forneci lhes os meus três números de telefone para eles investigarem e ver se a mensagem foi enviada a partir de um deles. | I provided them with my three telephone numbers for them to investigate and see if the message was sent from any of them. |
| A mensagem de Boston | The Message from Boston |
| Quando os usuários da Tailândia tentam acessar o vídeo em questão, http youtube.com watch?v 70m1ncXQjXA , eles deparam com esta mensagem | When users from Thailand try to access the reported link, http youtube.com watch?v 70m1ncXQjXA , they will find this message This video is not available in your country. |
| Aqui está um vídeo de um dos estudantes presentes no protesto, em que os estudantes gritam É a nossa última mensagem, o movimento estudantil está pronto para a rebelião . | Here is a video film of one of student protest movements, where the students chant It is our final message, student movement is ready for rebellion . |
| Futuramente acredita se que o BBM seja capaz de realizar chamadas de vídeo a partir de dispositivos com o sistema operacional BlackBerry 10. | BlackBerry PINs are tracked by BlackBerry Enterprise Servers and the BlackBerry Internet Service and are used to direct messages to a BlackBerry device. |
| Copiar a mensagem | Copy message |
| Gravar a mensagem | Save message |
| A mensagem diz | The message says |
| A mensagem diz | The message reads |
| A mensagem dizia | It read |
| Tom olhou a mensagem de novo. | Tom looked at the message again. |
| A mensagem de Dan é insultuosa. | Dan's message was insulting. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| A partir de amanhã, todos os meios de comunicação e sites devem eminentemente republicar o editorial do Global Times A mensagem aos leitores do 'Southern Weekly' é de fato provocativa . | Starting from tomorrow, all media outlets and websites must prominently republish the Global Times editorial Southern Weekly s Message to Readers Is Thought provoking Indeed. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Já decifrou a mensagem? | Have you decoded the message yet? |
| Qual é a mensagem? | What's the message? |
| Responda a minha mensagem. | Reply to my message. |
| Posso ver a mensagem? | Can I see the message? |
| A mensagem foi entregue? | Was the message delivered? |
| A mensagem foi recebida? | Was the message delivered? |
| Eu li a mensagem. | I read the message. |
| Não li a mensagem. | I didn't read the message. |
| Mensagem de registo | Log message |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| A mensagem, a mensagem final é esta A Índia deu um grande presente ao mundo. | The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
Pesquisas relacionadas : Vídeo A Partir De - Mensagem De Vídeo - A Partir Do Vídeo - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - Entregar A Mensagem - Receber A Mensagem
